Template.properties

; address - Addressen
addressAddAddress = "Nieuw adres"
addressAddAddressTooltip = "Klik om een nieuw adres aan te maken."
addressAdditionalAddress1 = "Adrestoevoeging 1"
addressAdditionalAddress2 = "Adrestoevoeging 2"
addressAdditionalName = "Naamtoevoeging"
addressBirthdate = "Geboortedatum"
addressBirthdatePlaceholder = "dd.mm.jjjj"
addressCancel = "Annuleren"
addressChange = "Adres wijzigen"
addressChangeTooltip = "Klik om een ander adres te kiezen."
addressChangedWarning = "Uw adres werd vervangen omdat het gekozen verzendprofiel dit type leveringsdoel niet ondersteunt."
addressCompany = "Firma"
addressContactPerson = "Contactpersoon"
addressDelete = "Wissen"
addressEdit = "Bewerken"
addressEditTooltip = "Klik om dit adres te bewerken."
addressENAddressLine1 = "Adresregel 1"
addressENAddressLine2 = "Adresregel 2"
addressENAddressLine3 = "Adresregel 3"
addressENAddressLine4 = "Adresregel 4"
addressFirstName = "Voornaam"
addressGBNameAffix = "Naamtoevoeging"
addressInvoiceAddressCreate = "Factuuradres aanmaken"
addressInvoiceAddressDelete = "Factuuradres wissen"
addressInvoiceAddressEdit = "Factuuradres bewerken"
addressInvoiceAddressInitial = "Voer uw adres in"
addressLastName = "Achternaam"
addressNoAddress = "Nog geen adres aanwezig"
addressNumber = "Nr."
addressMail = "Contact e-mail"
addressPackingStation = "Pakstation"
addressPackingStationNumber = "Nummer pakstation"
addressPickupLocation = "Afhaalplaats"
addressPlace = "Plaats"
addressPleaseSelect = "Kiezen a.u.b."
addressPostNummer = "Postnummer"
addressPostOffice = "Postfiliaal"
addressPostOfficeNumber = "Filiaalnummer"
addressSalutation = "Aanspreektitel"
addressSalutationPleaseSelect = "Kiezen a.u.b."
addressSalutationMale = "De heer"
addressSalutationFemale = "Mevrouw"
addressSalutationDiverse = "Persoon"
addressSalutationCompany = "Firma"
addressSameAsInvoice = "Leveradres gelijk aan factuuradres"
addressSave = "Opslaan"
addressSelectedNotAllowed = "Voor het geselecteerde adres bestaat geen geschikt verzendprofiel."
addressShippingAddressCreate = "Leveradres aanmaken"
addressShippingAddressDelete = "Leverandres wissen"
addressShippingAddressEdit = "Leveradres bewerken"
addressShippingChangedWarning = "Uw verzendprofiel werd vervangen, aangezien het gekozen adres dit verzendprofiel niet ondersteunt."
addressStreet = "Straat"
addressTelephone = "Telefoon"
addressTitle = "Titel"
addressToPickupStation = "Aan pakstation/postfiliaal verzenden"
addressVatNumber = "Btw-nr."
addressZip = "Postcode"
; address - Addressen
; basket - Warenkorb
basket = "Winkelwagen"
basketAdditionalCosts = "Bijkomende kosten (prijs per stuk)"
basketAdditionalOptions = "Uw extra opties (prijs per artikel)"
basketAdditionalOptionsWithoutPrice = "Uw extra opties:"
basketAvailability = "Beschikbaarheid"
basketCheckout = "Kassa"
basketContent = "Inhoud"
basketCoupon = "Tegoedbon"
basketDelete = "Wissen"
basketExportDeliveryWarning = "Met de bestelling bevestig ik dat de verzending van het land :from naar het land van bestemming :to plaats te vinden. De lokale BTW, inklaringskosten en douanerechten zijn niet inbegrepen in het totale bedrag van de bestelling en moeten aan derden worden betaald. Ze zullen op mijn kosten zijn."
basketGross = "(Bruto)"
basketPlusAbbr = "plus"
basketIncludeAbbr = "incl."
basketItemId = "Art.-ID"
basketItemNumber = "Artikelnummer"
basketItemOverlayAdditionalCount = "+:count ander(e) artikel(en)"
basketNet = "(Netto)"
basketNoItems = "U hebt nog geen artikel in de winkelwagen."
basketOops = "Oeps, een fout!"
basketOpenAmount = "Te betalen bedrag"
basketPreview = "Overzicht winkelwagen"
basketRebate = "Korting op artikelwaarde"
basketRebateSign = ""
basketShippingCosts = "Verzendkosten"
basketShowLess = "Minder"
basketShowMore = "Meer"
basketSubTotal = "Subtotaal"
basketSubAmount = "Subtotaal"
basketSum = "Totaal"
basketTotalSum = "Totaal"
basketValue = "Artikelwaarde"
basketVAT = "Btw."
; basket - Warenkorb
; cancellationForm - Widerrufsformular
cancellationForm = "Herroepings:hyphenformulier"
cancellationFormMetaDescription = ""
cancellationFormPrint = "Printen"
; cancellationForm - Widerrufsformular
; cancellationRights - Widerrufsbelehrung
cancellationRightsMetaDescription = ""
cancellationRights = "Herroepings:hyphenrecht"
; cancellationRights - Widerrufsbelehrung
; checkout - Kaufabwicklung
checkout = "Kassa"
checkoutAddressNoValidBirthdate = "Een ongeldige geboortedatum is uit het adres verwijderd."
checkoutBasket = "Winkelwagen"
checkoutBasketItemConsent = "Ik zie af van mijn herroepingsrecht voor <b>:items</b>."
checkoutBasketItemConsentPlaceholder = "Ich verzichte auf mein Widerrufsrecht für Artikel, die mit der ausgewählten Eigenschaft verknüpft sind."
checkoutBuyNow = "Kopen"
checkoutCancelCheckout = "Koop annuleren"
checkoutCancellationRight = "Herroepings:hyphenrecht"
checkoutChangedMail = "Alle informatie over de opdracht wordt verzonden naar :newMail. Uw aanmelding gebeurt nog steeds met :currMail."
checkoutChangePaymentMethodHint = "Het verzendprofiel is niet beschikbaar voor de gekozen betaalwijze. Wanneer u dit verzendprofiel selecteert, verandert de betaalwijze."
checkoutChangePaymentMethodToHint = "Dit verzendprofiel is niet beschikbaar voor het gekozen betaaltype. Om dit verzendprofiel te selecteren, selecteert u een van de volgende betalingsmethoden: :paymentMethodNames."
checkoutChangeShippingProfileHint = "Het betaaltype is niet beschikbaar voor het geselecteerde verzendprofiel. Als u deze betaalwijze selecteert, verandert het verzendprofiel."
checkoutCheckAcceptGtc = "Bevestig het selectievakje voor algemene voorwaarden, annuleringsrechten en privacybeleid."
checkoutCheckAcceptNewsletterSubscription = "De nieuwsbriefaanmelding bevestigen a.u.b."
checkoutCheckAddressFormFields = "Controleer de volgende velden: :fields."
checkoutCheckBasketItemConsent = "Gelieve af te zien van uw herroepingsrecht voor <b>:items</b>."
checkoutCheckInvoiceAddress = "Selecteer het factuuradres."
checkoutCheckOrder = "Controleer de bestelling."
checkoutCheckPaymentProvider = "Selecteer de betaalwijze."
checkoutCheckShippingProfile = "Selecteer de aanbieder van de verzender."
checkoutChooseOur = "Onze :gtc, :cancellation en :policy zijn van toepassing."
checkoutContactWish = "Opmerkingen en wensen"
checkoutContactWishMessage = "Voer hier uw bericht aan ons in."
checkoutCoupon = "Tegoedbon"
checkoutGross = "(Bruto)"
checkoutCustomerSign = "Uw teken"
checkoutGtc = "Algemene voorwaarden"
checkoutGtcAgree = "Selectievakje om de acceptatie van de voorwaarden, condities, annuleringsrechten en privacybeleid te erkennen."
checkoutInvalidShippingCountry = "Selecteer een geldig land van levering."
checkoutInvoiceAddress = "Factuuradres"
checkoutMethodOfPaymentChanged = "De door u gekozen betaalwijze is niet meer beschikbaar."
checkoutMethodOfPaymentListChanged = "De lijst met betaalwijzen is gewijzigd."
checkoutNet = "(Netto)"
checkoutOpenAmount = "Te betalen bedrag"
checkoutPaidAmount = "Betaald bedrag"
checkoutPaymentMethod = "Betaalwijze"
checkoutPaymentMethodDetailsLink = "Details"
checkoutPrivacyPolicy = "Data:hyphenprivacy:hyphenverklaring"
checkoutShippingAddress = "Leveradres"
checkoutShippingPrivacyHint = "Ik ben ervan op de hoogte dat het e-mailadres of het telefoonnummer via een telefoonnummer aan :parcelServiceInformation wordt doorgegeven, zodat de pakketmanager vóór de bezorging van het artikel per e-mail of telefoon contact met mij kan opnemen of statusinformatie kan doorgeven voor de verzending van de zending. De toestemming die ik heb gegeven, kan ik te allen tijde herroepen."
checkoutShippingPrivacyHintAnd = "en"
checkoutShippingPrivacyReseted = "U hebt de verzenddienst gewisseld. Controleer de Checkbox."
checkoutShippingProfile = "Verzendtype"
checkoutShippingProfileChanged = "Het door u gekozen verzendtype is niet meer beschikbaar."
checkoutShippingProfileListChanged = "De lijst met verzendtypes is gewijzigd."
checkoutShippingProfileMaxDeliveryDays = "Levering binnen :days dagen"
checkoutShippingProfilePriceChanged = "De verzendkosten zijn gewijzigd."
checkoutSum = "Totaal"
checkoutTotalSum = "Totaal"
checkoutValue = "Artikelwaarde"
; checkout - Kaufabwicklung
; contact - Kontaktseite
contact = "Contact"
contactAcceptFormPrivacyPolicy = "Accepteer alstublieft de privacy:hyphenverklaring."
contactAcceptPrivacyPolicy = "Hiermede bevestig ik dat ik het :policy heb gelezen."
contactCheckEntries = "A.u.b. Invoergegevens controleren."
contactEditMessage = "Voer een bericht in."
contactEditSubject = "Voer een onderwerp in."
contactAcceptFormPrivacyPolicy = "Accepteer de gegevens:hyphenprivacy:hyphenverklaring."
contactEnterConfirmEmail = "Voer een geldig e-mailadres in."
contactCheckFormFields = "Controleer de volgende velden: :fields."
contactMail = "E-mail"
contactMailSubject = ":subject"
contactMessage = "Bericht"
contactMetaDescription =
contactName = "Naam"
contactOpeningTimes = "Maandag - vrijdag, 00:00 - 24:00"
contactOptional = "optioneel"
contactOrderId = "Order-ID"
contactPrivacyPolicy = "Data:hyphenprivacy:hyphenverklaring"
contactRequiredField = "Het gaat hierbij om een verplicht veld."
contactSend = "Aanvraag verzenden"
contactSenderMail = "Afzender-E-mail"
contactSendFail = "Jouw aanvraag kon helaas niet worden verzonden. Probeer het later nogmaals."
contactFileUploadFail = "Het bestand kon niet worden geüpload omdat het de toegestane bestandsgrootte van 10 MB overschrijdt."
contactSendMeACopy = "Kopie aan mij"
contactSendSuccess = "Jouw aanvraag is met succes verzonden."
contactShopMessage = "Heeft u een vraag of een verzoek? Neem dan contact met ons op. Vul gewoon het formulier in en wij zullen uw aanvraag zo snel mogelijk bewerken."
contactSubject = "Onderwerp"
contactVatNumber = "Omzetbelasting-ID"
contactAcceptRecaptchaCookie="Om het contactformulier te kunnen versturen moet u de Google reCAPTCHA cookie accepteren. Open de privacy-instellingen in de linkerbenedenhoek en klik op "Aanvullende instellingen". Activeer de reCAPTCHA cookie in de "Externe media" sectie en sla de instellingen op."
; contact - Kontaktseite
; consents - Datenschutzeinstellungen
consentGroupNecessaryLabel = "Functioneel"
consentGroupNecessaryDescription = "Functionele cookies maken de basisfuncties mogelijk en zorgen ervoor dat onze website correct functioneert."
consentGroupPaymentLabel = "Betalingsdienstaanbieder"
consentGroupPaymentDescription = "Deze cookies zijn noodzakelijk voor de goede werking van individuele betalingsaanbieders."
consentGroupTrackingLabel = "Statistiek"
consentGroupTrackingDescription = "Statistiek-cookies verzamelen informatie anoniem. Deze informatie helpt ons te begrijpen hoe onze bezoekers gebruik maken van onze website."
consentGroupMarketingLabel = "Marketing"
consentGroupMarketingDescription = "Marketing-cookies worden door externe partijen en uitgevers gebruikt om gepersonaliseerde reclame weer te geven. Ze doen dit door bezoekers op verschillende websites te volgen."
consentGroupMediaLabel = "Externe media"
consentGroupMediaDescription = "Inhoud van videoplatforms en social-media-platforms worden standaard geblokkeerd. Wanneer cookies door externe media worden geaccepteerd, is voor de toegang tot deze inhoud geen handmatige toestemming meer nodig."
consentGroupConvenienceDescription = "Deze cookies worden gebruikt om voorkeursinstellingen en bepaalde door de gebruiker geselecteerde opties op te slaan (bv. uitschakelen van taalomleiding)."
consentGroupConvenienceLabel = "Functioneel"
consentConsentLabel = "Consent"
consentConsentDescription = "De consent-cookie slaat de toestemmingsstatus van de gebruiker voor cookies op onze website op."
consentSessionLabel = "Sessie"
consentSessionDescription = "De sessie-cookie houdt de toestand van de gebruiker bij alle pagina-aanvragen bij."
consentCsrfLabel = "CSRF"
consentCsrfDescription = "De CSRF-cookie is bedoeld om Cross-Site Request Forgery-aanvallen te voorkomen."
consentLanguageDetectionDescription = "Deze cookie slaat de informatie op of een gebruiker de automatische taalomleiding heeft uitgeschakeld."
consentLanguageDetectionLabel = "Automatische taalverwijzing"
consentGoogleMapsLabel = "Google Maps"
consentGoogleMapsDescription = "De Google Maps-cookie wordt gebruikt om inhoud van Google Maps te ontgrendelen."
consentGoogleMapsProvider = "Google"
consentGoogleMapsLifespan = "6 maanden"
consentGoogleMapsPolicyUrl = "https://policies.google.com/privacy"
consentGoogleMapsBlockedHint = "De kaart kan niet worden weergegeven vanwege de privacyinstellingen. Accepteer het gebruik van Google Maps om de kaart te gebruiken"
consentReCaptchaLabel= "reCAPTCHA"
consentReCaptchaDescription = "De Google reCAPTCHA-script wordt gebruikt om de captcha-functie te ontgrendelen."
consentReCaptchaProvider = "Google"
consentReCaptchaPolicyUrl = "https://policies.google.com/privacy"
consentReCaptchaCookieNotSet = "Het reCAPTCHA-script werd niet geaccepteerd. reCAPTCHA kan niet worden uitgevoerd. Formulieren kunnen niet worden verzonden."
consentLifespan100Days = "100 dagen"
consentLifespanSession = "Sessie"
; consents - Datenschutzeinstellungen
; cookieBar - CookieBar
cookieBarAcceptAll = "Alles accepteren"
cookieBarDenyAll = "Verwerp alle"
cookieBarSave = "Selectie accepteren"
cookieBarBack = "Terug"
cookieBarPrivacySettings = "Privacy-instellingen"
cookieBarMoreSettings = "Verdere instellingen"
cookieBarHintText = "Wij gebruiken cookies en soortgelijke technologieën op onze website en verwerken persoonlijke gegevens van bezoekers van onze website (bijv. IP-adres), bijv. om inhoud en advertenties te personaliseren, om media van derde aanbieders te integreren of om de toegang tot onze website te analyseren. De gegevensverwerking vindt alleen plaats wanneer cookies worden geplaatst. Wij delen deze gegevens met derde partijen die wij in de instellingen noemen. <br> De gegevensverwerking kan plaatsvinden met toestemming of op grond van een gerechtvaardigd belang. Toestemming kan worden gegeven of geweigerd. Er bestaat een recht om geen toestemming te geven en om toestemming op een later tijdstip te wijzigen of in te trekken. Meer informatie over het gebruik van persoonsgegevens en de diensten geven wij in ons :policy."
; cookieBar - CookieBar
; coupon - Gutschein
couponAlreadyFinalized = "Bewerken is niet mogelijk. De waardebon is al aangemaakt."
couponAlreadyUsedOrInvalidCouponCode = "De waardebon is reeds gebruikt of is ongeldig."
couponCampaignExpired = "De waardebon is helaas verlopen."
couponCampaignNoWebstoreActivated = "De waardebon kon niet worden ingewisseld. Geen mandant geactiveerd."
couponCampaignNoWebstoreIdGiven = "De waardebon kon niet worden ingewisseld. Geen mandant-ID overdragen."
couponCampaignWrongWebstoreId = "De waardebon kon niet worden ingewisseld. Verkeerde mandant."
couponCancel = "Annuleer"
couponChangeFailure = "De waardebon kon niet worden verwerkt."
couponChangeSuccess = "De waardebon is succesvol verwerkt."
couponContent = "Tekst van de waardebon"
couponDownload = "Download de waardebon"
couponEdit = "Bewerk de waardebon"
couponEnterCoupon = "Code waardebon invoeren"
couponExpired = "De waardebon is helaas verlopen."
couponFinalize = "Waardebon aanmaken"
couponFinalizeConfirm = "Wilt u de waardebon als PDF genereren? Teksten kunnen achteraf niet meer worden gewijzigd!"
couponFinalizeConfirmNo = "Annuleer"
couponFinalizeConfirmYes = "Creëer PDF"
couponFinalizeFailure = "De waardebon kon niet worden aangemaakt."
couponFinalizeSuccess = "De waardebon is met succes gecreëerd."
couponIsEmpty = "A.u.b. een waardeboncode invoeren."
couponLabel = "Waardebon"
couponMinOrderValueNotReached = "De waardebon is helaas weer verwijderd omdat de daarvoor benodigde goederenwaarde werd onderschreden. Voer de code nogmaals in, wanneer de vereiste artikelwaarde is bereikt."
couponNoCustomerGroupActivated = "De waardebon kon niet worden ingewisseld. Geen klantklasse geactiveerd."
couponNoCustomerTypeActivated = "De waardebon kon niet worden ingewisseld. Geen klanttype geactiveerd."
couponNoCustomerTypeProvided = "De waardebon kon niet worden ingewisseld. Klanttype niet overgedragen."
couponNoMatchingItemInBasket = "De waardebon is helaas weer verwijderd, aangezien er geen artikel in de winkelwagen voor deze waardebon werd vrijgeschakeld."
couponNoOpenAmount = "De waardebon is reeds volledig ingewisseld."
couponNotPaid = "Het aanmaken van de waardebon is alleen mogelijk na betaling."
couponnotUsableForSpecialOffer = "De waardebon kon niet worden ingewisseld. Waardebonnen kunnen niet voor speciale aanbieding-artikelen worden gebruikt."
couponOnlyForExistingCustomers = "De waardebon kan alleen door bestaande klanten worden ingewisseld."
couponOnlyForNewCustomers = "De waardebon kan alleen door nieuwe klanten worden ingewisseld."
couponOnlySingleUsage = "Deze waardebon kan niet voor abonnementsartikelen worden ingewisseld."
couponOnlySubscription = "De waardebon kan alleen voor abonnementsartikelen worden ingewissled."
couponPromotionRequired = "De variant van het artikel kan alleen worden gekocht als er een kortingsbon wordt ingewisseld."
couponReadonlyInfoText = ""
couponRecipient = "Ontvanger"
couponRedeem = "Inwisselen"
couponRedeemFailure = "De waardebon kon niet worden ingewisseld."
couponRedeemSuccess = "De waardebon is met succes ingewisseld."
couponRemove = "Verwijderen"
couponRemoveFailure = "De waardebon kon niet worden verwijderd."
couponRemoveSuccess = "De waardebon werd met succes verwijderd."
couponSave = "Bewaar de waardebon"
couponSender = "Afzender"
couponWrongCustomerGroup = "De waardebon kan alleen door klanten met een andere klantklasse worden ingewisseld."
couponWrongCustomerType = "De waardebon kan alleen door klanten met een ander klanttype worden ingewisseld".
; coupon - Gutschein
; cross prices
crossPriceSpecialOffer = ":price"
crossPriceRRP = "adviesprijs :price"
; cross prices
; variation price
dynamicVariationPrice = ":price"
dynamicSetPrice = "vanaf :price"
dynamicSetComponentPrice = "vanaf :price"
; variation price
; dev - Entwickler
devDateFormat = "d.m.Y"
devDateFormatMoment = "DD.MM.YYYY"
devDateTimeFormat = "d.m.Y, H:i"
devDateTimeFormatMoment = "DD.MM.YYYY, HH:mm"
devTimeFormat = "H:i"
devTimeFormatMoment = "HH:mm"
; dev - Entwickler
; error - Fehlermeldungen
errorActionIsNotExecuted = "De actie kon niet worden uitgevoerd."
errorBasketItemVariationNotFound = "De variant is niet beschikbaar."
errorBasketItemNotEnoughStockForVariation = "Voor de gekozen hoeveelheid is niet voldoende voorraad beschikbaar."
errorBasketItemMaximumQuantityReachedForItem = "De maximale bestelhoeveelheid van dit artikel is overschreden."
errorBasketItemMaximumQuantityReachedForVariation = "De maximale bestelhoeveelheid van deze variant is overschreden."
errorBasketItemMinimumQuantityNotReachedForVariation = "De minimale bestelhoeveelheid van deze variant is niet bereikt."
errorCreateOrderRetryTimeNotReached = "Er is een fout opgetreden tijdens het creëren van de order. Probeer het alsjeblieft over 30 seconden opnieuw."
errorGiftCardReturnQuantity = "Het rendement kon niet worden gecreëerd. U moet alle waardebonnen die bij de bestelling zijn inbegrepen, terugsturen."
errorMinimumOrderValueNotReached = "De minimale bestelwaarde van :minimumOrderValue :currency werd niet bereikt."
errorPostTooLarge = "De toegestane bestandsgrootte van :maxSize MB werd overschreden."
errorVatService = "Het identificatienummer voor de omzetbelasting kon niet worden bevestigd. Neem contact op met de winkeleigenaar."
errorVatServiceFallback = "Het identificatienummer voor de omzetbelasting kon niet worden bevestigd. Het order zal worden heroverwogen."
errorVatNumberValidation = "Het identificatienummer voor de omzetbelasting is ongeldig. Verwijder alle spaties en speciale tekens."
; error - Fehlermeldung
; footer - Footer
footerAllRightsReserved = "Alle rechten voorbehouden."
footerCancellationForm = "Herroepings:hyphenformulier"
footerCancellationRight = "Herroepings:hyphenrecht"
footerCertifiedBy = "Gecontroleerde prestatie"
footerColumnTitle1 = "Shop"
footerColumnTitle2 = "Mijn account"
footerColumnTitle3 = "Service"
footerContact = "Contact"
footerGtc = "Algemene voorwaarden"
footerLegalDisclosure = "Impressum"
footerOrderShippedBy = "Wij verzenden met"
footerPaymentMethods = "Betaalwijzen"
footerPrivacyPolicy = "Data:hyphenprivacy:hyphenverklaring"
footerStoreFeature1 = "Leveringstijd ca. 1 tot 3 werkdagen"
footerStoreFeature2 = "Kosteloze verzending & retourzending"
footerStoreFeature3 = "100 dagen retourrecht"
; footer - Footer
; header - Header
headerBg = "Bulgaars"
headerBreadcrumbHome = ""
headerChangeDeliveryCountry = "Wijzig uw adres om het land van levering te wisselen."
headerCn = "Chinees"
headerCompanyName = "plentyShop LTS"
headerCountry = "Land"
headerCurrency = "Valuta"
headerCz = "Tsjechisch"
headerDa = "Deens"
headerDe = "Duits"
headerEn = "Engels"
headerEs = "Spaans"
headerFr = "Frans"
headerIt = "Italiaans"
headerNl = "Nederlands"
headerNn = "Noors"
headerPl = "Pools"
headerPt = "Portugees"
headerRo = "Roemeens"
headerRu = "Russisch"
headerSe = "Zweeds"
headerSearch = "Zoeken"
headerSearchPlaceholder = ""
headerSearchTerm = "Zoektermen"
headerSelectLanguage = "Taal"
headerSelectShippingCountry = "Leveringsland"
headerSk = "Slowaaks"
headerState = "Deelstaat"
headerTr = "Turks"
headerVn = "Vietnamees"
; header - Header
; homepage - Startseite
homepageBack = "Terug"
homepageMetaDescription = "meta desc test de"
homepageNext = "Volgende"
homepageShowAll = "Alle bekijken"
; homepage - Startseite
; item - Artikel
itemApply = "Overnemen"
itemAvailabilityAverageDays_asc = "Beschikbaarheid ⬆"
itemAvailabilityAverageDays_desc = "Beschikbaarheid ⬇"
itemBundle = "Artikelpakket"
itemBundleContent = "Artikelpakket inhoud:"
itemBundleName = "[Pakket] :itemName"
itemCategories = "Categorieën"
itemClose = "Sluiten"
itemExclusive = "excl."
itemExclVAT = "excl. totaal Btw."
itemFilter = "Filter"
itemFilterButton = "Prijsfilter toepassen"
itemFilterCategory = "Categorieën"
itemFilterNoContentMessage = "Er zijn geen filters beschikbaar in deze categorie."
itemFilterPriceMax = "Maximumprijs"
itemFilterPriceMin = "Minimumprijs"
itemFilterReset = "Filters resetten"
itemFootnote = "*"
itemFrom = "vanaf"
itemFromPrice = "vanaf :price"
itemGroupedAttribute = ", :name: :value"
itemImageCarousel = "Fotocarrousel"
itemInclVAT = "incl. totaal Btw."
itemInput = "Maatinvoer"
itemInputLength = "L"
itemInputWidth = "B"
itemList1ListName = "Artikellijst"
itemList2ListName = "Artikellijst"
itemList3ListName = "Artikellijst"
itemListLastSeen = "Laatst bekeken"
itemListXAccessory = "Accessoires"
itemListXCollection = "Artikelpakket"
itemListXReplacementPart = "Reservedeel"
itemListXSimilar = "Overeenkomstig"
itemLowestPrice = "Laagste prijs in de afgelopen 30 dagen: <span>:price</span>"
itemName_asc = "Naam A-Z"
itemName_desc = "Naam Z-A"
itemPrice_asc = "Prijs ⬆"
itemPrice_desc = "Prijs ⬇"
itemProducerName_asc = "Producent A-Z"
itemProducerName_desc = "Producent Z-A"
itemQuantityInput = "Hoeveelheid input"
itemQuantityInputDecrease = "Verminder de hoeveelheid"
itemQuantityInputIncrease = "Verhoog de hoeveelheid"
itemRandom = "Toevallig"
itemRating_asc = "Klantbeoordeling ⬆"
itemRating_desc = "Klantbeoordeling ⬇"
itemRecommendedSorting = "Aanbevolen"
itemRelevance = "Relevantie"
itemSet = "Artikelset"
itemSetContent = "Inhoud van de artikelset"
itemSetPrice = "Vanaf :price"
itemShippingCosts = "Verzendkosten"
itemShowItem = "Artikel weergeven"
itemShowMore = "Meer"
itemTo = "tot"
itemVariationCreateTimestamp_asc = "Oudste artikel"
itemVariationCreateTimestamp_desc = "Nieuwste artikel"
itemVariationCustomNumber_asc = "Variantnummer ⬆"
itemVariationCustomNumber_desc = "Variantnummer ⬇"
itemVariationLastUpdateTimestamp_asc = "Laatste actualisering"
itemVariationLastUpdateTimestamp_desc = "Eerste actualisering"
itemVariationTopseller_asc = "Meest verkochte artikelen ⬆"
itemVariationTopseller_desc = "Meest verkochte artikelen ⬇"
; item - Artikel
; itemSearch - Artikelsuche
itemSearchCategories = "Categorieën"
itemSearchDidYouMean = "Bedoelt u ":suggestionString"?"
itemSearchNoResults = "Geen zoekresultaten voor ":searchString" gevonden."
itemSearchProducts = "Artikelen"
itemSearchResults = "Zoekresultaten voor:"
itemSearchSearchTerm = "Sleutelwoord zoeken"
itemSearchSuggestion = "Zoeksuggesties"
itemSearchSuggestionNoResults = "Geen zoekresultaten gevonden."
; itemSearch - Artikelsuche
; legalDisclosure - legalDisclosure
legalDisclosure = "Impressum"
legalDisclosureMetaDescription = ""
; legalDisclosure - legalDisclosure
; liveShopping - liveShopping
liveShoppingFootnote = "*"
liveShoppingBefore = "In plaats van: :price"
liveShoppingDays = "Dagen"
liveShoppingHours = "Uren"
liveShoppingLowestPrice = "Laagste prijs in de afgelopen 30 dagen: <span>:price</span>"
liveShoppingMinutes = "Minuten"
liveShoppingNextOffer = "Volgende offerte"
liveShoppingOfferBeginsIn = "Offerte begint over:"
liveShoppingOfferClosed = "Offerte beëindigd"
liveShoppingOfferEndsIn = "Offerte eindigt over:"
liveShoppingOfferSoldOut = "Offerte uitverkocht"
liveShoppingRebate = "U bespaart :rebate%"
liveShoppingRemainingStock = "Nog :quantityRemaining von :quantityMax beschikbaar"
liveShoppingRrp = "Adviesprijs: :price"
liveShoppingSeconds = "Seconden"
; liveShopping - liveShopping
; login - Login
login = "Aanmelden"
loginBackToLogin = "Terug"
loginBlocked = "Uw klantaccount is geblokkeerd. Neem contact op met de exploitant."
loginCallToAction = "Je bent nog geen klant?"
loginEmail = "E-mail"
loginEmptyPassword = "Voer uw wachtwoord in."
loginEnterConfirmEmail = "Voer een geldig e-mailadres in."
loginFailed = "De aanmeldgegevens zijn ongeldig."
loginForgotPassword = "Wachtwoord vergeten"
loginForgotPasswordInfo = "Voer het e-mailadres van de account in waarvan u het wachtwoord bent vergeten."
loginHello = "Hallo, :username"
loginLogout = "Uitloggen"
loginMyAccount = "Mijn account"
loginNext = "Verder"
loginOrderAsGuest = "Als gast bestellen"
loginPassword = "Wachtwoord"
loginRegister = "Registreren"
loginResetPwDErrorOnSendEmail = "De e-mail kon niet worden verzonden. Neem dan contact op met de winkeleigenaar."
loginSend = "Verzenden"
loginSendEmailOk = "E-mail verzonden."
loginSuccessful = "U bent met succes ingelogd."
; login - Login
; myAccount - My account
myAccount = "Mijn account"
myAccountAll = "alle"
myAccountBank = "Kredietinstelling"
myAccountBankAddDataTitle = "Bankgegevens toevoegen"
myAccountBankBicNotification = "Geef uw BIC aan bij betalingen naar het bnuitenland"
myAccountBankDataAdded = "Bankgegevens toegevoegd"
myAccountBankDataDeleted = "Bankgegevens gewist"
myAccountBankDataNotAdded = "Bankgegevens niet toegevoegd"
myAccountBankDataNotDeleted = "Bankgegevens niet gewist"
myAccountBankDataNotUpdated = "Bankgegevens niet bijgewerkt"
myAccountBankDataUpdated = "Bankgegevens geactualiseerd"
myAccountBankDeleteTitle = "Bankgegevens wissen"
myAccountBankDeleteWarning = "Wilt u uw bankgegevens werkelijk wissen?"
myAccountBankDetails = "Bankgegevens"
myAccountBankNoBankData = "Nog geen bankgegevens beschikbaar"
myAccountBankUpdateDataTitle = "Bankgegevens bewerken"
myAccountCancel = "Annuleren"
myAccountChangeEmail = "E-mailadres wijzigen"
myAccountChangeEmailInfoText = "Voer uw nieuwe wachtwoord in om het proces af te ronden."
myAccountChangeEmailFailed = "Het e-mailadres kon niet worden gewijzigd."
myAccountChangeEmailSuccessful = "Het e-mailadres is met succes gewijzigd."
myAccountChangeEmailConfirmationSent = "Een e-mail voor bevestiging van de wijzigingen is naar uw e-mailadres gezonden."
myAccountChangeLoginData = "Gebruik uw toegangsgegevens"
myAccountChangePassword = "Wachtwoord wijzigen"
myAccountChangePasswordFailed = "Het wachtwoord kon niet worden gewijzigd."
myAccountChangePasswordSuccessful = "Het wachtwoord is met succes gewijzigd."
myAccountChangePaymentInformation = "Wijzig uw betalingsinformatie"
myAccountCorrectEmail = "De e-mailadressen komen niet overeen."
myAccountCorrectPassword = "De wachtwoorden komen niet overeen."
myAccountCustomerSign = "Uw teken"
myAccountDelete = "Wissen"
myAccountEdit = "Bewerken"
myAccountEmail = "E-mail"
myAccountHello = "Hallo, :username"
myAccountHolder = "Rekeninghouder"
myAccountInvoiceAddresses = "Factuuradressen"
myAccountLogout = "Uitloggen"
myAccountNewEmail = "Nieuwe e-mailadres"
myAccountNewPassword = "Nieuwe wachtwoord"
myAccountOldPassword = "Oud wachtwoord"
myAccountOldEmail = "Dit e-mailadres is al geregistreerd op uw gebruikersaccount."
myAccountOrderDocumentsCorrectionDocument = "Correctiebewijs"
myAccountOrderDocumentsCreditNote = "Creditnota"
myAccountOrderDocumentsDeliveryNote = "Leveringsbon"
myAccountOrderDocumentsDunningLetter = "Aanmaning"
myAccountOrderDocumentsInvoice = "Factuur"
myAccountOrderDocumentsInvoiceExternal = "Externe factuur"
myAccountOrderDocumentsOffer = "Offerte"
myAccountOrderDocumentsOrderConfirmation = "Orderbevestiging"
myAccountOrderDocumentsPickupDelivery = "Afhaallevering"
myAccountOrderDocumentsProFormaInvoice = "Proforma-factuur"
myAccountOrderDocumentsReceipt = "Kassabon"
myAccountOrderDocumentsReturnNote = "Retourbon"
myAccountOrderDocumentsReversalDocument = "Annuleringsbevestiging"
myAccountOrderDocumentsSuccessConfirmation = "Ontvangstbevestiging"
myAccountPassword = "Wachtwoord"
myAccountPleaseSelect = "Kiezen a.u.b."
myAccountRepeatEmail = "Nieuw e-mailadres herhalen"
myAccountRepeatPassword = "Nieuw wachtwoord herhalen"
myAccountSave = "Opslaan"
myAccountSettings = "Accountinstellingen"
myAccountShippingAddresses = "Leveradresssen"
; myAccount - My account
; pageNotFound - Nicht gefunden
pageNotFoundHomepage = "Startpagina"
pageNotFoundOops = "Oeps, een fout!"
pageNotFoundPage = "De pagina die je wilt openen, is niet gevonden."
; pageNotFound - Nicht gefunden
; newsletter
newsletterAcceptPrivacyPolicy = "Hiermede bevestig ik dat ik de :policy heb gelezen. Mijn toestemming kan ik te allen tijde herroepen."
newsletterEmail = "E-mail"
newsletterErrorMessage = "De aanmelding voor de nieuwsbrief is mislukt."
newsletterFirstName = "Voornaam"
newsletterHoneypotWarning = "De inschrijving op de nieuwsbrief is niet gelukt, omdat het vermoeden bestaat dat de registratiepoging is gedaan door een bot. Neem contact op met de exploitant van de webwinkel."
newsletterIsRequired = "Het gaat hierbij om een verplicht veld."
newsletterIsRequiredFootnote = "**"
newsletterLastName = "Achternaam"
newsletterOptInMessage = "Uw e-mailadres is bevestigd."
newsletterOptOutErrorMessage = "U bent niet van de nieuwsbrief afgemeld."
newsletterOptOutInfoText = "Voer uw e-mailadres in om u van de nieuwsbrief af te melden."
newsletterOptOutSuccessMessage = "De afmelding van de nieuwsbrief is geslaagd."
newsletterOptOutTitle = "Nieuwsbrief afmelding"
newsletterSubscribeButtonLabel = "Abonneren"
newsletterSuccessMessage = "De aanmelding voor de nieuwsbrief is geslaagd."
newsletterAcceptRecaptchaCookie="Om de registratie voor de nieuwsbrief te verzenden, moet u de Google reCAPTCHA cookie accepteren. Open de privacy-instellingen in de linkerbenedenhoek en klik op "Aanvullende instellingen". Activeer de reCAPTCHA cookie in de "Externe media" sectie en sla de instellingen op."
newsletterUnsubscribeButtonLabel = "Afmelden"
newsletterNotAllowedCharacters="De invoer ":name" mag geen speciale tekens bevatten."
; newsletter
; newsletterCheckbox
newsletterCheckboxLabel = "Ja, ik wil altijd via nieuwsbrieven op de hoogte worden gehouden van actuele producten, offertes en nieuwe producten."
; newsletterCheckbox
; notifications - Benachrichtigungen
notificationRemoveCouponMinimumOrderValueIsNotReached = "De ingewisselde waardebon is verwijderd. De minimale bestelwaarde wordt niet meer bereikt."
notificationsCalculateShippingFailed = "Bij de berekening van de verzendkosten is een fout opgetreden. Informeer de exploitant."
notificationsCheckPassword = "De wachtwoorden komen niet overeen."
notificationsNoEmailEntered = "Voer een geldig e-mailadres in."
notificationsInvalidResetPasswordUrl = "De opgegeven URL is ongeldig of verlopen."
notificationsItemBundleSplitted = "Artikelpakket werd in delen verdeeld."
notificationsItemNotAdded = "Het artikel kon niet worden toegevoegd"
notificationsItemOutOfStock = "Geen voldoende voorraad aanwezig"
notificationsNotEnoughStockItem = "Voor de gekozen artikelhoeveelheid is niet voldoende voorraad beschikbaar."
notificationsBasketItemsRemoved = "Er zijn artikelen uit uw winkelwagen verwijderd omdat deze momenteel niet beschikbaar zijn."
notificationsBasketItemsRemovedForCurrency = "Er zijn artikelen uit uw winkelwagen verwijderd omdat deze niet in de gekozen valuta beschikbaar."
notificationsBasketItemsRemovedForShippingCountry = "Artikelen zijn uit uw winkelwagen verwijderd omdat ze niet beschikbaar zijn voor het door u geselecteerde verzendland."
notificationsBasketItemsRemovedForLanguage = "Er zijn artikelen uit uw winkelwagen verwijderd omdat deze niet in de gekozen taal beschikbaar zijn."
notificationsWarningOverselling = "De geselecteerde hoeveelheid overschrijdt de beschikbare voorraad. :stock is momenteel op voorraad; :oversellingAmount zal later geleverd worden."
; notifications - Benachrichtigungen
; orderConfirmation - Auftragsbestätigung
orderConfirmation = "Bestelbevestiging"
orderConfirmationCustomerID = "Klantnummer"
orderConfirmationCustomerSign = "Uw teken"
orderConfirmationDate = "Orderdatum"
orderConfirmationEstimatedShippingDate = "Naar verwachting Verzenddatum"
orderConfirmationHomepage = "Startpagina"
orderConfirmationInvoiceAddress = "Factuuradres"
orderConfirmationItemDiscount = "Totale korting"
orderConfirmationMyAccount = "Mijn account"
orderConfirmationOrderDocuments = "Orderdocumenten"
orderConfirmationOrderDocumentsDeliveryNote = "Leveringsbon"
orderConfirmationOrderDocumentsInvoice = "Factuur"
orderConfirmationOrderDocumentsInvoiceExternal = "Externe factuur"
orderConfirmationOrderDocumentsOrderConfirmation = "Bevestiging van de bestelling"
orderConfirmationOrderDocumentsPickupDelivery = "Afhaling"
orderConfirmationOrderDocumentsReversalDocument = "Omkeerdocument"
orderConfirmationOrderDocumentsReturnNote = "Retourbon"
orderConfirmationOrderId = "Order-ID"
orderConfirmationPaymentMethod = "Betaalwijze"
orderConfirmationPaymentStatus = "Betaalstatus"
orderConfirmationPaymentStatus_fullyPaid = "Betaald"
orderConfirmationPaymentStatus_overpaid = "Overbetaald"
orderConfirmationPaymentStatus_partlyPaid = "Gedeeltelijk betaald"
orderConfirmationPaymentStatus_prepaid = "Vooruit betaald"
orderConfirmationPaymentStatus_unpaid = "Niet betaald"
orderConfirmationPricePerPiece = "Afzonderlijke prijs"
orderConfirmationProperties = "Ordereigenschappen"
orderConfirmationQuantity = "Aantal stuks"
orderConfirmationRebate = "Korting op artikelwaarde"
orderConfirmationSameAsInvoice = "Leveradres gelijk aan factuuradres"
orderConfirmationShippingAddress = "Leveradres"
orderConfirmationShippingCosts = "Verzendkosten"
orderConfirmationShippingProfile = "Verzendtype"
orderConfirmationSubTotal = "Subtotaal"
orderConfirmationStatus = "Status"
orderConfirmationThanks = "Hartelijk dank!"
orderConfirmationTotal = "Totaal"
orderConfirmationVAT = "Btw."
orderConfirmationWillBeProcessed = "Uw bestelling wordt bewerkt. Hier vindt u een overzicht:"
; orderConfirmation - Auftragsbestätigung
; orderHistory - Auftragshistorie
orderHistory = "Orderhistorie"
orderHistoryAgain = "Opnieuw bestellen"
orderHistoryCancel = "Annuleren"
orderHistoryChange = "Wijzigen"
orderHistoryChangePayment = "Betaalwijze wijzigen"
orderHistoryChangePaymentLink = "klik hier"
orderHistoryChangePaymentNotAllowed = "Betaalwijze kan niet worden gewijzigd"
orderHistoryChangePaymentNotPossible = "niet mogelijk"
orderHistoryChangePaymentNotSwitchableWarning = "Na een wisseling naar deze betaalwijze kan de betaalwijze niet meer worden gewijzigd."
orderHistoryChooseNewPayment = "Nieuwe betaalwijze kiezen"
orderHistoryCoupon = "Tegoedbon"
orderHistoryCurrentPaymentText = "Actuele betaalwijze:"
orderHistoryFurtherActions = "Verdere acties"
orderHistoryGross = "Bruto"
orderHistoryInvoiceAddress = "Factuuradres"
orderHistoryItemDiscount = "Korting"
orderHistoryNet = "Netto"
orderHistoryNoOrders = "Er zijn nog geen orders aanwezig."
orderHistoryOpenAmount = "Te betalen bedrag"
orderHistoryOpenDocument = ":documentName openen"
orderHistoryOrderDate = "Orderdatum"
orderHistoryOrderDetails = "Besteldetails"
orderHistoryOrderId = "Order-ID"
orderHistoryPaymentMethod = "Betaalwijze"
orderHistoryPaymentStatus = "Betaalstatus"
orderHistoryPaymentStatus_fullyPaid = "Betaald"
orderHistoryPaymentStatus_overpaid = "Overbetaald"
orderHistoryPaymentStatus_partlyPaid = "Gedeeltelijk betaald"
orderHistoryPaymentStatus_prepaid = "Vooruit betaald"
orderHistoryPaymentStatus_unpaid = "Niet betaald"
orderHistoryPricePerPiece = "Afzonderlijke prijs"
orderHistoryProperties = "Uw extra opties:"
orderHistoryQuantity = "Aantal stuks"
orderHistoryRebate = "Korting op artikelwaarde"
orderHistoryReturnSendBack = "Artikel retour zenden"
orderHistoryReturnShowLess = "Minder weergeven"
orderHistoryReturnShowMore = "Alles weergeven"
orderHistorySameAsInvoice = "Leveradres gelijk aan factuuradres"
orderHistoryShippingAddress = "Leveradres"
orderHistoryShippingCosts = "Verzendkosten"
orderHistoryShippingDate = "Verzenddatum"
orderHistoryShippingProfile = "Verzendtype"
orderHistoryShow = "Toon :countStart - :countEnd van :orderMaxCount orders"
orderHistoryStatus = "Status"
orderHistorySubTotal = "Subtotaal"
orderHistorySum = "Totaal"
orderHistoryTime = "Uren"
orderHistoryTotal = "Som"
orderHistoryTotal = "Totaal"
orderHistoryTotalSum = "Totaal"
orderHistoryTracking = "Track and trace"
orderHistoryValue = "Artikelwaarde"
orderHistoryVAT = "Btw."
orderHistoryWarranty = "Garantie op bestelling :id"
; orderHistory - Auftragshistorie
; privacyPolicy - Datenschutzerklärung
privacyPolicy = "Data:hyphenprivacy:hyphenverklaring"
privacyPolicyMetaDescription = ""
privacySettings = "Privacy-instellingen"
privacySettingsProvider = "Aanbieder"
privacySettingsDescription = "Doel"
privacySettingsPolicyUrl = "Privacyverklaring"
privacySettingsLifespan = "Looptijd"
privacySettingsMoreInformation = "Meer informatie"
privacySettingsLessInformation = "Minder informatie"
privacySettingsDefaultGroup = "Overige"
privacySettingsNecessary = "Functioneel"
; privacyPolicy - Datenschutzerklärung
; reg - Registrierung
regContactInformations = "Opmerkingen voor registratie"
regContactInfoText1 = "Wij bieden u de opslag van uw persoonlijke gegevens in een klantaccount met wachtwoordbeveiliging aan, zodat u bij uw volgende inkoop uw naam en adres niet opnieuw hoeft in te voeren."
regContactInfoText2 = "Door de registratie worden uw adresgegevens opgeslagen."
regContactInfoText3 = "U kunt uw klantaccount altijd wissen, u kunt zich daarvoor aanmelden bij de exploitant van deze pagina."
regContactInfoText4 = "Bij het volgende bezoek heeft u alleen uw e-mail en wachtwoord nodig om uw persoonlijke gegevens te kunnen raadplegen."
regCreateAccount = "Nu registreren"
regEmail = "E-mail"
regError = "Voor dit e-mailadres bestaat al een account."
regPassword = "Wachtwoord"
regPasswordHintChar = "Het wachtwoord moet ten minste één letter bevatten."
regPasswordHintDigit = "Het wachtwoord moet ten minste één cijfer bevatten."
regPasswordHintLength = "Het wachtwoord moet ten minste 8 tekens bevatten."
regPasswordHintTitle = "Kies een veilig wachtwoord."
regRegister = "Registreren"
regRegisterAccount = "Registreert u zich"
regRepeatPassword = "Wachtwoord herhalen"
regSuccessful = "U bent met succes geregistreerd."
; reg - Registrierung
; resetPw - Passwort ändern
resetPwChangePasswordFailed = "Het wachtwoord kon niet worden gewijzigd."
resetPwChangePasswordSuccessful = "Het wachtwoord is met succes gewijzigd."
resetPwCheckPassword = "De wachtwoorden komen niet overeen."
resetPwInvalidPassword = "Ongeldig formaat. Neem a.u.b. de gegevens in acht."
resetPwMail = "Geachte: <firstname> <lastname> <br><br>u hebt voor uw gebruikersaccount <email> een nieuw wachtwoord aangevraagd.<br>Om het proces af te ronden, klikt u op de volgende link: <br><br><a href="<url>" target="_blank" rel="noopener" title="Wachtwoord resetten"><url></a><br><br>Met vriendelijke groets,<br><shopname>" ; deprecated
resetPwMailSubject = "Resetten van uw wachtwoord" ; deprecated
resetPwNewPassword = "Nieuwe wachtwoord"
resetPwPasswordHintChar = "Het wachtwoord moet ten minste één letter bevatten."
resetPwPasswordHintDigit = "Het wachtwoord moet ten minste één cijfer bevatten."
resetPwPasswordHintLength = "Het wachtwoord moet ten minste 8 tekens bevatten."
resetPwPasswordHintTitle = "Kies een veilig wachtwoord."
resetPwRepeatNewPassword = "Voer uw wachtwoord opnieuw in."
resetPwRepeatPassword = "Wachtwoord herhalen"
resetPwResetPassword = "Wachtwoord resetten"
resetPwSave = "Opslaan"
; resetPw - Passwort ändern
; return - Retouren
return = "Retouren"
returnCancel = "Annuleren"
returnCenter = "Retouren-centrum"
returnConfirm = "Bevestigen"
returnReason = "Noem een reden voor uw retourzending (optioneel)"
returnSelectAll = "Alle selecteren"
returnSendBack = "Artikel retour zenden"
returnTrigger = "Retouren activeren"
; return - Retouren
; returnConfirmation - Retourenbestätigung
returnConfirmationHomepage = "Startpagina"
returnConfirmationInfo = "Wij hebben uw retouren geregistreerd. Wij informeren u over het verdere verloop."
returnConfirmationMyAccount = "Mijn account"
returnConfirmationThanks = "Hartelijk dank!"
returnConfirmationTitle = "Retouren geregistreerd"
; returnConfirmation - Retourenbestätigung
; returnHistory - Retourenhistorie
returnHistory = "Retourenhistorie"
returnHistoryDate = "Retourendatum"
returnHistoryDocuments = "Retourendocumenten"
returnHistoryHint = "Alle retouren"
returnHistoryNoReturns = "Er zijn nog geen retouren aanwezig."
returnHistoryOops = "Oeps, een fout!"
returnHistoryOrderId = "Order-ID"
returnHistoryPaymentMethod = "Betaalwijze"
returnHistoryQuantity = "Aantal stuks"
returnHistoryReturnCount = "Aantal"
returnHistoryReturnId = "Retouren-ID"
returnHistoryReturnShowLess = "Minder weergeven"
returnHistoryReturnShowMore = "Meer weergeven"
returnHistoryShow = "Toon :countStart - :countEnd van :orderMaxCount orders"
returnHistoryStatus = "Status"
returnHistoryTime = "Uren"
; returnHistory - Retourenhistorie
; shippingInfo - Versandinformationen
shippingInfoCosts = "Verzendkosten"
; shippingInfo - Versandinformationen
; singleItem - Artikeleinzelansicht
singleItemAdded = "Het artikel is in de winkelwagen gelegd"
singleItemAdditionalOptions = "Uw extra opties (prijs per artikel)"
singleItemAddToBasket = "In de winkelwagen"
singleItemAge = "Leeftijdsgrens"
singleItemAgeRestriction = "Vanaf :age vrijgegeven"
singleItemAgeRestrictionNone = "Zonder leeftijdsgrens"
singleItemAgeRestrictionNotFlagged = "Niet gemarkeerd"
singleItemAgeRestrictionNotRequired = "Niet noodzakelijk"
singleItemAgeRestrictionUnknown = "Nog niet bekend"
singleItemAttributeTooltip = ""
singleItemBasket = "Winkelwagen"
singleItemCheckout = "Kassa"
singleItemCondition = "Toestand"
singleItemContent = "Inhoud"
singleItemCustomsTariffNumber = "Nummer douanetarief"
singleItemDescription = "Beschrijving"
singleItemDimensions = "Maten"
singleItemExclusive = "excl."
singleItemExclVAT = "excl. totaal Btw."
singleItemExternalVariationId = "Variant-ID"
singleItemFootnote1 = "*"
singleItemFootnote12 = "*, **"
singleItemFootnote2 = "**"
singleItemGraduatedBasePrice = ":price"
singleItemGraduatedPrices = "Staffelprijzen"
singleItemId = "Art.-ID"
singleItemIncludeAbbr = "incl."
singleItemInclVAT = "incl. totaal Btw."
singleItemIsRequiredProperty = "Het gaat hierbij om een verplicht veld."
singleItemInvalidAttribute = ":name"
singleItemLightboxImageShown = "Afbeelding %1 van %2"
singleItemLowestPrice = "Laagste prijs in de afgelopen 30 dagen: <span>:price</span>"
singleItemManufacturer = "Producent"
singleItemManufacturingCountry = "Productieland"
singleItemMinimumQuantity = "Vanaf hoeveelheid:"
singleItemMissingOrderPropertiesError = "Volgende bestelkenmerken zijn verplichte velden<hr><properties><hr>vul al deze velden in."
singleItemModel = "Model"
singleItemMoreDetails = "Meer details"
singleItemNetWeight = "Nettogewicht"
singleItemNoSelection = "Geen selectie"
singleItemNotAvailable = "<b>:name</b> niet beschikbaar."
singleItemNotAvailableInSelection = ":name niet beschikbaar in selectie."
singleItemNotSalable = "Uitverkocht"
singleItemNotSalableAttribute = ":name"
singleItemNumber = "Artikelnummer"
singleItemOrderPropertyFileHasReset = "Het geselecteerde bestand voor het invoerveld <b>:propertyName</b> werd bij het wijzigen van de varianten gereset. Selecteer het bestand opnieuw."
singleItemPleaseSelect = "Kiezen a.u.b."
singleItemPleaseSelectNotAvailable = "Het item is niet beschikbaar."
singleItemPleaseSelectValidVariation = "Kies een geldige variant."
singleItemPropertiesWithoutGroup = "Zonder groep"
singleItemQuantityMax = "Maximale bestelhoeveelheid: :max"
singleItemQuantityMin = "Minimale bestelhoeveelheid: :min"
singleItemSetInfo = "Deze artikelset kan momenteel niet besteld worden via de webshop. Neem contact op met de webwinkelier."
singleItemShippingCosts = "Verzendkosten"
singleItemTechnicalData = "Technische gegevens"
singleItemUnitPrice = "Basisprijs"
singleItemWeight = "Gewicht"
singleItemWishList = "Wensenlijst"
singleItemWishListAdd = "Aan de wensenlijst toevoegen"
singleItemWishListAdded = "Het artikel is toegevoegd aan de wensenlijst."
singleItemWishListRemove = "Van de wensenlijst verwijderen"
singleItemWishListRemoved = "Het artikel is van de wensenlijst verwijderd."
; singleItem - Artikeleinzelansicht
; storeSpecials - Shopaktionen
storeSpecialOffer = "Speciale aanbieding"
storeSpecialNew = "Noviteit"
storeSpecialTop = "Topartikel"
; storeSpecials
; tagSearch
tagSearchResults = "Artikelen gekoppeld aan tag ":searchString""
; tagSearch
; termsAndConditions - AGB
termsAndConditions = "Algemene voorwaarden"
termsAndConditionsMetaDescription = ""
; termsAndConditions - AGB
; wishList - Wunschliste
wishList = "Wensenlijst"
wishListAvailability = "Beschikbaarheid"
wishListContent = "Inhoud"
wishListDelete = "Verwijderen"
wishListItemId = "Art.-ID"
wishListItemNumber = "Artikelnummer"
wishListNoItems = "U heeft nog geen artikel in de wensenlijst."
wishListRemoved = "Het artikel is van de wensenlijst verwijderd."
wishListInactiveItems = "Momenteel niet beschikbaar"
wishListInactiveItemId = "Variant-ID"
wishListInactiveItemAvailability = "Niet beschikbaar"
; wishList - Wunschliste
; stepByStepNavigation
stepByStepNavigationShowMore = "Meer tonen"
; stepByStepNavigation
; pagination
paginationTitle = "Paginanummering"
paginationFirstPage = "Naar eerste pagina"
paginationPrevPage = "Naar vorige pagina"
paginationNextPage = "Naar volgende pagina"
paginationLastPage = "Naar laatste pagina"
paginationGoToPage = "Naar pagina :page"
; pagination
; language Detection
languageDetectionText = "Klik op de knop om de Nederlandse inhoud te bekijken."
languageDetectionButton = "Open de Nederlandse pagina"
; languageDetection
; common
closeIcon = "Sluiten"
csrfTokenMismatch = "U bent om veiligheidsredenen uitgelogd. U wordt doorgestuurd naar de inlogpagina."
; common
; softlogin
softLoginTitle = "Aanmelden"
softLoginDescriptionPostcode = "Voer de postcode in van een adres dat voor de bestelling is opgeslagen om de bestelgegevens te bekijken."
softLoginInputLabelPostcode = "Postcode"
softLoginDescriptionName = "Voer de achternaam of de bedrijfsnaam in die bij de bestelling hoort om de details van de bestelling te bekijken."
softLoginInputLabelName = "Naam"
softLoginSubmitLabel = "Check"
; softlogin