-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9.4k
/
validators.de.xliff
143 lines (143 loc) · 7.44 KB
/
validators.de.xliff
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false</source>
<target>Dieser Wert sollte false sein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true</source>
<target>Dieser Wert sollte true sein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}</source>
<target>Dieser Wert sollte vom Typ {{ type }} sein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank</source>
<target>Dieser Wert sollte leer sein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source>
<target>Dieser Wert sollte einer der gegebenen Wahlmöglichkeiten entsprechen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Sie sollten mindestens {{ limit }} Möglichkeiten wählen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Sie sollten höchstens {{ limit }} Möglichkeiten wählen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>Die Felder {{ fields }} wurden nicht erwartet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>Die erwarteten Felder {{ fields }} fehlen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This value is not a valid date</source>
<target>Dieser Wert entspricht keiner gültigen Datumsangabe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Dieser Wert entspricht keiner gültigen Datums- und Zeitangabe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid email address</source>
<target>Dieser Wert ist keine gültige E-Mail-Adresse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>The file could not be found</source>
<target>Die Datei wurde nicht gefunden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file is not readable</source>
<target>Die Datei ist nicht lesbar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Die Datei ist zu groß ({{ size }}). Die maximal zugelassene Größe beträgt {{ limit }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>Der Dateityp ist ungültig ({{ type }}). Erlaubte Dateitypen sind {{ types }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Dieser Wert sollte kleiner oder gleich {{ limit }} sein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Diese Zeichenkette ist zu lang. Sie sollte höchstens {{ limit }} Zeichen haben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Dieser Wert sollte größer oder gleich {{ limit }} sein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Diese Zeichenkette ist zu kurz. Sie sollte mindestens {{ limit }} Zeichen haben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value should not be blank</source>
<target>Dieser Wert sollte nicht leer sein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be null</source>
<target>Dieser Wert sollte nicht null sein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should be null</source>
<target>Dieser Wert sollte null sein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value is not valid</source>
<target>Dieser Wert ist nicht gültig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not a valid time</source>
<target>Diser Wert entspricht keiner gültigen Zeitangabe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid URL</source>
<target>Dieser Wert ist keine gültige URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Dieser Wert sollte eine Instanz der Klasse {{ class }} sein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source>
<target>Dieses Formular sollte keine zusätzlichen Felder enthalten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="29">
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
<target>Die hochgeladene Datei ist zu groß. Versuchen Sie bitte eine kleinere Datei hochzuladen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30">
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form</source>
<target>Das CSRF-Token ist ungültig. Versuchen Sie bitte das Formular erneut zu senden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal</source>
<target>Die beiden Werte sollten identisch sein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Die Datei ist zu groß. Die maximal zugelassene Größe beträgt {{ limit }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large</source>
<target>Die Datei ist zu groß</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded</source>
<target>Die Datei konnte nicht hochgeladen werden</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>