Skip to content

Commit 4670b27

Browse files
retailcoderretailcoder
authored
Merge pull request #3421 from Hosch250/resxText
Wording improvements to Source Control panel's "Manage" dropdown menu.
2 parents 6fa4145 + df67b1d commit 4670b27

File tree

4 files changed

+49
-79
lines changed

4 files changed

+49
-79
lines changed

‎RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.Designer.cs‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Some generated files are not rendered by default. Learn more about customizing how changed files appear on GitHub.

‎RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.de.resx‎

Lines changed: 38 additions & 53 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<root>
33
<!--
44
Microsoft ResX Schema
@@ -59,7 +59,7 @@
5959
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
6060
: and then encoded with base64 encoding.
6161
-->
62-
<xsd:schema xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
62+
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
6363
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
6464
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
6565
<xsd:complexType>
@@ -1558,9 +1558,6 @@ Allen Sternguckern, Likern &amp; Followern, für das warme Kribbeln
15581558
<data name="SourceControl_ExternalModifications" xml:space="preserve">
15591559
<value>Eine Quelldatei wurde außerhalb des VBA-Editors geändert. Soll Rubberduck diese nachladen?</value>
15601560
</data>
1561-
<data name="SourceControl_InitializeRepositoryTitle" xml:space="preserve">
1562-
<value>Neues Repository initialisieren</value>
1563-
</data>
15641561
<data name="SourceControl_OpenCommandPromptFailureTitle" xml:space="preserve">
15651562
<value>Fehler beim öffnen der Eingabeaufforderung</value>
15661563
</data>
@@ -1588,9 +1585,6 @@ Allen Sternguckern, Likern &amp; Followern, für das warme Kribbeln
15881585
<data name="SourceControl_FileStatus_RenamedInIndex" xml:space="preserve">
15891586
<value>Im Index umbenannt</value>
15901587
</data>
1591-
<data name="SourceControl_InitializeRepositoryDescription" xml:space="preserve">
1592-
<value>Neues Repository mit dem geöffneten Projekt erstellen.</value>
1593-
</data>
15941588
<data name="SourceControl_FileStatus_Staged" xml:space="preserve">
15951589
<value>Vorgemerkt</value>
15961590
</data>
@@ -1600,9 +1594,6 @@ Allen Sternguckern, Likern &amp; Followern, für das warme Kribbeln
16001594
<data name="SourceControl_CommandPromptExeLabel" xml:space="preserve">
16011595
<value>Speicherort der Eingabeaufforderung (cmd.exe / powershell.exe)</value>
16021596
</data>
1603-
<data name="SourceControl_CloneRepositoryDescription" xml:space="preserve">
1604-
<value>Klont das entfernte Repository von der angegebenen URL. Dazu muss ein leeres Projekt in der VBE geöffnet sein.</value>
1605-
</data>
16061597
<data name="SourceControl_CloneRepositoryTitle" xml:space="preserve">
16071598
<value>Klone entferntes Repository</value>
16081599
</data>
@@ -1615,9 +1606,6 @@ Allen Sternguckern, Likern &amp; Followern, für das warme Kribbeln
16151606
<data name="SourceControl_ActivateProject" xml:space="preserve">
16161607
<value>Bitte öffnen oder aktivieren Sie ein Projekt und versuchen Sie es erneut.</value>
16171608
</data>
1618-
<data name="SourceControl_OpenRepositoryTitle" xml:space="preserve">
1619-
<value>Existierendes Repository öffnen.</value>
1620-
</data>
16211609
<data name="SourceControl_PublishRepositoryTitle" xml:space="preserve">
16221610
<value>Existierendes Repository Veröffentlichen</value>
16231611
</data>
@@ -1642,9 +1630,6 @@ Allen Sternguckern, Likern &amp; Followern, für das warme Kribbeln
16421630
<data name="SourceControl_FilePickerCommandPromptHeader" xml:space="preserve">
16431631
<value>Eingabeaufforderung</value>
16441632
</data>
1645-
<data name="SourceControl_OpenRepositoryDescription" xml:space="preserve">
1646-
<value>Repository von der Festplatte öffnen. Dazu muss ein leeres Projekt in der VBE geöffnet sein.</value>
1647-
</data>
16481633
<data name="SourceControl_FileStatus_Nonexistent" xml:space="preserve">
16491634
<value>Nicht Vorhanden</value>
16501635
</data>
@@ -1915,109 +1900,109 @@ Möchten sie die Einstellungen in Rubberduck importieren?</value>
19151900
<data name="AssignedByValDialog_DoesNotStartWithLetter" xml:space="preserve">
19161901
<value>Variablennamen müssen mit einem Buchstaben beginnen.</value>
19171902
</data>
1918-
<data name="RenameDialog_ControlRenameError">
1903+
<data name="RenameDialog_ControlRenameError" xml:space="preserve">
19191904
<value>Konnte Control-Objekt {0} nicht umbenennen.</value>
19201905
</data>
1921-
<data name="RenameDialog_InterfaceRenameError">
1906+
<data name="RenameDialog_InterfaceRenameError" xml:space="preserve">
19221907
<value>Konnte Interfacemitglied {0} nicht umbenennen.</value>
19231908
</data>
1924-
<data name="Assert_NeitherParameterIsArray">
1909+
<data name="Assert_NeitherParameterIsArray" xml:space="preserve">
19251910
<value>Weder [Erwartet] noch [Tatsächlich] ist ein Array.</value>
19261911
</data>
1927-
<data name="Assert_UnexpectedArrayFormat">
1912+
<data name="Assert_UnexpectedArrayFormat" xml:space="preserve">
19281913
<value>[Erwartet] und [Tatsächlich] sind Arrays. Erwägen Sie eine Benutzung von {0}.</value>
19291914
</data>
1930-
<data name="Assert_ReferenceValueMismatch">
1915+
<data name="Assert_ReferenceValueMismatch" xml:space="preserve">
19311916
<value>[Erwartet] ist ein Referenztyp und [Tatsächlich] ist ein Werttyp.</value>
19321917
</data>
1933-
<data name="Assert_GenericException">
1918+
<data name="Assert_GenericException" xml:space="preserve">
19341919
<value>Unerwarteter Fehler beim Ausführen der Tests.</value>
19351920
</data>
1936-
<data name="Assert_UBoundMismatchFormat">
1921+
<data name="Assert_UBoundMismatchFormat" xml:space="preserve">
19371922
<value>Dimension {0}: Erwarteter UBound-Wert {1}; Tatsächlicher UBound-Wert {2}. {3}</value>
19381923
</data>
1939-
<data name="Assert_FailedMessageFormat">
1924+
<data name="Assert_FailedMessageFormat" xml:space="preserve">
19401925
<value>{0} Prüfung fehlgeschlagen. {1}</value>
19411926
</data>
1942-
<data name="Assert_UnexpectedNullArraysFormat">
1927+
<data name="Assert_UnexpectedNullArraysFormat" xml:space="preserve">
19431928
<value>[Erwartet] und [Tatsächlich] sind Nothing. Erwägen Sie eine Benutzung von {0}.</value>
19441929
</data>
1945-
<data name="Assert_UnexpectedValueComparisonFormat">
1930+
<data name="Assert_UnexpectedValueComparisonFormat" xml:space="preserve">
19461931
<value>[Erwartet] und [Tatsächlich] sind Werttypen. Erwägen Sie eine Benutzung von {0}.</value>
19471932
</data>
1948-
<data name="Assert_ComException">
1933+
<data name="Assert_ComException" xml:space="preserve">
19491934
<value>Unerwarteter Fehler in der COM Schnittstelle bei der Ausführung der Tests.</value>
19501935
</data>
1951-
<data name="TestExplorer_RunInconclusiveTests">
1936+
<data name="TestExplorer_RunInconclusiveTests" xml:space="preserve">
19521937
<value>Nicht aussagekräftige Tests</value>
19531938
</data>
1954-
<data name="Assert_UnexpectedReferenceComparisonFormat">
1939+
<data name="Assert_UnexpectedReferenceComparisonFormat" xml:space="preserve">
19551940
<value>[Erwartet] und [Tatsächlich] sind Referenztypen. Erwägen Sie eine Benutzung von {0}.</value>
19561941
</data>
1957-
<data name="RefactorRename_TargetNotUserDefinedError">
1942+
<data name="RefactorRename_TargetNotUserDefinedError" xml:space="preserve">
19581943
<value>Bezeichner {0} kann nicht umbenannt werden.</value>
19591944
</data>
1960-
<data name="Assert_EasterEggIVerifyPassed">
1945+
<data name="Assert_EasterEggIVerifyPassed" xml:space="preserve">
19611946
<value>I verifizier au.</value>
19621947
</data>
1963-
<data name="RefactorRename_TargetNotDefinedError">
1948+
<data name="RefactorRename_TargetNotDefinedError" xml:space="preserve">
19641949
<value>Kann gewähltes Ziel für Umbenennung nicht erkennen.</value>
19651950
</data>
1966-
<data name="RenameDialog_PropertyRenameError">
1951+
<data name="RenameDialog_PropertyRenameError" xml:space="preserve">
19671952
<value>Konnte Eigenschaft {0} nicht umbenennen.</value>
19681953
</data>
1969-
<data name="Assert_InvalidFakePassThrough">
1954+
<data name="Assert_InvalidFakePassThrough" xml:space="preserve">
19701955
<value>Aufgesetztes IFake-Objekt {0} ist nicht valide. PassThrough muss False sein.</value>
19711956
</data>
1972-
<data name="Assert_EasterEggAssertClassPassed">
1957+
<data name="Assert_EasterEggAssertClassPassed" xml:space="preserve">
19731958
<value>OK. Rubberduck hat etwas geprüft. Und jetzt?</value>
19741959
</data>
1975-
<data name="Assert_DimensionMismatchFormat">
1960+
<data name="Assert_DimensionMismatchFormat" xml:space="preserve">
19761961
<value>Gesuchter Wert hat {0} Dimensionen; Tatsächlicher Wert hat {1} Dimensionen. {2}</value>
19771962
</data>
1978-
<data name="Assert_VerifyParameterNonNumeric">
1963+
<data name="Assert_VerifyParameterNonNumeric" xml:space="preserve">
19791964
<value>Parameter {0} hatte beim Aufruf keinen numerischen Wert {1}. {2}</value>
19801965
</data>
1981-
<data name="RenameDialog_EventRenameError">
1966+
<data name="RenameDialog_EventRenameError" xml:space="preserve">
19821967
<value>Konnte Event Handler {0} nicht umbenennen.</value>
19831968
</data>
1984-
<data name="Assert_VerifyNoInvocationFormat">
1969+
<data name="Assert_VerifyNoInvocationFormat" xml:space="preserve">
19851970
<value>Kein passender Aufruf für Parameter {0}; Nur {1} Aufrufe. {2}</value>
19861971
</data>
1987-
<data name="Assert_VerifyInternalErrorMessage">
1972+
<data name="Assert_VerifyInternalErrorMessage" xml:space="preserve">
19881973
<value>Rubberduck konnte das Ergebnis des Aufrufs nicht verarbeiten.</value>
19891974
</data>
1990-
<data name="Assert_VerifyParameterNotPassed">
1975+
<data name="Assert_VerifyParameterNotPassed" xml:space="preserve">
19911976
<value>Parameter {0} wurde beim Aufruf nicht übergeben {1}. {2}</value>
19921977
</data>
1993-
<data name="Assert_ParameterIsNotArrayFormat">
1978+
<data name="Assert_ParameterIsNotArrayFormat" xml:space="preserve">
19941979
<value>{0} ist kein Array.</value>
19951980
</data>
1996-
<data name="Assert_MismatchedTypes">
1981+
<data name="Assert_MismatchedTypes" xml:space="preserve">
19971982
<value>[Erwartet] und [Tatsächlich] Werte sind von verschiedenem Typ.</value>
19981983
</data>
1999-
<data name="Assert_LBoundMismatchFormat">
1984+
<data name="Assert_LBoundMismatchFormat" xml:space="preserve">
20001985
<value>Dimension {0}: Erwarteter LBound-Wert {1}; Tatsächlicher LBound-Wert {2}. {3}</value>
20011986
</data>
2002-
<data name="Assert_NotImplemented">
1987+
<data name="Assert_NotImplemented" xml:space="preserve">
20031988
<value>Nicht implementiert.</value>
20041989
</data>
2005-
<data name="Assert_ValueReferenceMismatch">
1990+
<data name="Assert_ValueReferenceMismatch" xml:space="preserve">
20061991
<value>[Erwartet] ist ein Werttyp und [Tatsächlich] ist ein Referenztyp.</value>
20071992
</data>
2008-
<data name="Assert_ParameterResultFormat">
1993+
<data name="Assert_ParameterResultFormat" xml:space="preserve">
20091994
<value>Erwartet: {0}; Tatsächlich: {1}. {2}</value>
20101995
</data>
2011-
<data name="RenameDialog_DefaultRenameError">
1996+
<data name="RenameDialog_DefaultRenameError" xml:space="preserve">
20121997
<value>Konnte {0} nicht umbenennen.</value>
20131998
</data>
2014-
<data name="Assert_EasterEggIFakePassed">
1999+
<data name="Assert_EasterEggIFakePassed" xml:space="preserve">
20152000
<value>Erwartet: Stacküberlauf?; Tatsächlich: Schutzbedingung.</value>
20162001
</data>
2017-
<data name="RenameDialog_PropertyParameterRenameError">
2002+
<data name="RenameDialog_PropertyParameterRenameError" xml:space="preserve">
20182003
<value>Konnte Parameter {0} für Eigenschaft {1} nicht umbenennen.</value>
20192004
</data>
2020-
<data name="Preview">
2005+
<data name="Preview" xml:space="preserve">
20212006
<value>Vorschau</value>
20222007
</data>
2023-
</root>
2008+
</root>

‎RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.fr.resx‎

Lines changed: 0 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1608,9 +1608,6 @@ End If 'Plus d'outils? Suggestions http://github.com/rubberduck-vba/Rubberd
16081608

16091609
End Sub</value>
16101610
</data>
1611-
<data name="SourceControl_InitializeRepositoryTitle" xml:space="preserve">
1612-
<value>Initialiser un noueau repository</value>
1613-
</data>
16141611
<data name="SourceControl_OpenCommandPromptFailureTitle" xml:space="preserve">
16151612
<value>Échec de l'ouverture de l'invite de commande</value>
16161613
</data>
@@ -1659,9 +1656,6 @@ End Sub</value>
16591656
<data name="SourceControl_FileStatus_RenamedInIndex" xml:space="preserve">
16601657
<value>Renommé en index</value>
16611658
</data>
1662-
<data name="SourceControl_InitializeRepositoryDescription" xml:space="preserve">
1663-
<value>Crée un nouveau repository avec le projet actif..</value>
1664-
</data>
16651659
<data name="SourceControl_ExternalModifications" xml:space="preserve">
16661660
<value>Un fichier source a été modifié sans l'éditeur; recharger le fichier?</value>
16671661
</data>
@@ -1674,9 +1668,6 @@ End Sub</value>
16741668
<data name="SourceControl_CommandPromptExeLabel" xml:space="preserve">
16751669
<value>Emplacement de l'exécutable de l'invite de commande</value>
16761670
</data>
1677-
<data name="SourceControl_CloneRepositoryDescription" xml:space="preserve">
1678-
<value>Clone un 'repository' distant à partir d'une URI; Ayez un projet (vide) actif dans l'éditeur.</value>
1679-
</data>
16801671
<data name="SourceControl_CloneRepositoryTitle" xml:space="preserve">
16811672
<value>Cloner un repository distant</value>
16821673
</data>
@@ -1695,9 +1686,6 @@ End Sub</value>
16951686
<data name="SourceControl_ActivateProject" xml:space="preserve">
16961687
<value>Veuillez ouvrir ou activer un projet et essayer de nouveau.</value>
16971688
</data>
1698-
<data name="SourceControl_OpenRepositoryTitle" xml:space="preserve">
1699-
<value>Ouvrir un repository existant</value>
1700-
</data>
17011689
<data name="ToolsMenu" xml:space="preserve">
17021690
<value>&amp;Outils</value>
17031691
</data>
@@ -1767,9 +1755,6 @@ End Sub</value>
17671755
<data name="CodeInspectionSettings_InspectionSeveritySettingsLabel" xml:space="preserve">
17681756
<value>Niveau de sévérité</value>
17691757
</data>
1770-
<data name="SourceControl_OpenRepositoryDescription" xml:space="preserve">
1771-
<value>Ouvrir un repository existant. Le projet actif recevra le code.</value>
1772-
</data>
17731758
<data name="SourceControl_FileStatus_Nonexistent" xml:space="preserve">
17741759
<value>Non-existent</value>
17751760
</data>

‎RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.resx‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1659,25 +1659,25 @@ All our stargazers, likers &amp; followers, for the warm fuzzies
16591659
<value>Untracked</value>
16601660
</data>
16611661
<data name="SourceControl_CloneRepositoryDescription" xml:space="preserve">
1662-
<value>Clones remote repository from provided URI. Have an (empty) project active in the editor.</value>
1662+
<value>Clone a remote repository from a provided URL to the local disk. The repository will then be loaded into the active project.</value>
16631663
</data>
16641664
<data name="SourceControl_CloneRepositoryTitle" xml:space="preserve">
16651665
<value>Clone Remote Repository</value>
16661666
</data>
16671667
<data name="SourceControl_InitializeRepositoryDescription" xml:space="preserve">
1668-
<value>Creates a new repository from the active project.</value>
1668+
<value>Creates a new local repository from the active project.</value>
16691669
</data>
16701670
<data name="SourceControl_InitializeRepositoryTitle" xml:space="preserve">
1671-
<value>Initialize New Repository</value>
1671+
<value>Create New Local Repository</value>
16721672
</data>
16731673
<data name="SourceControl_ManageRepositories" xml:space="preserve">
16741674
<value>Manage</value>
16751675
</data>
16761676
<data name="SourceControl_OpenRepositoryDescription" xml:space="preserve">
1677-
<value>Open repository from disk. The active project will host the source code.</value>
1677+
<value>Open local repository from disk. The active project will host the source code.</value>
16781678
</data>
16791679
<data name="SourceControl_OpenRepositoryTitle" xml:space="preserve">
1680-
<value>Open Existing Repository</value>
1680+
<value>Open Local Repository</value>
16811681
</data>
16821682
<data name="SourceControl_OpenWorkingDirectory" xml:space="preserve">
16831683
<value>Open Working Directory</value>

0 commit comments

Comments
 (0)