Localisation updates from https://translatewiki.net.

lang/strings_chinese_simplified.txt

@@ -925,7 +925,7 @@ $s_query_name_label = '过滤器名：';
 $s_query_exists = '此特定的筛选器似乎已经存在。';
 $s_query_dupe_name = '这个名称已经被另外一个筛选器使用，请选择一个不同的名称。';
 $s_query_blank_name = '没有名称就不能保存过滤器，在保存前请给当前过滤器起一个名字。';
-$s_query_name_too_long = '您不能将存储与超过 64 个字符的筛选器名称。请给此筛选器较短的名称。';
+$s_query_name_too_long = '您不能存储超过 64 个字符的过滤器名称。请为此过滤器提供一个更短的名称。';
 $s_query_store_error = '保存此筛选器时出错。';
 $s_open_queries = '管理过滤器';
 $s_query_delete_msg = '您确实要删除此筛选器吗？';
@@ -1021,7 +1021,7 @@ $s_roadmap = '路线图';
 $s_resolved_progress = '已解决 %1$d 个问题(共 %2$d 个问题)，进度(%3$d%%)。';
 $s_roadmap_empty = '没有可用路线图信息';
 $s_roadmap_empty_manager = '没有可用的线路图信息。一旦项目有版本并且问题有设置“目标版本”就会包括问题。';
-$s_http_auth_realm = 'MantisBT 问题管理系统登录';
+$s_http_auth_realm = 'MantisBT 登录';
 $s_bug = '问题';
 $s_bugs = '个问题';
 $s_add_new_relationship = '新建关联';

lang/strings_dutch.txt

@@ -39,6 +39,7 @@
  * @file
  *
  * @author HanV
+ * @author Hansmuller
  * @author McDutchie
  * @author MedShot
  * @author Robin0van0der0vliet
@@ -399,7 +400,7 @@ $s_reminder_list_truncated = 'de lijst met ontvangers is ingekort';
 $s_bug_send_button = 'Verzenden';
 $s_reminder = 'Herinnering';
 $s_reminder_explain = 'Deze herinnering wordt verzonden naar geselecteerde ontvangers met de vraag om terugkoppeling over deze melding.';
-$s_reminder_monitor = 'Deze ontvangers volgen deze melding automatisch. Met de knop "Volgen stoppen" wordt dit uitgeschakeld.';
+$s_reminder_monitor = 'Deze ontvangers gaan de melding automatisch volgen. Met de knop "Volgen stoppen" wordt dit uitgeschakeld.';
 $s_reminder_store = 'Deze herinnering wordt opgeslagen bij de melding.';
 $s_confirm_sponsorship = 'Bevestig dat u melding %1$d wilt sponsoren voor %2$s.';
 $s_stick_bug_button = 'Sticky';
@@ -829,7 +830,7 @@ $s_password_emailed_msg = 'Gefeliciteerd. Uw registratie is verwerkt. U ontvangt
 $s_no_reponse_msg = 'U hebt zeven dagen om het registratieproces af te ronden. Wanneer u dit niet doet binnen deze periode, kan de nieuwe gebruiker verwijderd worden.';
 $s_signup_captcha_request_label = 'Voer de code in zoals deze rechts in beeld weergegeven wordt:';
 $s_signup_captcha_refresh = 'Nieuwe code aanmaken';
-$s_signup_info = 'Wanneer dit formulier is ingevuld en opgestuurd, wordt een bevestiging naar het door u opgegeven e-mailadres verzonden.<br />Door de koppeling in deze e-mail te volgen, kunt u uw gebruiker activeren. U hebt zeven dagen de tijd om de registratie af te ronden. Wanneer u dit niet doet, kan de nieuwe gebruiker verwijderd worden.<br />U moet een geldig e-mailadres opgeven om de bevestiging te kunnen ontvangen.';
+$s_signup_info = 'Wanneer dit formulier is ingevuld en opgestuurd, wordt een bevestiging naar het door u opgegeven e-mailadres verzonden.<br />Door de koppeling in deze e-mail te volgen, kunt u uw account activeren. U hebt zeven dagen de tijd om de registratie af te ronden. Wanneer u dit niet doet, kan de nieuwe gebruiker verwijderd worden.<br />U moet een geldig e-mailadres opgeven om de bevestiging te kunnen ontvangen.';
 $s_signup_title = 'Registreren';
 $s_signup_button = 'Registreren';
 $s_no_password_request = 'Uw wachtwoord wordt door een ander systeem beheerd. Neem contact op met de systeembeheerder.';

lang/strings_ripoarisch.txt

@@ -167,7 +167,7 @@ $s_bugnote_date = 'Dattum vun dä Notiz';
 $s_bugnote_description = 'Wi di Notiz beschrevve es';
 $s_error_no_proceed = 'Nämm dä „Retuur“-Knopp vun Dingem Brauser un jang en Sigg zerök.
 Doh kanns De repareeere, wat jraadt verkeht woor, udder en annder Akßjuhn nämme. Natöörlesch kanns De och över et Mennü janz jet andersch donn jonn.';
-$s_login_error = 'Dinge Zohjang heh künnt afjeschalldt sin, udder jeshperrt, udder Dinge Name als Medmaacher, udder Ding Paßwoot es verkeeht ennjejovve.';
+$s_login_error = 'Dinge Zohjang heh künnt afjeschalldt sin, udder jeschpächt, udder Dinge Nahme als Metmaacher, udder Ding Paßwoot es verkeeht ennjejovve.';
 $s_login_cookies_disabled = 'Dinge Web_Brauser kann udder well met <i lang="en">cookies</i> net ömjonn.';
 $s_go_back = 'Jangk retuur';
 $s_proceed = 'Wiggerjonn!';

lang/strings_russian.txt

@@ -1350,3 +1350,4 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_DEPRECATED_SUPERSEDED] = 'Отключенный функц
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DISPLAY_USER_ERROR_INLINE] = 'Предупреждение: Система настроена для отображения встроенных ошибок MantisBT (E_USER_ERROR). Выполнение программы будет продолжено. Это может привести к проблемам с целостностью данных системы.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_TYPE_MISMATCH] = 'Несоответствие типов данных. Включите отображение подробных сообщений об ошибках для получения дополнительной информации.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_CONFLICTING_EDIT] = 'Эта задача был обновлена другим участником, пожалуйста, вернитесь к этой задаче и подтвердите своё изменение ещё раз.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_SPAM_SUSPECTED] = 'Вы достигли разрешенного предела активности на %d событий в течение последних более %d сек. Ваши действия были заблокированы, чтобы избежать спама. Пожалуйста, повторите попытку позже.';

lang/strings_vietnamese.txt

@@ -41,6 +41,7 @@
  * @author 9pagod
  * @author Baonguyen21022003
  * @author Duongnvm
+ * @author KhangND
  * @author Max20091
  * @author Minh Nguyen
  * @author Trần Nguyễn Minh Huy
@@ -384,8 +385,8 @@ $s_reminder_sent_none = 'Không có lời nhắc nào có thể gửi';
 $s_reminder_list_truncated = 'danh sách người nhận cắt ngắn';
 $s_bug_send_button = 'Gửi';
 $s_reminder = 'Nhắc nhở';
-$s_reminder_explain = 'Đây là ghi chú sẽ được gửi đến các người nhận được liệt kê yêu cầu phản hồi về issue này';
-$s_reminder_monitor = 'Những người nhận cũng sẽ bắt đầu theo dõi vấn đề này. Họ có thể bỏ đăng ký sử dụng nút Unmonitor';
+$s_reminder_explain = 'Ghi chú này sẽ được gửi đến những người nhận đã chọn, yêu cầu phản hồi về vấn đề này.';
+$s_reminder_monitor = 'Những người nhận cũng sẽ bắt đầu giám sát vấn đề này, họ có thể bỏ đăng ký bằng cách dùng nút "Kết thúc giám sát".';
 $s_reminder_store = 'Đây là ghi chú sẽ được lưu trữ với issue';
 $s_confirm_sponsorship = 'Xin vui lòng xác nhận bạn muốn tài trợ cho issue %1$d for %2$s.';
 $s_stick_bug_button = 'Stick';
@@ -762,7 +763,7 @@ $s_selected_project = 'Chọn dự án';
 $s_valid_project_msg = 'Bạn phải chọn một dự án hợp lệ.';
 $s_signup_done_title = 'Đăng ký tài khoản xử lý.';
 $s_password_emailed_msg = 'Xin chúc mừng. Bạn đã đăng ký thành công. Bạn đã được gửi một xác nhận e-mail để xác minh e-mail của bạn địa chỉ. Truy cập vào liên kết gửi đến cho bạn trong thư điện tử sẽ kích hoạt tài khoản của bạn.';
-$s_no_reponse_msg = 'Bạn sẽ có bảy ngày để hoàn tất quá trình xác nhận tài khoản, nếu bạn không hoàn thành xác nhận tài khoản trong thời hạn bảy ngày, tài khoản này đăng ký mới có thể được thanh lọc.';
+$s_no_reponse_msg = 'Bạn có 7 ngày để hoàn tất quá trình xác nhận tài khoản; nếu bạn không hoàn tất trong thời hạn này, tài khoản vừa đăng kí có thể bị thanh lọc.';
 $s_signup_info = 'Sau khi hoàn thành mẫu đơn này và xác minh các câu trả lời của bạn, bạn sẽ nhận được một xác nhận e-mail tới địa chỉ e-mail mà bạn chỉ định. <br /> Sử dụng xác nhận các e-mail, bạn sẽ có thể kích hoạt tài khoản của bạn. Nếu bạn không kích hoạt tài khoản của bạn trong thời hạn bảy ngày, nó sẽ được thanh lọc. <br /> Bạn phải chỉ định một địa chỉ e-mail hợp lệ để nhận được xác nhận tài khoản e-mail.';
 $s_signup_title = 'Đăng ký';
 $s_signup_button = 'Đăng ký';