fr.php

<?php
/*
* Copyright 2007-2013 Charles du Jeu - Abstrium SAS <team (at) pyd.io>
* This file is part of Pydio.
*
* Pydio is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* Pydio is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with Pydio.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* The latest code can be found at <http://pyd.io/>.
*/
//  French Translation by Charles du Jeu, corrected by GravuTrad
$mess=array(
"languageLabel" => "Français",
"date_format"  => "d/m/Y H:i",
"date_relative_date" => "le DATE",
"date_relative_time" => "TIME",
"date_relative_date_format" => "Y/m/d",
"date_relative_time_format" => "H:i",
"date_relative_today" => "à TIME",
"date_relative_yesterday" => "hier à TIME",
"date_relative_tomorrow" => "demain à TIME",
"date_relative_days_ago" => "il y a %s jours",
"date_relative_days_ahead" => "dans %s jours",
"byte_unit_symbol" => "o",
"0" => "Dernière version",
"1" => "Nom du fichier",
"2" => "Taille",
"3" => "Type",
"4" => "Modifié le",
"5" => "Actions",
"6" => "Renommer",
"7" => "Supprimer",
"8" => "Dossier",
"9" => "Fichier MIDI",
"10" => "Document texte",
"11" => "Javascript",
"12" => "Image GIF",
"13" => "Image JPG",
"14" => "Page HTML",
"15" => "Page HTML",
"16" => "Fichier REAL",
"17" => "Fichier REAL",
"18" => "Script PERL",
"19" => "Fichier ZIP",
"20" => "Son WAV",
"21" => "Script PHP",
"22" => "Script PHP",
"23" => "Fichier",
"24" => "Dossier parent",
"25" => "Transférer un ou plusieurs fichiers (max ".ConfService::getConf('UPLOAD_MAX_NUMBER').") dans : ",
"26" => "Créer un nouveau répertoire dans : ",
"27" => "Transférer",
"28" => "Créer un nouveau fichier dans : ",
"29" => "Créer",
"30" => "Saisissez un nom de répertoire et cliquez sur 'Créer'",
"31" => "Vous n'avez pas sélectionné de fichier",
"32" => "Explorer",
"33" => "Erreur de transfert !",
"34" => "Le Fichier",
"35" => "a été enregistré dans le répertoire",
"36" => "Sa taille est de",
"37" => "Vous devez saisir un nom de fichier valide",
"38" => "Le dossier",
"39" => "a été créé dans le répertoire",
"40" => "Ce dossier existe déjà",
"41" => "a été renommé en",
"42" => "en",
"43" => "existe déjà",
"44" => "a été effacé",
"45" => "répertoire",
"46" => "fichier",
"47" => "Voulez-vous supprimer définitivement le",
"48" => "Ok",
"49" => "Annuler",
"50" => "Fichier EXE",
"51" => "Editer",
"52" => "Edition du fichier",
"53" => "Enregistrer",
"54" => "Annuler",
"55" => "a été modifié",
"56" => "Image BMP",
"57" => "Image PNG",
"58" => "Fichier CSS",
"59" => "Fichier MP3",
"60" => "Fichier RAR",
"61" => "Fichier GZ",
"62" => "Racine du site",
"63" => "Déconnexion",
"64" => "Fichier Excel",
"65" => "Fichier Word",
"66" => "Copier",
"67" => "Fichier sélectionné",
"68" => "Coller dans",
"69" => "Ou choisissez un autre répertoire",
"70" => "Déplacer",
"71" => "Ce fichier existe déjà",
"72" => "La racine du répertoire est incorrecte. Vérifier la variable dans le fichier conf/conf.php",
"73" => "a été copié dans le répertoire",
"74" => "a été déplacé dans le répertoire",
"75" => "Le fichier users.txt n'est pas dans le répertoire prive",
"76" => "Ce fichier a été supprimé",
"77" => "Envoyer",
"78" => "Passe",
"79" => "Fichier PDF",
"80" => "Fichier MOV",
"81" => "Fichier AVI",
"82" => "Fichier MPG",
"83" => "Fichier MPEG",
"84" => "Aide",
"85" => "Actualiser",
"86" => "Fermer",
"87" => "Recherche",
"88" => "Télécharger",
"89" => "Impossible d'ouvrir le fichier",
"90" => "Imprimer",
"91" => "Fichier FLASH",
"92" => "Langue",
"93" => "Pour sélectionner la langue, votre navigateur doit accepter les cookies.",
"94" => "Login",
"95" => "Choisissez votre langue :",
"96" => "Choisissez le répertoire de destination dans l'arbre",
"97" => "Envoyer un Fichier",
"98" => "Cliquer n'importe où pour fermer cette boîte.",
"99" => "n'est pas accessible en écriture. Contactez votre administrateur.",
"100"=> "Impossible de trouver le fichier ",
"101"=> "Les répertoires de destination et d'origine sont les mêmes!",
"102"=> "Erreur inconnue lors de la création du fichier :",
"103"=> "Impossible de trouver le répertoire ",
"104"=> "Aller à l'emplacement choisi",
"105"=> "Envoyer par email une URL ouvrant directement cet emplacement.",
"106"=> "Envoyer",
"107"=> "Votre nom et/ou adresse email",
"108"=> "Email du destinataire",
"109"=> "URL à envoyer",
"110"=> "Ajouter un commentaire dans le mail",
"111"=> "L'email suivant a été envoyé : ",
"112"=> "L'envoi de l'email a echoué.",
"113"=> "La sélection est vide!",
"114"=> "Une erreur inconnue s'est produite durant la copie!",
"115"=> "Le fichier a bien été sauvé.",
"116"=> "fichiers",
"117"=> "Le répertoire",
"118"=> "Télécharger plusieurs fichiers",
"119"=> "Cliquer sur chaque fichier pour le télécharger.",
"120"=> "Vous n'êtes pas autorisé à effacer toute l'arborescence!",
"121"=> "Fichier image ",
"122"=> "Corbeille",
"123"=> "a été déplacé dans la",
"124"=> "Ecraser les fichiers existants?",
"125"=> "Un fichier/répertoire a déjà ce nom. Veuillez choisir un autre nom!",
"126"=> "Miniatures",
"127"=> "Taille",
"128"=> "fichiers sélectionnés",
"129"=> "Aperçu",
"130"=> "Répertoires",
"131"=> "Détails",
"132"=> "Aucun fichier ou répertoire.",
"133"=> "Nom",
"134"=> "Type",
"135"=> "Dimensions",
"136"=> "Voir en grand",
"137"=> "Télécharger",
"138"=> "Modif. le",
"139"=> "Editer",
"140"=> "Ecouter le répertoire",
"141"=> "Ecoute du répertoire",
"142"=> "Utilisateur : ",
"143"=> "Utilisateur invité.",
"144"=> "Veuilllez vous logger.",
"145"=> "Mes Favoris",
"146"=> "Supprimer",
"147"=> "Favoris",
"148"=> "Parent",
"149"=> "Rafraichir",
"150"=> "Affichage",
"151"=> "Changer l'affichage",
"152"=> "Ajouter/retirer le favori",
"153"=> "Ajouter/retirer la sélection à MesFavoris",
"154"=> "Nv. Rép.",
"155"=> "Créer un nouveau répertoire",
"156"=> "Nv. Fich.",
"157"=> "Créer un nouveau fichier vide.",
"158"=> "Renommer le fichier sélectionné",
"159"=> "Copier la sélection dans...",
"160"=> "Déplacer la sélection dans...",
"161"=> "Supprimer la sélection",
"162"=> "Editer le fichier directement en ligne",
"163"=> "Connexion",
"164"=> "Déconnexion",
"165"=> "Paramètres",
"166"=> "A propos",
"167"=> "A propos d'Pydio",
"168" => "Connexion",
"169" => "Déconnexion",
"170" => "Répertoire Courant :",
"parent_access_key" => "P",
"refresh_access_key" => "h",
"thumbs_access_key" => "V",
"list_access_key" => "L",
"bookmarks_access_key" => "a",
"upload_access_key" => "T",
"folder_access_key" => "R",
"file_access_key" => "F",
"rename_access_key" => "n",
"copy_access_key" => "C",
"move_access_key" => "D",
"delete_access_key" => "S",
"edit_access_key" => "E",
"view_access_key" => "u",
"download_access_key" => "g",
"settings_access_key" => "m",
"about_access_key" => "o",
"empty_recycle_access_key" => "i",
"restore_access_key" => "r",
"171" => "Parcourir",
"172" => "Votre sélection",
"173" => "Nom du nouveau répertoire",
"174" => "Nom du nouveau fichier",
"175" => "Sélectionnez le répertoire de destination",
"176" => "Les fichiers sélectionnés vont être placés dans la corbeille",
"177" => "Etes vous sûr de vouloir supprimer définitivement votre sélection?",
"178" => "Précédent",
"179" => "Suivant",
"180" => "Entrez vos identifiant/mot de passe",
"181" => "Identifiant",
"182" => "Mot de Passe",
"183" => "Veuillez choisir un répertoire différent du répertoire d'origine!",
"184" => "Chercher dans le répertoire courant et ses sous-répertoires",
"185" => "Arrêter la recherche",
"186" => "Aperçu des images",
"187" => "Edition en ligne - ",
"189" => "Changer Mes Préférences",
"190" => "Choisir la langue",
"191" => "Affichage par défaut",
"192" => "Liste détaillée",
"193" => "Miniatures",
"194" => "Mot de Passe",
"195" => "Préférences Utilisateur",
"196" => "Votre langue diffère du langage actuel.\\n Voulez vous recharger la page afin de changer de langue?",
"197" => "Vos préférences ont été sauvées avec succès. \\n\\n. Si vous avez changé de mot de passe, il sera pris en compte après la prochaine déconnexion.",
"198" => "Nouveau",
"199" => "Confirmer",
"200" => "Changer le répertoire racine...",
"201" => "Attention, certaines modifications n'ont pas été sauvegardées!\\n Etes vous sûr de vouloir fermer?",
"202" => "Attention, copie récursive!",
"203" => "Le répertoire de destination est le même que le répertoire d'origine!",
/* GROUPED SENTENCE : 'the file "filename.ext" exceeds size limit (1Mb)\nIt will not be uploaded.*/
"204" => "Le fichier \"",
"205" => "\" dépasse la taille autorisée (",
"206" => "Mb).\\nIl ne sera pas transféré.",
"207" => "Vous n'avez pas la permission en écriture",
"208" => "Vous n'avez pas la permission en lecture",
"209" => "Erreur interne. Contactez votre administrateur!",
"210" => "Echec lors du transfert.",
"211" => "Le fichier dépasse la taille autorisée",
"212" => "Pas de fichier trouvé sur le serveur!",
"213" => "Erreur lors de la copie du fichier temporaire.",
"214" => "Parcourir",
"215" => "Transférer",
"216" => "Vider",
"217" => "Vider les fichiers transférés",
"218" => "Retirer de la file d'attente",
"219" => "Terminé",
"220" => "Vider",
"221" => "Vider la Corbeille",
"222" => "Restaurer",
"223" => "Restaurer le fichier à son emplacement d'origine",
"224" => "Aller à",
"225" => "Renommer le favori",
"226" => "Liste",
"227" => "Passer en vue Liste Détaillée",
"228" => "Vignettes",
"229" => "Passer en vue Vignettes",
"230" => "Auto",
"231" => "Faire défiler les images",
"232" => "Stop",
"233" => "Arrêter le défilement automatique",
"234" => "Voir les images sélectionnées",
"235" => "Plein Ecran",
"236" => "Restaurer",
"237" => "Ancien mot de passe",
"238" => "Les mots de passe sont différents!",
"239" => "Veuillez remplir votre mot de passe",
"240" => "Mauvais mot de passe",
"241" => "Vos préférences ont été sauvées avec succès",
"242" => "Log Svn",
"svn_log_access_key" => "L",
"243" => "Révision",
"244" => "Auteur",
"245" => "Date",
"246" => "Message",
"247" => "Extraire",
"248" => "Extraire la sélection du zip à ...",
"249" => "Gestion Utilisateurs",
"250" => "Gestion des Répertoires",
"251" => "Logs",
"252" => "La taille cumulée de tous les fichiers dépasse celle autorisée.",
"253" => "Erreur HTTP:",
"254" => "Erreur E/S:",
"255" => "Erreur sécurité:",
"256" => "Transféré",
"257" => "Retirer",
"258" => "Nombre de fichiers :",
"259" => "Taille cumulée :",
"260" => "octets",
"261" => "Mémoriser",
"262" => "Un ou plusieur fichiers existent déjà \\ndans le répertoire de destination!\\nQue voulez-vous faire?",
"263" => "Ecraser",
"264" => "Passer",
"265" => "Fichiers",
"266" => "o",
"267" => "Créer",
"268" => "Créer une nouvelle table",
"269" => "Structure",
"270" => "Editer la structure de la table",
"271" => "Déposer",
"272" => "Effacer la ou les table(s)",
"273" => "Insérer",
"274" => "Insérer un nouvel enregistrement",
"275" => "Etes-vous sûr de vouloir effacer la ou les table(s) sélectionnée(s)?",
"276" => "Editer l'enregistrement",
"277" => "Effacer le ou les enregistrement(s)",
"278" => "Etes vous sûr de vouloir effacer le ou les enregistrement(s) sélectionné(s)?",
"279" => "Tables",
"280" => "Enregistrements",
"281" => "Limites",
"282" => "Taille Fichier",
"283" => "Taille Totale",
"284" => "Nb. Fichiers",
"285" => "Ne peut trouver l'utilisateur, veuillez recommencer.\\n Vérifiez que la touche Majuscule n'est pas enfoncée!",
"286" => "Cet utilisateur est obsolète avec cette version, veuillez utiliser la procédure de mise à jour.",
"287" => "Permissions",
"288" => "Utilisateur",
"289" => "Groupe",
"290" => "Autres",
"291" => "Appliquer récursivement?",
"292" => "Partage",
"293" => "Créer un lien public vers ce fichier",
"294" => "Durée de validité du lien (en jours) et mot de passe (laisser vide pour aucun).",
"295" => "Validité",
"296" => "Copiez l'URL ci dessous:",
"297" => "Nouv. util",
"298" => "Créer un nouvel utilisateur",
"299" => "Workspaces",
"300" => "Créer un nouveau dépot",
"create_repo_accesskey" => "p",
"create_user_accesskey" => "u",
"301" => "Editer la configuration",
"302" => "Copier comme texte",
"303" => "Copier la sélection comme des textes séparés par des tab.",
"304" => "Retour",
"305" => "Retourner à l'interface principale",
"306" => "Trop d'éléments",
"307" => "Options facultatives",
"308" => "Générer le lien",
"309" => "Générer",
"310" => "Options",
"311" => "Uploader automatiquement lorsqu'un fichier est ajouté",
"312" => "Options de l'Uploadeur",
"313" => "Compresser...",
"314" => "Compresser la sélection en zip...",
"315" => "Compresser la sélection en",
"316" => "Ouvrir avec...",
"open_with_access" => "e",
"317" => "Visionneuse de source",
"318" => "Visionneuse CodePress",
"319" => "Editeur HTML",
"320" => "Editeur visuel HTML",
"321" => "Selectionner",
"322" => "Selectionner le fichier",
"323" => "Envoyer le lien par e-mail",
"324" => "Pas d'éditeur associé",
"325" => "Ajuster",
"326" => "Restaurer",
"327" => "100%",
"328" => "PDF Viewer",
"329" => "Voir les PDF en ligne",
"330" => "Veuillez patienter durant la génération des pages...",
"331" => "Page",
"332" => "sur",
"333" => "Pixlr Editeur",
"334" => "de plus",
"335" => "Please enter a page number between 1 and ",
"336" => "Attention vous ne pouvez glisser que des fichiers, pas des dossiers!",
"337" => "Démarrage auto.",
"338" => "Fermeture auto.",
"339" => "Fichiers existants",
"340" => "Alerte",
"341" => "Info fichier",
"342" => "Info répertoire",
"343" => "Données Image",
"344" => "Chercher sur",
"345" => "Pas d'informations sur la version",
"346" => "Votre version est à jour",
"347" => "Une nouvelle version (%s) est disponible! Visitez %s",
"348" => "Un nouveau dépôt a été délégué.",
"349" => "Attention il manque des arguments.",
"350" => "Un utilisateur qui ne vous appartient existe déjà, veuillez choisir un autre nom.",
"351" => "Vous n'êtes pas autorisé à partager ces éléments.",
"352" => "Un dépôt avec le même nom existe déjà, veuillez choisir un autre nom.",
"353" => "Utilisateur cible",
"354" => "Créez un nouvel utilisateur ou choisissez un utilisateur existant dans la liste.",
"355" => "Identifiant",
"356" => "Mot de Passe",
"357" => "Dépôt délégué",
"358" => "Choisissez un nom pour le dépôt et assignez des droits d'accès à votre utilisateur.",
"359" => "Nom",
"360" => "Droits",
"361" => "Lecture",
"362" => "Ecriture",
"363" => "Partagés",
"364" => "Vous n'avez pas les droits pour cette opération",
"365" => "Vous ne pouvez uploader plus de %s fichiers à la fois.",
"366" => "Cet utilisateur n'a aucun dépôt actif.",
"367" => "Vous n'êtes pas autorisé à uploader ce type de fichier. Veuillez choisir parmi les extensions suivantes : ",
"368" => "La sélection a été extraite de l'archive %s dans le répertoire %s",
"369" => "Raccourci",
"370" => "Téléchargement public Pydio",
"371" => "Un mot de passe est nécessaire pour ce téléchargement",
"372" => "Dépôt Courant",
"373" => "Destination",
"374" => "Vous ne pouvez pas copier un répertoire dans un autre dépôt.",
"375" => "Attention, vous êtes inactif depuis plus de __IDLE__, vous serez déconnecté dans __LOGOUT__",
"376" => "Cliquez n'importe où!",
"378" => "Attention le mot de passe est vide ou trop court!",
"379" => "Mot peu sûr!",
"380" => "Trop court",
"381" => "Très faible",
"382" => "Faible",
"383" => "Moyen",
"384" => "Fort",
"385" => "Très fort",
"386" => "Vous avez échoué l'authentification trois fois.\\nPour votre sécurité, veuillez lire et recopier le code qui s'affiche.",
"389" => "Merci de recopier le code ci-dessous :",
"390" => "Code",
"391" => "Pas de dépôt",
"392" => "Attention, la version de Pydio (%s) a changé, merci de vider votre cache et rafraichir la page.",
"393" => "Attention, les noms de fichiers sont limités à %s caractères, celui-ci sera tronqué!",
"394" => "Désolé, pour le moment la fonctionnalité de partage des utilisateurs ne fonctionne pour le driver d'authentification utilisé (les utilisateurs ne sont pas éditables). En revanche le partage de fichier fonctionne.",
"395" => "L'object que vous avez deposé semble etre un dossier, ces derniers ne peuvent etre envoyés sur le serveur! Etes vous sur de vouloir envoyer ?",
"396" => "Méthode",
"397" => "Téléch. par morceaux",
"398" => "Télécharger un fichier par morceaux",
"399" => "Entrez le nombre de morceaux que vous voulez créer, cliquez sur le bouton OK, puis télécharger les différentes parties du fichiers.",
"400" => "Nombre de morceaux :",
"401" => "Vous pouvez télécharger et installer le logiciel suivant pour recoller les morceaux sur votre ordinateur : ",
"402" => "http://www.hjsplit.org/",
"403" => "Préférences WebDAV",
"404" => "WebDAV est un protocole permettant de 'monter' vos espaces de travail Pydio comme des disques durs réseaux, directement sur votre bureau. Pour activer cette fonctionnalité, cochez la case et entrez un mot de passe s'il vous est demandé.",
"405" => "Pour vous connecter, vous seront demandés une adresse internet, un identifiant et un mot de passe. Utilisez l'URL ci-dessous et vos identifiants standards.",
"406" => "Activer les partages webDAV.",
"407" => "Entrez votre mot de passe si c'est la première fois que vous activez webDAV, ou que vous désirez le changer :",
"408" => "Les partages webDAV ont été activés avec succès, n'oubliez pas de mettre à jour votre mot de passe si c'est la première activation!",
"409" => "Les partages webDAV ont été désactivés avec succès",
"410" => "Le mot de passe webDAV a été changé avec succès",
"411" => "Ouvrir",
"412" => "Upload seulement",
"413" => "Partagé par",
"414" => "Naviguer avec les flèches et zoomer avec +/-",
"415" => "Montrer/cacher la colonne de gauche",
"416" => "Colonne",
"leftpane_accesskey" => "l",
"417" => "Ajouter un dépôt ...",
"418" => "Créer votre propre dépôt",
"419" => "Chargement des modèles...",
"420" => "Modèles",
"421" => "Nouveau %s",
"422" => "Veuillez remplir les paramêtres requis. Passez sur les titres avec la souris pour avoir plus d'info.",
"423" => "Supprimer le dépôt",
"424" => "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce dépôt? Cette opération est irréversible!",
"425" => "Le dépôt est crée, il est accessible via la liste des dépôts (en haut à gauche). Si vous désirez le supprimer, mettez vous sur un autre dépôt et cliquez sur la crois rouge.",
"426" => "Erreur à la création du dépôt",
"427" => "Erreur à la suppression du dépôt",
"428" => "Le dépôt a été supprimé",
"429" => "Libellé du dépôt tel qu'il apparaîtra dans la liste",
"430" => "Fichiers Communs",
"431" => "Exemple de Modèle",
"432" => "Mes Fichiers",
"433" => "ready",
"434" => "sending",
"435" => "done",
"436" => "error",
"437" => "Ouups, il semble que votre jeton de sécurité a expiré! Veuillez simplement %s en cliquant F5 ou le bouton 'Refresh' de votre navigateur/" ,
"438" => "recharger la page",
"439" => "Options principales",
"440" => "Oui",
"441" => "Non",
"442" => "Mon Compte",
"443" => "Mettre à jour vos informations",
"444" => "Veuillez mettre à jour votre mot de passe maintenant, vous ne pourrez pas vous logger sinon.",
"445" => "Merci de maintenant vous relogger en utilisant votre nouveau mot de passe.",
"446" => "Présentation",
"447" => "Mon groupe",
"448" => "Créer l'utilisateur",
"449" => "Création de %s, choisir un mot de passe",
"450" => "Trier par ...",
"451" => "Trier les fichiers par ...",
"452" => "Taille des vignettes",
"453" => "Modifier la taille des vignettes",
"454" => "Sélectionner des fichiers",
"455" => "Workspaces",
"456" => "Plus",
"457" => "m-à-j",
"458" => "supprimer",
"459" => "Répertoire principal",
"460" => "Détails",
"461" => "Passer à la vue détaillée",
"detail_access_key" => "D",
"462" => "Visualisation",
"preview_access_key" => "o",
"463" => "Télécharger tout",
"464" => "Télécharger tout le workspace d'un coup (au format ZIP)",
"465" => "Afficher les autres URLs (monter les workspace séparément)",
"466" => "Chargement...",
"467" => "Tous les éléments partagés",
"468" => "Mes Workspaces",
"469" => "Partagés avec moi",
"470" => "Créé %date",
"471" => "Créé par %user %date",
"472" => "Partagé par %user",
"473" => "Partagé par %user %date",
"474" => "Pas de description",
"475" => "Fichiers partagés par tous les utilisateurs",
"476" => "Votre espace personnel",
"477" => "Selectionnez un fichier ou un répertoire pour voir ses infos s'afficher ici",
"478" => "Pas de résultats",
"479" => "Mot de passe oublié?",
"480" => "Browse all folders of the current workspace.",
"481" => "All your shared files and folders",
"482" => "Quick access to your bookmarked items",
/* END SENTENCE */
);