Template.properties

; address - Addressen
addressAddAddress = "Nouvelle adresse"
addressAddAddressTooltip = "Cliquez pour créer une nouvelle adresse."
addressAdditionalAddress1 = "Complément d’adresse 1"
addressAdditionalAddress2 = "Complément d’adresse 2"
addressAdditionalName = "Autres noms"
addressBirthdate = "Date de naissance"
addressBirthdatePlaceholder = "jj/mm/aaaa"
addressCancel = "Annuler"
addressChange = "Changez d'adresse"
addressChangeTooltip = "Cliquez pour sélectionner une autre adresse."
addressChangedWarning = "Vous avez changé d’adresse, car le profil d’expédition sélectionné ne soutient pas ce type d’objectif de livraison."
addressCompany = "Société"
addressContactPerson = "Interlocuteur"
addressDelete = "Supprimer"
addressEdit = "Traiter"
addressEditTooltip = "Cliquez pour modifier cette adresse."
addressENAddressLine1 = "Ligne d’adresse 1"
addressENAddressLine2 = "Ligne d’adresse 2"
addressENAddressLine3 = "Ligne d’adresse 3"
addressENAddressLine4 = "Ligne d’adresse 4"
addressFirstName = "Prénom"
addressGBNameAffix = "Autres noms"
addressInvoiceAddressCreate = "Ajouter une adresse de facturation"
addressInvoiceAddressDelete = "Supprimer une adresse de facturation"
addressInvoiceAddressEdit = "Modifier une adresse de facturation"
addressInvoiceAddressInitial = "Veuillez indiquer votre adresse"
addressLastName = "Nom de famille"
addressNoAddress = "Aucune adresse disponible"
addressNumber = "N°"
addressMail = "E-mail de contact"
addressPackingStation = "Station de conditionnement"
addressPackingStationNumber = "Référence de la station de conditionnement"
addressPickupLocation = "Lieu d’enlèvement"
addressPlace = "Lieu"
addressPleaseSelect = "Veuillez choisir"
addressPostNummer = "Code postal"
addressPostOffice = "Bureau de poste"
addressPostOfficeNumber = "Référence du bureau de poste"
addressSalutation = "Titre"
addressSalutationPleaseSelect = "Veuillez choisir"
addressSalutationMale = "Monsieur"
addressSalutationFemale = "Madame"
addressSalutationDiverse = "Personne"
addressSalutationCompany = "Société"
addressSameAsInvoice = "Adresse de livraison identique à l’adresse de facturation"
addressSave = "Sauvegarder"
addressSelectedNotAllowed = "Le profil d’expédition n’existe pas pour l’adresse sélectionnée."
addressShippingAddressCreate = "Ajouter une adresse de livraison"
addressShippingAddressDelete = "Supprimer une adresse de livraison"
addressShippingAddressEdit = "Modifier une adresse de livraison"
addressShippingChangedWarning = "Vous avez changé de profil d’expédition, car l’adresse sélectionnée ne soutient pas ce type de profil d’expédition."
addressStreet = "Rue"
addressTelephone = "Téléphone"
addressTitle = "Titre"
addressToPickupStation = "Envoyer à la station de conditionnement / au bureau de poste"
addressVatNumber = "N° de TVA"
addressZip = "CP"
; address - Addressen
; basket - Warenkorb
basket = "Panier de commandes"
basketAdditionalCosts = "Frais supplémentaires (prix par article)"
basketAdditionalOptions = "Vos options supplémentaires (pris par article)"
basketAdditionalOptionsWithoutPrice = "Vos options supplémentaires:"
basketAvailability = "Disponibilité"
basketCheckout = "Caisse"
basketContent = "Contenu"
basketCoupon = "Bon d’achat"
basketDelete = "Supprimer"
basketExportDeliveryWarning = "Avec la commande, je reconnais que l'expédition du pays :from au pays de destination :to a lieu. La TVA locale, les frais de dédouanement et les droits de douane ne sont pas inclus dans le montant total de la commande et doivent être payés à des tiers. Ils seront à mes frais."
basketGross = "(Brut)"
basketPlusAbbr = "en plus"
basketIncludeAbbr = "avec"
basketItemId = "ID de l’art."
basketItemNumber = "Référence de l’article"
basketItemOverlayAdditionalCount = "+:count autre(s) article(s)"
basketNet = "(Net)"
basketNoItems = "Vous n’avez pas encore d’article dans le panier."
basketOops = "Oups, une erreur est survenue !"
basketOpenAmount = "Montant dû"
basketPreview = "Aperçu du panier"
basketRebate = "Remise sur la valeur des marchandises"
basketRebateSign = ""
basketShippingCosts = "Frais de livraison"
basketShowLess = "Moins"
basketShowMore = "Plus"
basketSubTotal = "Total intermédiaire"
basketSubAmount = "Total intermédiaire"
basketSum = "Total"
basketTotalSum = "Somme totale"
basketValue = "Valeur de la marchandise"
basketVAT = "TVA"
; basket - Warenkorb
; cancellationForm - Widerrufsformular
cancellationForm = "Formulaire de rétractation"
cancellationFormMetaDescription =
cancellationFormPrint = "Imprimer"
; cancellationForm - Widerrufsformular
; cancellationRights - Widerrufsbelehrung
cancellationRightsMetaDescription =
cancellationRights = "Droit de rétractation"
; cancellationRights - Widerrufsbelehrung
; checkout - Kaufabwicklung
checkout = "Caisse"
checkoutAddressNoValidBirthdate = "Une date de naissance invalide a été supprimée de l'adresse."
checkoutBasket = "Panier de commandes"
checkoutBasketItemConsent = "Je renonce à mon droit de rétractation pour <b>:items</b>."
checkoutBasketItemConsentPlaceholder = "Ich verzichte auf mein Widerrufsrecht für Artikel, die mit der ausgewählten Eigenschaft verknüpft sind."
checkoutBuyNow = "Acheter"
checkoutCancelCheckout = "Interrompre l’achat"
checkoutCancellationRight = "Droit de rétractation"
checkoutChangedMail = "Toutes les informations relatives à la commande sont envoyées à :newMail. Votre connexion continue à se faire avec :currMail."
checkoutChangePaymentMethodHint = "Le profil d'expédition n'est pas disponible pour le type de paiement sélectionné. Lorsque vous sélectionnez ce profil d'expédition, le type de paiement change."
checkoutChangePaymentMethodToHint = "Ce profil d'expédition n'est pas disponible pour le type de paiement sélectionné. Pour sélectionner ce profil d'expédition, sélectionnez l'un des modes de paiement suivants: :paymentMethodNames."
checkoutChangeShippingProfileHint = "Le type de paiement n'est pas disponible pour le profil d'expédition sélectionné. Si vous sélectionnez ce type de paiement, le profil d'expédition change."
checkoutCheckAcceptGtc = "Veuillez cocher la case pour les conditions générales, les droits d'annulation et la politique de confidentialité."
checkoutCheckAcceptNewsletterSubscription = "Veuillez confirmer votre inscription à la newsletter."
checkoutCheckAddressFormFields = "Veuillez vérifier les champs suivants: :fields."
checkoutCheckBasketItemConsent = "Veuillez accepter de renoncer à votre droit de rétractation pour <b>:items</b>."
checkoutCheckInvoiceAddress = "Veuillez sélectionner l’adresse de facturation."
checkoutCheckOrder = "Veuillez vérifier votre commande."
checkoutCheckPaymentProvider = "Veuillez sélectionner le mode de paiement."
checkoutCheckShippingProfile = "Veuillez sélectionner un fournisseur d’expédition."
checkoutChooseOur = "Notre :gtc, :cancellation et :policy s'appliquent."
checkoutContactWish = "Instructions et souhaits"
checkoutContactWishMessage = "Veuillez saisir votre message ici."
checkoutCoupon = "Bon d’achat"
checkoutCustomerSign = "Votre signe"
checkoutGross = "(Brut)"
checkoutGtc = "Conditions générales"
checkoutGtcAgree = "Case à cocher pour confirmer l'acceptation des conditions générales, du droit de rétractation et des règles de confidentialité."
checkoutInvalidShippingCountry = "Veuillez sélectionner un pays de livraison valide."
checkoutInvoiceAddress = "Adresse de facturation"
checkoutMethodOfPaymentChanged = "Le mode de paiement que vous avez sélectionné n’est plus disponible."
checkoutMethodOfPaymentListChanged = "La liste des modes de paiement a été modifiée."
checkoutNet = "(Net)"
checkoutOpenAmount = "Montant dû"
checkoutPaidAmount = "Montant payé"
checkoutPaymentMethod = "Mode de paiement"
checkoutPaymentMethodDetailsLink = "Détails"
checkoutPrivacyPolicy = "Déclaration de confidentialité"
checkoutShippingAddress = "Adresse de livraison"
checkoutShippingPrivacyHint = "J’accepte que mon adresse e-mail ou mon numéro de téléphone soit transmis à :parcelServiceInformation afin que le prestataire de colis puisse prendre contact avec moi par e-mail ou par téléphone avant la livraison de la marchandise ou afin qu’il puisse transmettre des informations relatives à l’état d’expédition de la commande. Je peux rétracter mon consentement à cet égard à tout moment."
checkoutShippingPrivacyHintAnd = "et"
checkoutShippingPrivacyReseted = "Vous avez changé de fournisseur d’expédition. Vérifiez la case à cocher."
checkoutShippingProfile = "Mode d’expédition"
checkoutShippingProfileChanged = "Le mode d’expédition que vous avez sélectionné n’est plus disponible."
checkoutShippingProfileListChanged = "La liste des modes d’expédition a été modifiée."
checkoutShippingProfileMaxDeliveryDays = "Livraison en :days jours"
checkoutShippingProfilePriceChanged = "Les frais de livraison ont été modifiés."
checkoutSum = "Total"
checkoutTotalSum = "Somme totale"
checkoutValue = "Valeur de la marchandise"
; checkout - Kaufabwicklung
; contact - Kontaktseite
contact = "Contact"
contactAcceptFormPrivacyPolicy = "Veuillez accepter la déclaration de confidentialité."
contactAcceptPrivacyPolicy = "Je confirme que j’ai lu la :policy."
contactCheckEntries = "Veuillez vérifier les données saisies."
contactEditMessage = "Veuillez introduire un message."
contactEditSubject = "Veuillez indiquer un objet."
contactAcceptFormPrivacyPolicy = "Veuillez accepter la Déclaration de confidentialité."
contactEnterConfirmEmail = "Veuillez introduire une adresse e-mail valide."
contactCheckFormFields = "Veuillez vérifier les champs suivants: :fields."
contactMail = "Adresse e-mail"
contactMailSubject = ":subject"
contactMessage = "Message"
contactMetaDescription =
contactName = "Nom"
contactOpeningTimes = "Lundi – vendredi, 0 h – 24 h"
contactOptional = "option"
contactOrderId = "ID de commande"
contactPrivacyPolicy = "Déclaration de confidentialité"
contactRequiredField = "Il s’agit d’un champ obligatoire."
contactSend = "Envoyer une demande"
contactSenderMail = "E-mail de l’expéditeur"
contactSendFail = "Malheureusement, votre demande n’a pu être envoyée. Veuillez réessayer ultérieurement."
contactFileUploadFail = "Le fichier n'a pas pu être téléchargé car il dépasse la taille autorisée de 10 MO."
contactSendMeACopy = "Recevoir une copie"
contactSendSuccess = "Votre demande a été envoyée avec succès."
contactShopMessage = "Vous avez une question ou une préoccupation ? Prenez contact avec nous. Remplissez simplement le formulaire et nous traiterons votre demande aussi vite que possible."
contactSubject = "Objet"
contactVatNumber = "ID de TVA"
contactAcceptRecaptchaCookie="Afin d'envoyer le formulaire de contact, vous devez accepter le cookie reCAPTCHA de Google. Ouvrez les paramètres de confidentialité dans le coin inférieur gauche et cliquez sur "Paramètres supplémentaires". Activez le cookie reCAPTCHA dans la section "Médias externes" et enregistrez les paramètres."
; contact - Kontaktseite
; consents - Datenschutzeinstellungen
consentGroupConvenienceDescription = "Ces cookies sont utilisés pour stocker les serrures préférées et certaines options sélectionnées par l'utilisateur (par exemple, la désactivation de la redirection de la langue)."
consentGroupConvenienceLabel = "Fonctionnel"
consentGroupNecessaryLabel = "Essentiel"
consentGroupNecessaryDescription = "Les cookies essentiels permettent d’utiliser des fonctions de base et sont indispensables pour le bon fonctionnement du site Web."
consentGroupPaymentLabel = "Prestataires de paiement"
consentGroupPaymentDescription = "Ces cookies sont nécessaires au bon fonctionnement des différents prestataires de paiement."
consentGroupTrackingLabel = "Statistique"
consentGroupTrackingDescription = "Les cookies statistiques collectent des informations de manière anonymisée. Ces informations nous aident à comprendre comment nos visiteurs utilisent notre site Web."
consentGroupMarketingLabel = "Marketing"
consentGroupMarketingDescription = "Les cookies marketing sont utilisés par des fournisseurs tiers et des diffuseurs pour afficher des publicités personnalisées. Pour ce faire, ils suivent les visiteurs par l’intermédiaire des sites Web."
consentGroupMediaLabel = "Médias externes"
consentGroupMediaDescription = "Les contenus des plates-formes vidéo et des plates-formes de réseaux sociaux sont bloqués par défaut. Si les cookies de médias externes sont autorisés, l’accès à ces contenus ne nécessite plus d’autorisation manuelle."
consentConsentLabel = "Consentement"
consentConsentDescription = "Le cookie de consentement enregistre l’état d’autorisation de l’utilisateur pour les cookies sur notre site."
consentSessionLabel = "Session"
consentSessionDescription = "Le cookie de session conserve les conditions de l’utilisateur lors de chaque requête de page."
consentCsrfLabel = "CSRF"
consentCsrfDescription = "Le cookie CSRF permet d’éviter les attaques de type Cross-Site Request Forgery."
consentLanguageDetectionDescription = "Ce cookie enregistre l'information selon laquelle un utilisateur a désactivé la redirection automatique de la langue."
consentLanguageDetectionLabel = "Redirection automatique des langues"
consentGoogleMapsLabel = "Google Maps"
consentGoogleMapsDescription = "Le cookie Google Maps est utilisé pour déverrouiller les contenus Google Maps."
consentGoogleMapsProvider = "Google"
consentGoogleMapsLifespan = "6 mois"
consentGoogleMapsPolicyUrl = "https://policies.google.com/privacy"
consentGoogleMapsBlockedHint = "La carte ne peut pas être affichée en raison de ses paramètres de confidentialité. Veuillez accepter l'utilisation de Google Maps pour utiliser la carte."
consentReCaptchaLabel= "reCAPTCHA"
consentReCaptchaDescription = "Le script Google reCAPTCHA est utilisé pour déverrouiller la fonction reCAPTCHA."
consentReCaptchaProvider = "Google"
consentReCaptchaPolicyUrl = "https://policies.google.com/privacy"
consentReCaptchaCookieNotSet = "Le script reCAPTCHA n'a pas été accepté. reCAPTCHA ne peut pas être exécuté. Les formulaires ne peuvent pas être envoyés."
consentLifespan100Days = "100 jours"
consentLifespanSession = "Session"
; consents - Datenschutzeinstellungen
; cookieBar - CookieBar
cookieBarAcceptAll = "Tout accepter"
cookieBarDenyAll = "Refuser tout"
cookieBarSave = "Accepter la sélection"
cookieBarBack = "Retour"
cookieBarPrivacySettings = "Paramètres relatifs à la protection des données"
cookieBarMoreSettings = "Autres paramètres"
cookieBarHintText = "Nous utilisons des cookies et des technologies similaires sur notre site web et traitons les données personnelles des visiteurs de notre site web (par exemple, l'adresse IP), par exemple pour personnaliser le contenu et les publicités, pour intégrer des médias de fournisseurs tiers ou pour analyser l'accès à notre site web. Le traitement des données a lieu uniquement lorsque des cookies sont installés. Nous partageons ces données avec des tiers que nous nommons dans les paramètres. <br> Le traitement des données peut être effectué avec le consentement ou sur la base d'un intérêt légitime. Il est possible de donner ou de refuser son consentement. Il existe un droit de ne pas consentir et de modifier ou de retirer le consentement à une date ultérieure. Nous fournissons plus d'informations sur l'utilisation des données personnelles et des services dans notre :policy."
; cookieBar - CookieBar
; coupon - Gutschein
couponAlreadyFinalized = "Montage impossible. Le bon d’achat a déjà été créé."
couponAlreadyUsedOrInvalidCouponCode = "Le bon d’achat a déjà été utilisé ou n’est pas valide."
couponCampaignExpired = "Le bon d’achat a malheureusement expiré."
couponCampaignNoWebstoreActivated = "Le bon d’achat n’a pas pu être appliqué. Aucun mandant activé."
couponCampaignNoWebstoreIdGiven = "Le bon d’achat n’a pas pu être appliqué. Aucun ID de mandant transmis."
couponCampaignWrongWebstoreId = "Le bon d’achat n’a pas pu être appliqué. Mandant erroné."
couponCancel = "Annuler"
couponChangeFailure = "Le bon d’achat n'a pas pu être traité."
couponChangeSuccess = "Le bon d’achat a été traité avec succès."
couponContent = "Texte du bon d’achat"
couponDownload = "Télécharger le bon d’achat"
couponEdit = "Modifier le bon d’achat"
couponEnterCoupon = "Saisir le code du bon d’achat"
couponExpired = "Le bon d’achat a malheureusement expiré."
couponFinalize = "Créer le bon d’achat"
couponFinalizeConfirm = "Souhaitez-vous générer le bon d’achat en format PDF? Les textes ne peuvent plus être modifiés par la suite!"
couponFinalizeConfirmNo = "Annuler"
couponFinalizeConfirmYes = "Créer le PDF"
couponFinalizeFailure = "Le bon d’achat n'a pas pu être créé."
couponFinalizeSuccess = "Le bon d’achat a été créé avec succès."
couponIsEmpty = "Veuillez introduire un bon code de bon d’achat."
couponLabel = "Bon d’achat"
couponMinOrderValueNotReached = "Le bon d’achat a malheureusement été enlevé, car la valeur de vos marchandises est inférieure à celle nécessaire. Saisissez de nouveau le code dès que vous aurez atteint la valeur requise."
couponNoCustomerGroupActivated = "Le bon d’achat n’a pas pu être appliqué. Aucune catégorie de client activée."
couponNoCustomerTypeActivated = "Le bon d’achat n’a pas pu être appliqué. Aucun type de client activé."
couponNoCustomerTypeProvided = "Le bon d’achat n’a pas pu être appliqué. Aucun type de client transmis."
couponNoMatchingItemInBasket = "Le bon d’achat a malheureusement été enlevé, car aucun article du panier ne permet d’activer ce bon d’achat."
couponNoOpenAmount = "Le bon d’achat a déjà été appliqué dans son intégralité."
couponNotPaid = "La création du bon d’achat n'est possible qu'après le paiement."
couponnotUsableForSpecialOffer = "Le bon d’achat n’a pas pu être appliqué. Les bons d’achat ne peuvent pas être utilisés pour les articles d’offres promotionnelles."
couponOnlyForExistingCustomers = "Le bon d’achat ne peut être appliqué que par un client existant."
couponOnlyForNewCustomers = "Le bon d’achat ne peut être appliqué que par un nouveau client."
couponOnlySingleUsage = "Ce bon d’achat ne peut pas être appliqué pour les articles de type abonnement."
couponOnlySubscription = "Ce bon d’achat ne peut être appliqué que pour les articles de type abonnement."
couponPromotionRequired = "La variante de l'article ne peut être achetée que si un bon promotionnel est utilisé."
couponReadonlyInfoText = ""
couponRecipient = "Destinataire"
couponRedeem = "Appliquer"
couponRedeemFailure = "Le bon d’achat n’a pas pu être appliqué."
couponRedeemSuccess = "Le bon d’achat a été appliqué avec succès."
couponRemove = "Enlever"
couponRemoveFailure = "Le bon d’achat n’a pas pu être enlevé."
couponRemoveSuccess = "Le bon d’achat a été enlevé avec succès."
couponSave = "Sauvegarder le bon d’achat"
couponSender = "Expéditeur"
couponWrongCustomerGroup = "Le bon d’achat ne peut être appliqué que par des clients d’une autre catégorie de client."
couponWrongCustomerType = "Le bon d’achat ne peut être appliqué que par des clients d’un autre type de client."
; coupon - Gutschein
; cross prices
crossPriceSpecialOffer = ":price"
crossPriceRRP = "UVP :price"
; cross prices
; variation price
dynamicVariationPrice = ":price"
dynamicSetPrice = "à partir de :price"
dynamicSetComponentPrice = "à partir de :price"
; variation price
; dev - Entwickler
devDateFormat = "d/m/Y"
devDateFormatMoment = "DD/MM/YYYY"
devDateTimeFormat = "d/m/Y, H:i"
devDateTimeFormatMoment = "DD/MM/YYYY, HH:mm"
devTimeFormat = "H:i"
devTimeFormatMoment = "HH:mm"
; dev - Entwickler
; error - Fehlermeldungen
errorActionIsNotExecuted = "L’action n’a pas pu être exécutée."
errorBasketItemVariationNotFound = "La variante n’est pas disponible."
errorBasketItemNotEnoughStockForVariation = "La quantité sélectionnée n’est pas suffisamment disponible."
errorBasketItemMaximumQuantityReachedForItem = "La quantité maximale de commandes de cet article a été dépassée."
errorBasketItemMaximumQuantityReachedForVariation = "La quantité maximale de commandes de cette variante a été dépassée."
errorBasketItemMinimumQuantityNotReachedForVariation = "La quantité minimale de commandes de cette variante n’a pas été atteinte."
errorCreateOrderRetryTimeNotReached = "Une erreur s'est produite lors de la création de l'ordre. Veuillez réessayer dans 30 secondes."
errorGiftCardReturnQuantity = "Le retour n'a pas pu être créé. Vous devez retourner tous les bons d'achat inclus dans la commande."
errorMinimumOrderValueNotReached = "La valeur minimum de commande de :minimumOrderValue :currency n'a pas été atteinte."
errorPostTooLarge = "La taille de fichier autorisée de :maxSize MB a été dépassée."
errorVatService = "Le numéro d'identification de la taxe sur les ventes n'a pas pu être confirmé. Veuillez contacter l'opérateur de la boutique en ligne."
errorVatServiceFallback = "Le numéro d'identification de la taxe sur les ventes n'a pas pu être confirmé. La commande sera réexaminée."
errorVatNumberValidation = "Le numéro d'identification de la taxe sur les ventes n'est pas valable. Veuillez supprimer tous les espaces et les caractères spéciaux."
; error - Fehlermeldungen
; footer - Footer
footerAllRightsReserved = "Tous droits réservés."
footerCancellationForm = "Formulaire de rétractation"
footerCancellationRight = "Droit de rétractation"
footerCertifiedBy = "Puissance contrôlée"
footerColumnTitle1 = "Boutique"
footerColumnTitle2 = "Mon compte"
footerColumnTitle3 = "Service"
footerContact = "Contact"
footerGtc = "Conditions générales"
footerLegalDisclosure = "Mentions légales"
footerOrderShippedBy = "Nous envoyons avec"
footerPaymentMethods = "Modes de paiement"
footerPrivacyPolicy = "Déclaration de confidentialité"
footerStoreFeature1 = "Délai de livraison de 1 à 3 jours ouvrés"
footerStoreFeature2 = "Frais de livraison et de retour gratuits"
footerStoreFeature3 = "Droit de retour de 100 jours"
; footer - Footer
; header - Header
headerBg = "Bulgare"
headerBreadcrumbHome = ""
headerChangeDeliveryCountry = "Veuillez modifier votre adresse pour changer le pays fournisseur."
headerCn = "Chinois"
headerCompanyName = "Boutique en ligne plentyShop LTS"
headerCountry = "Pays"
headerCurrency = "Devise"
headerCz = "Tchèque"
headerDa = "Danois"
headerDe = "Allemand"
headerEn = "Anglais"
headerEs = "Espagnol"
headerFr = "Français"
headerIt = "Italien"
headerNl = "Néerlandais"
headerNn = "Norvégien"
headerPl = "Polonais"
headerPt = "Portugais"
headerRo = "Roumain"
headerRu = "Russe"
headerSe = "Suédois"
headerSearch = "Recherche"
headerSearchPlaceholder = ""
headerSearchTerm = "Terme de recherche"
headerSelectLanguage = "Langue"
headerSelectShippingCountry = "Pays fournisseur"
headerSk = "Slovaque"
headerState = "Land"
headerTr = "Turc"
headerVn = "Vietnamien"
; header - Header
; homepage - Startseite
homepageBack = "Retour"
homepageMetaDescription = ""
homepageNext = "Suivant"
homepageShowAll = "Consulter tout"
; homepage - Startseite
; item - Artikel
itemApply = "Reprendre"
itemAvailabilityAverageDays_asc = "Disponibilité ⬆"
itemAvailabilityAverageDays_desc = "Disponibilité ⬇"
itemBundle = "Pack d’articles"
itemBundleContent = "Contenu du pack d’articles:"
itemBundleName = "[Pack] :itemName"
itemCategories = "Catégories"
itemClose = "Fermer"
itemExclusive = "hors"
itemExclVAT = "hors TVA"
itemFilter = "Filtre"
itemFilterButton = "Appliquer le filtre de prix"
itemFilterCategory = "Catégories"
itemFilterNoContentMessage = "Aucun filtre n'est disponible dans cette catégorie."
itemFilterPriceMax = "Prix maximum"
itemFilterPriceMin = "Prix minimum"
itemFilterReset = "Réinitialiser les filtres"
itemFootnote = "*"
itemFrom = "à partir de"
itemFromPrice = "à partir de :price"
itemGroupedAttribute = ", :name : :value"
itemImageCarousel = "Carrousel d'images"
itemInclVAT = "avec TVA"
itemInput = "Saisie des mesures"
itemInputLength = "L"
itemInputWidth = "B"
itemList1ListName = "Liste d’articles"
itemList2ListName = "Liste d’articles"
itemList3ListName = "Liste d’articles"
itemListLastSeen = "Derniers consultés"
itemListXAccessory = "Accessoire"
itemListXCollection = "Pack d’articles"
itemListXReplacementPart = "Pièce de rechange"
itemListXSimilar = "Similaire"
itemLowestPrice = "Prix le plus bas des 30 derniers jours: <span>:price</span>"
itemName_asc = "Nom A-Z"
itemName_desc = "Nom Z-A"
itemPrice_asc = "Prix ⬆"
itemPrice_desc = "Prix ⬇"
itemProducerName_asc = "Fabricant A-Z"
itemProducerName_desc = "Fabricant Z-A"
itemQuantityInput = "Entrée de la quantité"
itemQuantityInputDecrease = "Diminuer la quantité"
itemQuantityInputIncrease = "Augmenter la quantité"
itemRandom = "Aléatoire"
itemRating_asc = "Évaluation client ⬆"
itemRating_desc = "Évaluation client ⬇"
itemRecommendedSorting = "Recommandé"
itemRelevance = "Pertinence"
itemSet = "Ensemble d'articles"
itemSetContent = "Contenu de l'ensemble des articles"
itemSetPrice = "À partir de :price"
itemShippingCosts = "Frais de livraison"
itemShowItem = "Afficher l’article"
itemShowMore = "Plus"
itemTo = "jusqu’à"
itemVariationCreateTimestamp_asc = "Articles les plus anciens"
itemVariationCreateTimestamp_desc = "Articles les plus récents"
itemVariationCustomNumber_asc = "Numéro de variante ⬆"
itemVariationCustomNumber_desc = "Numéro de variante ⬇"
itemVariationLastUpdateTimestamp_asc = "Dernière actualisation"
itemVariationLastUpdateTimestamp_desc = "Première actualisation"
itemVariationTopseller_asc = "Articles les plus vendus ⬆"
itemVariationTopseller_desc = "Articles les plus vendus ⬇"
; item - Artikel
; itemSearch - Artikelsuche
itemSearchCategories = "Catégories"
itemSearchDidYouMean = "Vous vouliez dire ":suggestionString"?"
itemSearchNoResults = "Aucun résultat de recherche trouvé pour ":searchString"."
itemSearchProducts = "Articles"
itemSearchResults = "Résultats de recherche pour:"
itemSearchSearchTerm = "Recherche de mots-clés"
itemSearchSuggestion = "Suggestions de recherche"
itemSearchSuggestionNoResults = "Aucun résultat de recherche trouvé."
; itemSearch - Artikelsuche
; legalDisclosure - legalDisclosure
legalDisclosure = "Mentions légales"
legalDisclosureMetaDescription = ""
; legalDisclosure - legalDisclosure
; liveShopping - liveShopping
liveShoppingFootnote = "*"
liveShoppingBefore = "Au lieu de: :price"
liveShoppingDays = "Jours"
liveShoppingHours = "Heures"
liveShoppingLowestPrice = "Prix le plus bas des 30 derniers jours: <span>:price</span>"
liveShoppingMinutes = "Minutes"
liveShoppingNextOffer = "Offre suivante"
liveShoppingOfferBeginsIn = "L’offre commence dans:"
liveShoppingOfferClosed = "Offre terminée"
liveShoppingOfferEndsIn = "L’offre se termine dans:"
liveShoppingOfferSoldOut = "Offre indisponible"
liveShoppingRebate = "Vous économisez :rebate%"
liveShoppingRemainingStock = "Encore :quantityRemaining sur :quantityMax disponible"
liveShoppingRrp = "UVP: :price"
liveShoppingSeconds = "Secondes"
; liveShopping - liveShopping
; login - Login
login = "Se connecter"
loginBackToLogin = "Retour"
loginBlocked = "Votre compte client a été bloqué. Veuillez contacter l’exploitant."
loginCallToAction = "Vous n'êtes pas encore client?"
loginEmail = "Adresse e-mail"
loginEmptyPassword = "Veuillez saisir votre mot de passe."
loginEnterConfirmEmail = "Veuillez introduire une adresse e-mail valide."
loginFailed = "Les données de connexion ne sont pas valides."
loginForgotPassword = "Mot de passe oublié"
loginForgotPasswordInfo = "Veuillez indiquer l’adresse e-mail du compte pour lequel vous avez oublié le mot de passe."
loginHello = "Bonjour, :username"
loginLogout = "Se déconnecter"
loginMyAccount = "Mon compte"
loginNext = "Suivant"
loginOrderAsGuest = "Commander en tant que visiteur"
loginPassword = "Mot de passe"
loginRegister = "Enregistrer"
loginResetPwDErrorOnSendEmail = "L'e-mail n'a pas pu être envoyé. Veuillez contacter le propriétaire du magasin."
loginSend = "Envoyer"
loginSendEmailOk = "E-mail envoyé."
loginSuccessful = "Vous avez été connecté avec succès."
; login - Login
; myAccount - My account
myAccount = "Mon compte"
myAccountAll = "tous"
myAccountBank = "Institution bancaire"
myAccountBankAddDataTitle = "Ajouter les données bancaires"
myAccountBankBicNotification = "Veuillez indiquer le BIC en cas de virement à l’étranger"
myAccountBankDataAdded = "Données bancaires ajoutées"
myAccountBankDataDeleted = "Données bancaires supprimées"
myAccountBankDataNotAdded = "Données bancaires non ajoutées"
myAccountBankDataNotDeleted = "Les données bancaires n’ont pas été supprimées"
myAccountBankDataNotUpdated = "Les données bancaires n’ont pas été mises à jour"
myAccountBankDataUpdated = "Données bancaires mises à jour"
myAccountBankDeleteTitle = "Supprimer les données bancaires"
myAccountBankDeleteWarning = "Voulez-vous vraiment supprimer les données bancaires ?"
myAccountBankDetails = "Données bancaires"
myAccountBankNoBankData = "Aucune donnée bancaire disponible"
myAccountBankUpdateDataTitle = "Modifier les données bancaires"
myAccountCancel = "Annuler"
myAccountChangeEmail = "Modifier l’adresse e-mail"
myAccountChangeEmailInfoText = "Veuillez indiquer votre mot de passe pour effectuer l’opération."
myAccountChangeEmailFailed = "L’adresse e-mail n’a pas pu être modifiée."
myAccountChangeEmailSuccessful = "L’adresse e-mail a été modifiée avec succès."
myAccountChangeEmailConfirmationSent = "Un e-mail de confirmation des modifications a été envoyé à votre adresse e-mail."
myAccountChangeLoginData = "Modifiez vos données d’accès"
myAccountChangePassword = "Modifier le mot de passe"
myAccountChangePasswordFailed = "Le mot de passe n’a pas pu être modifié."
myAccountChangePasswordSuccessful = "Le mot de passe a été modifié avec succès."
myAccountChangePaymentInformation = "Modifiez vos informations de paiement"
myAccountCorrectEmail = "Les adresses e-mail ne correspondent pas."
myAccountCorrectPassword = "Les mots de passe ne correspondent pas."
myAccountCustomerSign = "Votre signe"
myAccountDelete = "Supprimer"
myAccountEdit = "Traiter"
myAccountEmail = "Adresse e-mail"
myAccountHello = "Bonjour, :username"
myAccountHolder = "Propriétaire du compte"
myAccountInvoiceAddresses = "Adresses de facturation"
myAccountLogout = "Se déconnecter"
myAccountNewEmail = "Nouvelle adresse e-mail"
myAccountNewPassword = "Nouveau mot de passe"
myAccountOldPassword = "Ancien mot de passe"
myAccountOldEmail = "Cette adresse email est déjà enregistrée sur votre compte utilisateur."
myAccountOrderDocumentsCorrectionDocument = "Document de correction"
myAccountOrderDocumentsCreditNote = "Bon de paiement"
myAccountOrderDocumentsDeliveryNote = "Bon de livraison"
myAccountOrderDocumentsDunningLetter = "Rappel"
myAccountOrderDocumentsInvoice = "Facture"
myAccountOrderDocumentsInvoiceExternal = "Facture externe"
myAccountOrderDocumentsOffer = "Offre"
myAccountOrderDocumentsOrderConfirmation = "Confirmation de la commande"
myAccountOrderDocumentsPickupDelivery = "Livraison"
myAccountOrderDocumentsProFormaInvoice = "Facture pro forma"
myAccountOrderDocumentsReceipt = "Reçu"
myAccountOrderDocumentsReturnNote = "Bon de retour"
myAccountOrderDocumentsReversalDocument = "Document d’annulation"
myAccountOrderDocumentsSuccessConfirmation = "Confirmation de réussite"
myAccountPassword = "Mot de passe"
myAccountPleaseSelect = "Veuillez choisir"
myAccountRepeatEmail = "Répéter la nouvelle adresse e-mail"
myAccountRepeatPassword = "Répéter le nouveau mot de passe"
myAccountSave = "Sauvegarder"
myAccountSettings = "Paramètres de compte"
myAccountShippingAddresses = "Adresses de livraison"
; myAccount - My account
; pageNotFound - Nicht gefunden
pageNotFoundHomepage = "Page d’accueil"
pageNotFoundOops = "Oups, une erreur est survenue !"
pageNotFoundPage = "La page que vous cherchez est introuvable."
; pageNotFound - Nicht gefunden
; newsletter
newsletterAcceptPrivacyPolicy = "Par la présente, je confirme avoir lu la :policy. Je peux rétracter mon consentement à tout moment."
newsletterEmail = "Adresse e-mail"
newsletterErrorMessage = "L’inscription à la newsletter a échoué."
newsletterFirstName = "Prénom"
newsletterHoneypotWarning = "L'abonnement à la newsletter n'a pas abouti, car on soupçonne que la tentative d'enregistrement a été faite par un bot. Veuillez contacter l'opérateur du magasin en ligne."
newsletterIsRequired = "Il s’agit d’un champ obligatoire."
newsletterIsRequiredFootnote = "**"
newsletterLastName = "Nom de famille"
newsletterOptInMessage = "Votre adresse e-mail a été confirmée."
newsletterOptOutErrorMessage = "Vous n’avez pas été désinscrit de la newsletter."
newsletterOptOutInfoText = "Veuillez indiquer votre adresse e-mail pour vous désabonner de la newsletter."
newsletterOptOutSuccessMessage = "Vous vous êtes bien désabonné(e) de la newsletter."
newsletterOptOutTitle = "Désabonnement de la newsletter"
newsletterSubscribeButtonLabel = "S’abonner"
newsletterSuccessMessage = "La newsletter a bien été envoyée."
newsletterAcceptRecaptchaCookie="Pour pouvoir envoyer l'inscription à la newsletter, vous devez accepter le cookie Google reCAPTCHA. Ouvrez les paramètres de confidentialité dans le coin inférieur gauche et cliquez sur "Paramètres supplémentaires". Activez le cookie reCAPTCHA dans la section "Médias externes" et enregistrez les paramètres."
newsletterUnsubscribeButtonLabel = "Se désabonner"
newsletterNotAllowedCharacters="L'entrée ":name" ne doit pas contenir de caractères spéciaux."
; newsletter
; newsletterCheckbox
newsletterCheckboxLabel = "Oui, je souhaite toujours être informé par newsletter des offres, nouveautés et produits actuels."
; newsletterCheckbox
; notifications - Benachrichtigungen
notificationRemoveCouponMinimumOrderValueIsNotReached = "Le bon d’achat appliqué a été enlevé. La valeur minimale de commande n’est plus atteinte."
notificationsCalculateShippingFailed = "Une erreur s’est produite lors du calcul des frais de livraison. Veuillez en informer l’exploitant."
notificationsCheckPassword = "Les mots de passe ne correspondent pas."
notificationsNoEmailEntered = "Veuillez saisir une adresse e-mail valide."
notificationsInvalidResetPasswordUrl = "L’URL indiquée n’est pas valide ou a expiré."
notificationsItemBundleSplitted = "Le pack d’articles a été divisé."
notificationsItemNotAdded = "L’article n’a pas pu être ajouté"
notificationsItemOutOfStock = "Pas de stock suffisant"
notificationsNotEnoughStockItem = "La quantité d’articles sélectionnée n’est pas suffisamment disponible."
notificationsBasketItemsRemoved = "Des articles ont été enlevés de votre panier, car ils ne sont actuellement pas disponibles."
notificationsBasketItemsRemovedForCurrency = "Des articles ont été enlevés de votre panier, car ils ne sont pas disponibles dans la devise que vous avez sélectionnée."
notificationsBasketItemsRemovedForShippingCountry = "Les articles ont été retirés de votre panier car ils ne sont pas disponibles pour le pays de livraison que vous avez sélectionné."
notificationsBasketItemsRemovedForLanguage = "Des articles ont été enlevés de votre panier, car ils ne sont pas disponibles dans la langue que vous avez sélectionnée."
notificationsWarningOverselling = "La quantité sélectionnée dépasse le stock disponible. :stock sont actuellement en stock; le dépassement de :oversellingAmount sera livré plus tard."
; notifications - Benachrichtigungen
; orderConfirmation - Auftragsbestätigung
orderConfirmation = "Confirmation de commande"
orderConfirmationCustomerID = "Numéro de client"
orderConfirmationCustomerSign = "Votre signe"
orderConfirmationDate = "Date de commande"
orderConfirmationEstimatedShippingDate = "Date de livraison prévue"
orderConfirmationHomepage = "Page d’accueil"
orderConfirmationInvoiceAddress = "Adresse de facturation"
orderConfirmationItemDiscount = "Ristourne totale"
orderConfirmationMyAccount = "Mon compte"
orderConfirmationOrderDocuments = "Documents de commande"
orderConfirmationOrderDocumentsDeliveryNote = "Bon de livraison"
orderConfirmationOrderDocumentsInvoice = "Facture"
orderConfirmationOrderDocumentsInvoiceExternal = "Facture externe"
orderConfirmationOrderDocumentsOrderConfirmation = "Confirmation de commande"
orderConfirmationOrderDocumentsPickupDelivery = "Livraison de ramassage"
orderConfirmationOrderDocumentsReversalDocument = "Pièce de contre-passation"
orderConfirmationOrderDocumentsReturnNote = "Bon de retour"
orderConfirmationOrderId = "ID de commande"
orderConfirmationPaymentMethod = "Mode de paiement"
orderConfirmationPaymentStatus = "État de paiement"
orderConfirmationPaymentStatus_fullyPaid = "Payé"
orderConfirmationPaymentStatus_overpaid = "Trop payé"
orderConfirmationPaymentStatus_partlyPaid = "Payé en partie"
orderConfirmationPaymentStatus_prepaid = "Payé au préalable"
orderConfirmationPaymentStatus_unpaid = "Non payé"
orderConfirmationPricePerPiece = "Prix unitaire"
orderConfirmationProperties = "Caractéristiques de commande"
orderConfirmationQuantity = "Quantité"
orderConfirmationRebate = "Remise sur la valeur des marchandises"
orderConfirmationSameAsInvoice = "Adresse de livraison identique à l’adresse de facturation"
orderConfirmationShippingAddress = "Adresse de livraison"
orderConfirmationShippingCosts = "Frais de livraison"
orderConfirmationShippingProfile = "Mode d’expédition"
orderConfirmationStatus = "État"
orderConfirmationSubTotal = "Total intermédiaire"
orderConfirmationThanks = "Nous vous remercions !"
orderConfirmationTotal = "Total"
orderConfirmationVAT = "TVA"
orderConfirmationWillBeProcessed = "Votre commande est en cours de traitement. Vous trouverez un récapitulatif ici:"
; orderConfirmation - Auftragsbestätigung
; orderHistory - Auftragshistorie
orderHistory = "Historique des commandes"
orderHistoryAgain = "Commander une nouvelle fois"
orderHistoryCancel = "Annuler"
orderHistoryChange = "Modifier"
orderHistoryChangePayment = "Modifier le mode de paiement"
orderHistoryChangePaymentLink = "cliquer ici"
orderHistoryChangePaymentNotAllowed = "Le mode de paiement ne peut pas être modifié"
orderHistoryChangePaymentNotPossible = "impossible"
orderHistoryChangePaymentNotSwitchableWarning = "Après avoir changé de mode de paiement, le mode de paiement ne peut plus être modifié."
orderHistoryChooseNewPayment = "Sélection d’un nouveau mode de paiement"
orderHistoryCoupon = "Bon d’achat"
orderHistoryCurrentPaymentText = "Mode de paiement actuel:"
orderHistoryFurtherActions = "D'autres actions"
orderHistoryGross = "Brut"
orderHistoryInvoiceAddress = "Adresse de facturation"
orderHistoryItemDiscount = "Ristourne"
orderHistoryNet = "Net"
orderHistoryNoOrders = "Il n’existe pas encore de commandes."
orderHistoryOpenAmount = "Montant dû"
orderHistoryOpenDocument = "Ouvrir :documentName"
orderHistoryOrderDate = "Date de commande"
orderHistoryOrderDetails = "Détails de la commande"
orderHistoryOrderId = "ID de commande"
orderHistoryPaymentMethod = "Mode de paiement"
orderHistoryPaymentStatus = "État de paiement"
orderHistoryPaymentStatus_fullyPaid = "Payé"
orderHistoryPaymentStatus_overpaid = "Trop payé"
orderHistoryPaymentStatus_partlyPaid = "Payé en partie"
orderHistoryPaymentStatus_prepaid = "Payé au préalable"
orderHistoryPaymentStatus_unpaid = "Non payé"
orderHistoryPricePerPiece = "Prix unitaire"
orderHistoryProperties = "Vos options supplémentaires:"
orderHistoryQuantity = "Quantité"
orderHistoryRebate = "Remise sur la valeur des marchandises"
orderHistoryReturnSendBack = "Renvoyer un article"
orderHistoryReturnShowLess = "Afficher moins"
orderHistoryReturnShowMore = "Afficher tout"
orderHistorySameAsInvoice = "Adresse de livraison identique à l’adresse de facturation"
orderHistoryShippingAddress = "Adresse de livraison"
orderHistoryShippingCosts = "Frais de livraison"
orderHistoryShippingDate = "Date de livraison"
orderHistoryShippingProfile = "Mode d’expédition"
orderHistoryShow = "Afficher :countStart – :countEnd de :orderMaxCount commandes"
orderHistoryStatus = "État"
orderHistorySubTotal = "Total intermédiaire"
orderHistorySum = "Total"
orderHistoryTime = "Heure"
orderHistoryTotal = "Somme"
orderHistoryTotal = "Total"
orderHistoryTotalSum = "Somme totale"
orderHistoryTracking = "Surveillance de livraison"
orderHistoryValue = "Valeur de la marchandise"
orderHistoryVAT = "TVA"
orderHistoryWarranty = "Garantie de la commande :id"
; orderHistory - Auftragshistorie
; privacyPolicy - Datenschutzerklärung
privacyPolicy = "Déclaration de confidentialité"
privacyPolicyMetaDescription = ""
privacySettings = "Paramètres relatifs à la protection des données"
privacySettingsProvider = "Fournisseur"
privacySettingsDescription = "Objectif"
privacySettingsPolicyUrl = "Déclaration de confidentialité"
privacySettingsLifespan = "Durée"
privacySettingsMoreInformation = "Plus d’informations"
privacySettingsLessInformation = "Moins d’informations"
privacySettingsDefaultGroup = "Divers"
privacySettingsNecessary = "Essentiel"
; privacyPolicy - Datenschutzerklärung
; reg - Registrierung
regContactInformations = "Instructions pour l’enregistrement des données"
regContactInfoText1 = "Nous vous proposons de sauvegarder vos données à caractère personnel au sein d’un compte client protégé par un mot de passe, de sorte que vous ne devrez pas réintroduire votre nom et votre adresse lors de vos prochains achats."
regContactInfoText2 = "Cet enregistrement permet de sauvegarder vos données d’adresse."
regContactInfoText3 = "Vous pouvez supprimer votre compte client à tout moment. Pour ce faire, prenez contact avec l’exploitant de cette page."
regContactInfoText4 = "Lors de votre prochaine visite, vous aurez simplement besoin de votre e-mail et de votre mot de passe pour accéder à vos données à caractère personnel."
regCreateAccount = "Enregistrer dès maintenant"
regEmail = "Adresse e-mail"
regError = "Un compte existe déjà pour cette adresse e-mail."
regPassword = "Mot de passe"
regPasswordHintChar = "Le mot de passe doit contenir au moins une lettre."
regPasswordHintDigit = "Le mot de passe doit contenir au moins un chiffre."
regPasswordHintLength = "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères."
regPasswordHintTitle = "Sélectionnez un mot de passe sûr."
regRegister = "Enregistrer"
regRegisterAccount = "Enregistrez-vous"
regRepeatPassword = "Répéter le mot de passe"
regSuccessful = "Vous avez été enregistré avec succès."
; reg - Registrierung
; resetPw - Passwort ändern
resetPwChangePasswordFailed = "Le mot de passe n’a pas pu être modifié."
resetPwChangePasswordSuccessful = "Le mot de passe a été modifié avec succès."
resetPwCheckPassword = "Les mots de passe ne correspondent pas."
resetPwInvalidPassword = "Format non valide. Veuillez respecter les directives."
resetPwMail = "Cher/chère <firstname> <lastname>,<br><br>Vous avez demandé un nouveau mot de passe pour votre compte utilisateur <email>.<br>Pour effectuer le processus, veuillez cliquer sur le lien suivant: <br><br><a href="<url>" target="_blank" rel="noopener" title="Passwort zurücksetzen"><url></a><br><br>Cordialement,<br><shopname>" ; deprecated
resetPwMailSubject = "Réinitialiser votre mot de passe"
resetPwNewPassword = "Nouveau mot de passe"
resetPwPasswordHintChar = "Le mot de passe doit contenir au moins une lettre."
resetPwPasswordHintDigit = "Le mot de passe doit contenir au moins un chiffre."
resetPwPasswordHintLength = "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères."
resetPwPasswordHintTitle = "Sélectionnez un mot de passe sûr."
resetPwRepeatNewPassword = "Veuillez à nouveau saisir votre mot de passe."
resetPwRepeatPassword = "Répéter le mot de passe"
resetPwResetPassword = "Réinitialiser le mot de passe"
resetPwSave = "Sauvegarder"
; resetPw - Passwort ändern
; return - Retouren
return = "Retour"
returnCancel = "Annuler"
returnCenter = "Centre des retours"
returnConfirm = "Confirmer"
returnReason = "Veuillez indiquer une raison de retour (option)"
returnSelectAll = "Tout sélectionner"
returnSendBack = "Renvoyer un article"
returnTrigger = "Démarrer le retour"
; return - Retouren
; returnConfirmation - Retourenbestätigung
returnConfirmationHomepage = "Page d’accueil"
returnConfirmationInfo = "Nous avons saisi votre retour. Nous vous informerons de la procédure à suivre."
returnConfirmationMyAccount = "Mon compte"
returnConfirmationThanks = "Nous vous remercions !"
returnConfirmationTitle = "Retour enregistré"
; returnConfirmation - Retourenbestätigung
; returnHistory - Retourenhistorie
returnHistory = "Historique des retours"
returnHistoryDate = "Date de retour"
returnHistoryDocuments = "Documents de retour"
returnHistoryHint = "Tous les retours"
returnHistoryNoReturns = "Il n’existe pas encore de retour."
returnHistoryOops = "Oups, une erreur est survenue !"
returnHistoryOrderId = "ID de commande"
returnHistoryPaymentMethod = "Mode de paiement"
returnHistoryQuantity = "Quantité"
returnHistoryReturnCount = "Nombre"
returnHistoryReturnId = "ID de retour"
returnHistoryReturnShowLess = "Afficher moins"
returnHistoryReturnShowMore = "Afficher plus"
returnHistoryShow = "Afficher :countStart – :countEnd de :orderMaxCount commandes"
returnHistoryStatus = "État"
returnHistoryTime = "Heure"
; returnHistory - Retourenhistorie
; shippingInfo - Versandinformationen
shippingInfoCosts = "Frais de livraison"
; shippingInfo - Versandinformationen
; singleItem - Artikeleinzelansicht
singleItemAdded = "L’article a été ajouté au panier"
singleItemAdditionalOptions = "Vos options supplémentaires (pris par article)"
singleItemAddToBasket = "Dans le panier"
singleItemAge = "Classification par âge"
singleItemAgeRestriction = "À partir de :age"
singleItemAgeRestrictionNone = "Sans limite d’âge"
singleItemAgeRestrictionNotFlagged = "Non marqué"
singleItemAgeRestrictionNotRequired = "Pas nécessaire"
singleItemAgeRestrictionUnknown = "Pas encore connu"
singleItemAttributeTooltip = ""
singleItemBasket = "Panier de commandes"
singleItemCheckout = "Caisse"
singleItemCondition = "État"
singleItemContent = "Contenu"
singleItemCustomsTariffNumber = "Position tarifaire"
singleItemDescription = "Description"
singleItemDimensions = "Dimensions"
singleItemExclusive = "hors"
singleItemExclVAT = "hors TVA"
singleItemExternalVariationId = "ID des variantes"
singleItemFootnote1 = "*"
singleItemFootnote12 = "*, **"
singleItemFootnote2 = "**"
singleItemGraduatedBasePrice = ":price"
singleItemGraduatedPrices = "Prix échelonnés"
singleItemId = "ID de l’art."
singleItemIncludeAbbr = "avec"
singleItemInclVAT = "avec TVA"
singleItemIsRequiredProperty = "Il s’agit d’un champ obligatoire."
singleItemInvalidAttribute = ":name"
singleItemLightboxImageShown = "Image %1 de %2"
singleItemLowestPrice = "Prix le plus bas des 30 derniers jours: <span>:price</span>"
singleItemManufacturer = "Fabricant"
singleItemManufacturingCountry = "Pays de fabrication"
singleItemMinimumQuantity = "À partir de la quantité:"
singleItemMissingOrderPropertiesError = "Les caractéristiques de commande suivantes sont des champs obligatoires :<hr><properties><hr>veuillez remplir tous ces champs."
singleItemModel = "Modèle"
singleItemMoreDetails = "Autres détails"
singleItemNetWeight = "Poids net"
singleItemNoSelection = "Aucune sélection"
singleItemNotAvailable = ""
singleItemNotAvailableInSelection = ""
singleItemNotSalable = "Complet"
singleItemNotSalableAttribute = ":name"
singleItemNumber = "Référence de l’article"
singleItemOrderPropertyFileHasReset = "Le fichier sélectionné pour le champ de saisie <b>:propertyName</b> a été réinitialisé lors du changement de variante. Veuillez sélectionner à nouveau le fichier."
singleItemPleaseSelect = "Veuillez choisir"
singleItemPleaseSelectNotAvailable = "L'article n'est pas disponible."
singleItemPleaseSelectValidVariation = "Veuillez sélectionner une variante valide."
singleItemPropertiesWithoutGroup = "Sans groupe"
singleItemQuantityMax = "Quantité de commandes maximale: :max"
singleItemQuantityMin = "Quantité de commandes minimale: :min"
singleItemSetInfo = "Cet ensemble d'articles ne peut pas être commandé via la boutique en ligne pour le moment. Veuillez contacter l'opérateur de la boutique en ligne."
singleItemShippingCosts = "Frais de livraison"
singleItemTechnicalData = "Caractéristiques techniques"
singleItemUnitPrice = "Prix de base"
singleItemWeight = "Poids"
singleItemWishList = "Liste de souhaits"
singleItemWishListAdd = "Ajouter à la liste de souhaits"
singleItemWishListAdded = "L’article a été ajouté à la liste des souhaits."
singleItemWishListRemove = "Enlever de la liste de souhaits"
singleItemWishListRemoved = "L’article a été enlevé de la liste des souhaits."
; singleItem - Artikeleinzelansicht
; storeSpecials - Shopaktionen
storeSpecialOffer = "Offre spéciale"
storeSpecialNew = "Nouveauté"
storeSpecialTop = "Article phare"
; storeSpecials
; tagSearch
tagSearchResults = "Articles associés à la balise ":searchString""
; tagSearch
; termsAndConditions - AGB
termsAndConditions = "Conditions générales"
termsAndConditionsMetaDescription = ""
; termsAndConditions - AGB
; wishList - Wunschliste
wishList = "Liste de souhaits"
wishListAvailability = "Disponibilité"
wishListContent = "Content"
wishListDelete = "Supprimer"
wishListItemId = "Art.-ID"
wishListItemNumber = "Numéro d'article"
wishListNoItems = "Vous n’avez pas encore d’article dans votre liste de souhaits."
wishListRemoved = "L’article a été enlevé de la liste des souhaits."
wishListInactiveItems = "Actuellement non disponible"
wishListInactiveItemId = "ID des variantes"
wishListInactiveItemAvailability = "Non disponible"
; wishList - Wunschliste
; stepByStepNavigation
stepByStepNavigationShowMore = "Voir plus"
; stepByStepNavigation
; pagination
paginationTitle = "Pagination"
paginationFirstPage = "Vers la première page"
paginationPrevPage = "Vers la page précédente"
paginationNextPage = "Vers la page suivante"
paginationLastPage = "Vers la dernière page"
paginationGoToPage = "Vers la page :page"
; pagination
; language Detection
languageDetectionText = "Cliquez sur le bouton pour voir le contenu français."
languageDetectionButton = "Ouvrez la page française"
; languageDetection
; common
closeIcon = "Fermer"
csrfTokenMismatch = "Vous avez été déconnecté pour des raisons de sécurité. Vous allez être redirigé vers la page de connexion."
; common
; softlogin
softLoginTitle = "Se connecter"
softLoginDescriptionPostcode = "Veuillez saisir le code postal d'une adresse enregistrée pour la commande afin de visualiser les détails de la commande."
softLoginInputLabelPostcode = "Code postal"
softLoginDescriptionName = "Veuillez saisir le nom de famille ou le nom de l'entreprise attaché à la commande pour afficher les détails de la commande."
softLoginInputLabelName = "Nom"
softLoginSubmitLabel = "Vérifier"
; softlogin