[ENG-831] Tree view in list view

[utkubakir]

"Windows Explorer often frustrates me because the tree view is only available in the side menu. In contrast, macOS Finder incorporates the tree view as a prominent feature, greatly aiding me in navigating files and folders. Additionally, it seamlessly integrates with the list menu details, providing an enhanced user experience.

Considering this efficient navigation style, I'm curious if Spacedrive could implement a similar approach?"

_{From SyncLinear.com | ENG-831}