zh-CN.rc

/* Translated by Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn> */

LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED

IDM_MAINMENU MENU
BEGIN
    POPUP "选项(&P)"
    BEGIN
        MENUITEM "属性(&R)", IDC_PROPERTIES
        MENUITEM "高级控制(&A)", IDC_ADVANCED_CONTROLS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "退出(&X)", IDC_EXIT
    END
    POPUP "帮助(&H)"
    BEGIN
        MENUITEM "帮助主题(&T)", IDC_HELP_TOPICS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "关于音量控制(&A)", IDC_ABOUT
    END
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SNDVOL32 "音量控制"
    IDS_NOMIXERDEVICES "没有可用的混音器设备！这个程序即将退出。"
END

IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "属性"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
    LTEXT "混音设备(&M)：", -1, 7, 8, 48, 9
    COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "为...调节音量：", -1, 7, 25, 211, 77
    PUSHBUTTON "回放(&P)", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8, BS_AUTORADIOBUTTON
    PUSHBUTTON "录音(&R)", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8, BS_AUTORADIOBUTTON
    PUSHBUTTON "其他(&O)：", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_DISABLED
    COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    LTEXT "显示以下的音量控制：", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
    CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
    PUSHBUTTON "确定", IDOK, 114, 226, 50, 14
    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 168, 226, 50, 14
END

IDD_VOLUME_CTRL DIALOG 0, 0, 90, 150
STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
FONT 9, "宋体"
BEGIN
    LTEXT "主要", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 100, 15
    CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 30, 82, 1
    LTEXT "平衡", -1, 4, 35, 80, 42
    LTEXT "音量", -1, 4, 100, 77, 108
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 55, 85, 30
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 32, 115, 30, 70
    CHECKBOX "静音(&M)", IDC_LINE_SWITCH, 4, 190, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX
    CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 130, 7, 1, 200
END

IDD_TRAY_CTRL DIALOGEX 0, 0, 50, 80
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP
EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
FONT 9, "宋体"
BEGIN
    CTEXT "音量", -1, 0, 4, 50, 8
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 16, 15, 20, 50
    AUTOCHECKBOX "静音(&M)", IDC_LINE_SWITCH, 4, 70, 44, 8
END