Merge pull request #4857 from SonGokussj4/next

czech language for v2019-03-xx

Rubberduck.Resources/About/AboutUI.cs.resx

@@ -184,4 +184,7 @@ Všichni ti, co koukají na hvězdy, oblíbenci a následovníci,, pro ten tepl
   <data name="AboutWindow_ReportAnIssue" xml:space="preserve">
     <value>Nahlásit problém</value>
   </data>
+  <data name="AboutWindow_ViewLogLabel" xml:space="preserve">
+    <value>Zobrazení logu v Průzkumníku Souborů</value>
+  </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/CodeExplorer/CodeExplorerUI.cs.resx

@@ -267,4 +267,25 @@
   <data name="CodeExplorer_AddTemplatesSubMenu" xml:space="preserve">
     <value>Šablony</value>
   </data>
+  <data name="CodeExplorer_FontSizeToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Velikost Fontu</value>
+  </data>
+  <data name="CodeExplorer_ProjectReferences" xml:space="preserve">
+    <value>Reference Projektu</value>
+  </data>
+  <data name="CodeExplorer_SearchPlaceholder" xml:space="preserve">
+    <value>Vyhledávat...</value>
+  </data>
+  <data name="CodeExplorer_SyncCodePaneToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Synchronizovat s původním panelem</value>
+  </data>
+  <data name="ExportError_Caption" xml:space="preserve">
+    <value>Chyba při exportování '{0}'</value>
+  </data>
+  <data name="RemoveError_Caption" xml:space="preserve">
+    <value>Chyba při odstraňování '{0}'</value>
+  </data>
+  <data name="CodeExplorer_LibraryReferences" xml:space="preserve">
+    <value>Reference Knihovny</value>
+  </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionInfo.cs.resx

@@ -364,4 +364,19 @@ Jestliže může být parametr prázdný, ignorujte výsledek této inspekce; p
   <data name="ExcelUdfNameIsValidCellReferenceInspection" xml:space="preserve">
     <value>Funkce, které jsou pro Excel viditelné jako funkce 'definované uživatelem', vrátí chybu 'REF!', pokud jsou použity ve Worksheetu a jestli odpovídají názvu platného odkazu na buňku. Pokud je funkce zamyšlena k použití jako UDF, musí být přejmenována. Není-li tato funkce míněna jako UDF, měla by být zařazena jako 'Privátní' nebo přesunuta pryč ze standardního modulu.</value>
   </data>
+  <data name="KeywordsUsedAsMemberInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Klíčové slovo se používá jako člen v enumeraci, nebo v uživatelem definovaném typu. To může vést k nejednoznačnému řešení. Zvažte přejmenování člena.</value>
+  </data>
+  <data name="LineContinuationBetweenKeywordsInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Mezi klíčovými slovy se nacházejí pokračování řádků. Neexistuje dobrý důvod, proč by tam měly být; zvažte jejich úplné odstranění.</value>
+  </data>
+  <data name="NonBreakingSpaceIdentifierInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Identifikátor obsahuje pevnou mezeru, která vypadá jako normální mezera (ilegální v názvu identifikátoru), což znepříjemňuje čitelnost kódu a dělá ho zmatečným. Zvažte použití viditelných znaků pro identifikátory.</value>
+  </data>
+  <data name="NegativeLineNumberInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Záporná čísla řádků jsou ve skutečnosti vstup jako hexadecimální písmena, která jsou poté zkrášlena samotným VBE. Opětovná úprava řádku vyústí v její červené vysvícení, protože jsou negativní čísla řádků ve skutečnosti nelegální.</value>
+  </data>
+  <data name="OnErrorGoToMinusOneInspection" xml:space="preserve">
+    <value>I když je tato "funkce" legální, je velmi špatně zdokumentována a dělá něco úplně jiného -- chybový stav je také vyčištěn a ještě k tomu je vypnuto jakékoli řešení chyb. Toto může být nejednoznačné, protože záporný řádek -1 může skončit jako cíl pro nadměrně složité zpracování chyb, které většinou potřebuje refaktorování procedury.</value>
+  </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionInfo.resx

@@ -371,7 +371,7 @@ If the parameter can be null, ignore this inspection result; passing a null valu
     <value>There are line continuations between keywords. There is no good reason to put it there; consider removing them altogether.</value>
   </data>
   <data name="NonBreakingSpaceIdentifierInspection" xml:space="preserve">
-    <value>The identiifer contains a non-breaking space which looks very much like just an ordinary space (illegal in an identifier name), which obfsucates the code and makes for a confusing experience. Consider using visible characters for the identifiers.</value>
+    <value>The identifier contains a non-breaking space which looks very much like just an ordinary space (illegal in an identifier name), which obfuscates the code and makes for a confusing experience. Consider using visible characters for the identifiers.</value>
   </data>
   <data name="NegativeLineNumberInspection" xml:space="preserve">
     <value>Negative line numbers are actually input as hex literal and then prettified by VBE. Editing the line again will cause it to turn red since negative line numbers are in fact illegal.</value>

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionNames.cs.resx

@@ -363,4 +363,19 @@
   <data name="ExcelUdfNameIsValidCellReferenceInspection" xml:space="preserve">
     <value>Funkce je schována referencí Excelovské buňky</value>
   </data>
+  <data name="OnErrorGoToMinusOneInspection" xml:space="preserve">
+    <value>ThunderCode 101</value>
+  </data>
+  <data name="NegativeLineNumberInspection" xml:space="preserve">
+    <value>ThunderCode 100</value>
+  </data>
+  <data name="NonBreakingSpaceIdentifierInspection" xml:space="preserve">
+    <value>ThunderCode 11</value>
+  </data>
+  <data name="LineContinuationBetweenKeywordsInspection" xml:space="preserve">
+    <value>ThunderCode 10</value>
+  </data>
+  <data name="KeywordsUsedAsMemberInspection" xml:space="preserve">
+    <value>ThunderCode 1</value>
+  </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionResults.cs.resx

@@ -378,4 +378,25 @@
   <data name="MissingModuleAnnotationInspection" xml:space="preserve">
     <value>Modul '{0}' má '{1}' atribut s hodnotou/hodnotami '{2}', avšak chybí odpovídající anotace.</value>
   </data>
+  <data name="ThunderCode_Base" xml:space="preserve">
+    <value>{0}
+Andrew "ThunderFrame" Jackson by byl pyšný!
+Výsledek této inspekce vidíte, protože neexistuje žádná šance, je toto reálný kód a zkoušíte hranice možností, co ještě RubberDuck analýza zmákne, než selže. ...ŽE?
+In memoriam, 1972-2018</value>
+  </data>
+  <data name="OnErrorGoToMinusOneInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Došlo k chybě: 'On Error GoTo -1'</value>
+  </data>
+  <data name="NegativeLineNumberInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Bylo zjištěno záporné číslo řádku</value>
+  </data>
+  <data name="LineContinuationBetweenKeywordsInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Pokračování řádku(ů) na neočekávaných místech.</value>
+  </data>
+  <data name="KeywordsUsedAsMemberInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Klíčové slovo použito jako identifikátor člena '{0}'</value>
+  </data>
+  <data name="NonBreakingSpaceIdentifierInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Pevná mezera v identifikátoru '{0}'</value>
+  </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionsUI.cs.resx

@@ -177,4 +177,25 @@
   <data name="CodeInspectionSeverity_All" xml:space="preserve">
     <value>Vše</value>
   </data>
+  <data name="CodeInspection_Filter" xml:space="preserve">
+    <value>Filtr</value>
+  </data>
+  <data name="ExportColumnHeader_Column" xml:space="preserve">
+    <value>Sloupec</value>
+  </data>
+  <data name="ExportColumnHeader_Component" xml:space="preserve">
+    <value>Komponenta</value>
+  </data>
+  <data name="ExportColumnHeader_Issue" xml:space="preserve">
+    <value>Problém</value>
+  </data>
+  <data name="ExportColumnHeader_Line" xml:space="preserve">
+    <value>Řádek</value>
+  </data>
+  <data name="ExportColumnHeader_Project" xml:space="preserve">
+    <value>Projekt</value>
+  </data>
+  <data name="ExportColumnHeader_Type" xml:space="preserve">
+    <value>Typ</value>
+  </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/Menus/RubberduckMenus.cs.resx

@@ -237,4 +237,10 @@
   <data name="AddRemoveReferences" xml:space="preserve">
     <value>Přidat/Odebrat Reference...</value>
   </data>
+  <data name="ContextMenu_RunSelectedTest" xml:space="preserve">
+    <value>Spustit označené testy</value>
+  </data>
+  <data name="ContextMenu_RunSelectedTestModule" xml:space="preserve">
+    <value>Spustit testy v modulu</value>
+  </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/RubberduckUI.cs.resx

@@ -1312,7 +1312,55 @@ End Enum</value>
     <value>Español</value>
   </data>
   <data name="MoveCloserToUsage_TargetIsNonPrivateInNonStandardModule" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>'{0}' je globálně přístupno a je využíváno.</value>
     <comment>FIXME: needs rewording/clarification</comment>
   </data>
+  <data name="MemberAttributeRecoveryFailureCaption" xml:space="preserve">
+    <value>Selhání obnovy atributu člena</value>
+  </data>
+  <data name="MemberAttributeRecoveryRewriteFailedMessage" xml:space="preserve">
+    <value>Obnovení atributů členů selhalo.</value>
+  </data>
+  <data name="MemberAttributeRecoveryMembersNotFoundMessage" xml:space="preserve">
+    <value>Atributy členů pro následující moduly se nepodařilo obnovit, protože je jich nelze nalézt. {0}</value>
+  </data>
+  <data name="AllReferences_NoneFoundReference" xml:space="preserve">
+    <value>V projektu nebylo nalezeno žádné využití pro referenci '{0}'</value>
+  </data>
+  <data name="AllReferences_PerformanceWarning" xml:space="preserve">
+    <value>Výsledek hledání využití reference '{0}' vrátilo {1} výsledků. Jejich zobrazení může mít negativní dopad na výkon. Pokračovat?</value>
+  </data>
+  <data name="PerformanceWarningCaption" xml:space="preserve">
+    <value>Varování o výkonu</value>
+  </data>
+  <data name="MoveCloserToUsage_TargetIsNotUserDefined" xml:space="preserve">
+    <value>'{0}' je vestavěná proměnná.</value>
+  </data>
+  <data name="MoveCloserToUsage_TargetIsInDifferentProject" xml:space="preserve">
+    <value>'{0}' není definováno ve stejném projektu, ve kterém je používáno.</value>
+  </data>
+  <data name="MoveCloserToUsage_TargetIsInOtherNonStandardModule" xml:space="preserve">
+    <value>'{0}' není definováno ani v komponentě komponenty, ve které je použito, ani ve standardním modulu.</value>
+  </data>
+  <data name="References_BrowseButtonText" xml:space="preserve">
+    <value>Procházet...</value>
+  </data>
+  <data name="InspectionResults_CollapseAll" xml:space="preserve">
+    <value>Sbalit vše</value>
+  </data>
+  <data name="InspectionResults_ExpandAll" xml:space="preserve">
+    <value>Rozbalit vše</value>
+  </data>
+  <data name="GroupingStyle_BySeverity" xml:space="preserve">
+    <value>Dle závažnosti</value>
+  </data>
+  <data name="GroupingStyle_ByName" xml:space="preserve">
+    <value>Dle inspekce</value>
+  </data>
+  <data name="GroupingGrid_Filter" xml:space="preserve">
+    <value>Filtr</value>
+  </data>
+  <data name="MoveCloserToUsage_ReferencingMethodHasSameNameDeclarationInScope" xml:space="preserve">
+    <value>Metoda používající '{0}' má již jinou deklaraci stejného jména v rozsahu.</value>
+  </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/Settings/UnitTestingPage.cs.resx

@@ -153,4 +153,7 @@
   <data name="UnitTestSettings_TestModuleTemplateHeader" xml:space="preserve">
     <value>Šablona Test Modulu</value>
   </data>
+  <data name="UnitTestSettings_DualBinding" xml:space="preserve">
+    <value>Dvojitá vazba</value>
+  </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/Templates.cs.resx

@@ -127,7 +127,18 @@
     <value>Přidá modul třídy, který je předdeklarovaný a může být tedy použit bez nutnosti do něj napsat hlavičku.</value>
   </data>
   <data name="PredeclaredClassModule_Code" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>VERSION 1.0 CLASS
+BEGIN
+  MultiUse = -1  'True
+END
+Attribute VB_GlobalNameSpace = False
+Attribute VB_Creatable = False
+Attribute VB_PredeclaredId = True
+Attribute VB_Exposed = False
+Attribute VB_Ext_KEY = "Rubberduck", "Predeclared Class Module"
+
+Option Explicit
+'@PredeclaredId</value>
     <comment>Do not translate</comment>
   </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/UnitTesting/TestExplorer.cs.resx

@@ -235,51 +235,96 @@
     <value>Bez kategorie</value>
   </data>
   <data name="UnitTest_NewModule_BaseName" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>TestovaciModul</value>
     <comment>Do not translate</comment>
   </data>
   <data name="UnitTest_NewModule_DefaultFolder" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>Testy</value>
     <comment>Do not translate</comment>
   </data>
   <data name="UnitTest_NewMethod_TestInitializeMethod" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>InicializaceTestu</value>
     <comment>Do not translate</comment>
   </data>
   <data name="UnitTest_NewMethod_TestFailLabel" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>SelhaniTestu</value>
     <comment>Do not translate</comment>
   </data>
   <data name="UnitTest_NewModule_LateBindDirective" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>PozdniVazbaTestu</value>
     <comment>Do not translate</comment>
   </data>
   <data name="UnitTest_NewMethod_TestExitLabel" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>OpusteniTestu</value>
     <comment>Do not translate</comment>
   </data>
   <data name="UnitTest_NewMethod_TestCleanupMethod" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>UklidTestu</value>
     <comment>Do not translate</comment>
   </data>
   <data name="UnitTest_NewMethod_ModuleInitializeMethod" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>InicializovatModul</value>
     <comment>Do not translate</comment>
   </data>
   <data name="UnitTest_NewMethod_ModuleCleanupMethod" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>VycisteniModulu</value>
     <comment>Do not translate</comment>
   </data>
   <data name="UnitTest_NewModule_LateBindConstant" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>PozdniVazba</value>
     <comment>Do not translate</comment>
   </data>
   <data name="UnitTest_NewMethod_ExpectedError" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>OcekavanaChyba</value>
     <comment>Do not translate</comment>
   </data>
   <data name="UnitTest_NewMethod_BaseName" xml:space="preserve">
-    <value></value>
+    <value>TestovaciMetoda</value>
     <comment>Do not translate</comment>
   </data>
+  <data name="TestOutcome_RunSummaryFormat" xml:space="preserve">
+    <value>{0} z {1} testů (celková doba běhu: {2:g})</value>
+  </data>
+  <data name="TestExplorer_ContextMenuRunGroup" xml:space="preserve">
+    <value>Spustit všechny testy ve skupině</value>
+  </data>
+  <data name="TestExplorer_ContextMenuRunAll" xml:space="preserve">
+    <value>Spustit všechny testy</value>
+  </data>
+  <data name="TestExplorer_ContextMenuRunSelected" xml:space="preserve">
+    <value>Spustit označené testy</value>
+  </data>
+  <data name="TestExplorer_ContextMenuRunSingle" xml:space="preserve">
+    <value>Spustit samostatný test</value>
+  </data>
+  <data name="TestExplorer_ResetButtonTooltip" xml:space="preserve">
+    <value>Resetovat výsledky všech testů</value>
+  </data>
+  <data name="UnitTest_NewMethod_Act" xml:space="preserve">
+    <value>Jednat</value>
+  </data>
+  <data name="UnitTest_NewMethod_Arrange" xml:space="preserve">
+    <value>Připravit</value>
+  </data>
+  <data name="UnitTest_NewMethod_Assert" xml:space="preserve">
+    <value>Potvrzení</value>
+  </data>
+  <data name="TestOutcome_DurationHour" xml:space="preserve">
+    <value>hod</value>
+  </data>
+  <data name="TestOutcome_DurationMillisecond" xml:space="preserve">
+    <value>ms</value>
+  </data>
+  <data name="TestOutcome_DurationMinute" xml:space="preserve">
+    <value>min</value>
+  </data>
+  <data name="TestOutcome_DurationSecond" xml:space="preserve">
+    <value>s</value>
+  </data>
+  <data name="TestOutcome_SummaryCaption" xml:space="preserve">
+    <value>Shrnutí:</value>
+  </data>
+  <data name="TestOutcome_SpectacularFail" xml:space="preserve">
+    <value>Pozoruhodné Selhání</value>
+  </data>
 </root>