When you save a container must verify the existence of a redirect before creating it.

[williamroot]

Currently when editing the slug of a container, it creates a redirect from the old slug to new slug.
The problem is that now there is no redirection with old_path being the slug, and this can not be duplicated, generating a exception.
We need to validate the existence of the redirect on, if any, update it rather than creating another.