/
validators.lb.xliff
131 lines (131 loc) · 6.84 KB
/
validators.lb.xliff
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false</source>
<target>Dëse Wäert sollt falsch sinn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true</source>
<target>Dëse Wäert sollt wouer sinn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}</source>
<target>Dëse Wäert sollt vum Typ {{ type }} sinn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank</source>
<target>Dëse Wäert sollt eidel sinn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source>
<target>Dëse Wäert sollt enger vun de Wielméiglechkeeten entspriechen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Dir sollt mindestens {{ limit }} Méiglechkeete wielen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Dir sollt héchstens {{ limit }} Méiglechkeete wielen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>D'Felder {{ fields }} goufen net erwaart</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>D'Felder {{ fields }} feelen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This value is not a valid date</source>
<target>Dëse Wäert entsprécht kenger gëlteger Datumsangab</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Dëse Wäert entsprécht kenger gëlteger Datums- an Zäitangab</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid email address</source>
<target>Dëse Wäert ass keng gëlteg Email-Adress</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>The file could not be found</source>
<target>De Fichier gouf net fonnt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file is not readable</source>
<target>De Fichier ass net liesbar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>De Fichier ass ze grouss ({{ size }}). Déi zougeloosse Maximalgréisst bedréit {{ limit }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>Den Typ vum Fichier ass ongëlteg ({{ type }}). Erlaabten Type sinn {{ types }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Dëse Wäert soll méi kleng oder gläich {{ limit }} sinn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Dës Zeecheketten ass ze laang. Se sollt héchstens {{ limit }} Zeechen hunn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Dëse Wäert sollt méi grouss oder gläich {{ limit }} sinn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Dës Zeecheketten ass ze kuerz. Se sollt mindestens {{ limit }} Zeechen hunn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value should not be blank</source>
<target>Dëse Wäert sollt net eidel sinn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be null</source>
<target>Dëst sollt keen Null-Wäert sinn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should be null</source>
<target>Dëst sollt keen Null-Wäert sinn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value is not valid</source>
<target>Dëse Wäert ass net gëlteg</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not a valid time</source>
<target>Dëse Wäert entsprécht kenger gëlteger Zäitangab</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid URL</source>
<target>Dëse Wäert ass keng gëlteg URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Dëse Wäert sollt eine Instanz vun der Klass {{ class }} sinn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28">
<source>This field group should not contain extra fields</source>
<target>Dës Feldergrupp sollt keng zousätzlech Felder enthalen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="29">
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
<target>De geschécktene Fichier ass ze grouss. Versicht wann ech gelift ee méi klenge Fichier eropzelueden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30">
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form</source>
<target>Den CSRF-Token ass ongëlteg. Versicht wann ech gelift de Formulaire nach eng Kéier ze schécken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal</source>
<target>Béid Wäerter sollten identesch sinn</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>