[Form][choice] added choice_translation_domain to avoid trans options.

src/Symfony/Bridge/Doctrine/Form/Type/DoctrineType.php

@@ -292,6 +292,7 @@ public function configureOptions(OptionsResolver $resolver)
             'choice_name' => $choiceName,
             'choice_value' => $choiceValue,
             'id_reader' => null, // internal
+            'choice_translation_domain' => false,
         ));
 
         $resolver->setRequired(array('class'));

src/Symfony/Bridge/Twig/Resources/views/Form/form_div_layout.html.twig

@@ -74,13 +74,13 @@
 {%- block choice_widget_options -%}
     {% for group_label, choice in options %}
         {%- if choice is iterable -%}
-            <optgroup label="{{ group_label|trans({}, translation_domain) }}">
+            <optgroup label="{{ choice_translation_domain is sameas(false) ? group_label : group_label|trans({}, choice_translation_domain) }}">
                 {% set options = choice %}
                 {{- block('choice_widget_options') -}}
             </optgroup>
         {%- else -%}
             {% set attr = choice.attr %}
-            <option value="{{ choice.value }}" {{ block('attributes') }}{% if choice is selectedchoice(value) %} selected="selected"{% endif %}>{{ choice.label|trans({}, translation_domain) }}</option>
+            <option value="{{ choice.value }}" {{ block('attributes') }}{% if choice is selectedchoice(value) %} selected="selected"{% endif %}>{{ choice_translation_domain is sameas(false) ? choice.label : choice.label|trans({}, choice_translation_domain) }}</option>
         {%- endif -%}
     {% endfor %}
 {%- endblock choice_widget_options -%}

src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/choice_widget_options.html.php

@@ -2,12 +2,12 @@
 
 $translatorHelper = $view['translator']; // outside of the loop for performance reasons! ?>
 <?php $formHelper = $view['form']; ?>
-<?php foreach ($choices as $index => $choice): ?>
+<?php foreach ($choices as $group_label => $choice): ?>
     <?php if (is_array($choice) || $choice instanceof ChoiceGroupView): ?>
-        <optgroup label="<?php echo $view->escape($translatorHelper->trans($index, array(), $translation_domain)) ?>">
+        <optgroup label="<?php echo $view->escape(false !== $choice_translation_domain ? $translatorHelper->trans($group_label, array(), $choice_translation_domain) : $group_label) ?>">
             <?php echo $formHelper->block($form, 'choice_widget_options', array('choices' => $choice)) ?>
         </optgroup>
     <?php else: ?>
-        <option value="<?php echo $view->escape($choice->value) ?>" <?php echo $view['form']->block($form, 'attributes', array('attr' => $choice->attr)) ?><?php if ($is_selected($choice->value, $value)): ?> selected="selected"<?php endif?>><?php echo $view->escape($translatorHelper->trans($choice->label, array(), $translation_domain)) ?></option>
+        <option value="<?php echo $view->escape($choice->value) ?>" <?php echo $view['form']->block($form, 'attributes', array('attr' => $choice->attr)) ?><?php if ($is_selected($choice->value, $value)): ?> selected="selected"<?php endif?>><?php echo $view->escape(false !== $choice_translation_domain ? $translatorHelper->trans($choice->label, array(), $choice_translation_domain) : $choice->label) ?></option>
     <?php endif ?>
 <?php endforeach ?>

src/Symfony/Component/Form/CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,7 @@ CHANGELOG
 2.7.0
 -----
 
+ * added option "choice_translation_domain" to ChoiceType.
  * deprecated option "precision" in favor of "scale"
  * deprecated the overwriting of AbstractType::setDefaultOptions() in favor of overwriting AbstractType::configureOptions().
  * deprecated the overwriting of AbstractTypeExtension::setDefaultOptions() in favor of overwriting AbstractTypeExtension::configureOptions().
@@ -16,7 +17,7 @@ CHANGELOG
  * deprecated ChoiceToBooleanArrayTransformer and ChoicesToBooleanArrayTransformer
  * deprecated FixCheckboxInputListener and FixRadioInputListener
  * deprecated the "choice_list" option of ChoiceType
- * added new options to ChoiceType: 
+ * added new options to ChoiceType:
    * "choices_as_values"
    * "choice_loader"
    * "choice_label"

src/Symfony/Component/Form/Extension/Core/Type/ChoiceType.php

@@ -158,6 +158,11 @@ public function buildForm(FormBuilderInterface $builder, array $options)
      */
     public function buildView(FormView $view, FormInterface $form, array $options)
     {
+        $choiceTranslationDomain = $options['choice_translation_domain'];
+        if ($view->parent && null === $choiceTranslationDomain) {
+            $choiceTranslationDomain = $view->vars['translation_domain'];
+        }
+
         /** @var ChoiceListView $choiceListView */
         $choiceListView = $form->getConfig()->hasAttribute('choice_list_view')
             ? $form->getConfig()->getAttribute('choice_list_view')
@@ -170,6 +175,7 @@ public function buildView(FormView $view, FormInterface $form, array $options)
             'choices' => $choiceListView->choices,
             'separator' => '-------------------',
             'placeholder' => null,
+            'choice_translation_domain' => $choiceTranslationDomain,
         ));
 
         // The decision, whether a choice is selected, is potentially done
@@ -295,6 +301,14 @@ public function configureOptions(OptionsResolver $resolver)
             return $options['expanded'];
         };
 
+        $choiceTranslationDomainNormalizer = function (Options $options, $choiceTranslationDomain) {
+            if (true === $choiceTranslationDomain) {
+                return $options['translation_domain'];
+            }
+
+            return $choiceTranslationDomain;
+        };
+
         $resolver->setDefaults(array(
             'multiple' => false,
             'expanded' => false,
@@ -317,14 +331,17 @@ public function configureOptions(OptionsResolver $resolver)
             // is manually set to an object.
             // See https://github.com/symfony/symfony/pull/5582
             'data_class' => null,
+            'choice_translation_domain' => true,
         ));
 
         $resolver->setNormalizer('choice_list', $choiceListNormalizer);
         $resolver->setNormalizer('empty_value', $placeholderNormalizer);
         $resolver->setNormalizer('placeholder', $placeholderNormalizer);
+        $resolver->setNormalizer('choice_translation_domain', $choiceTranslationDomainNormalizer);
 
         $resolver->setAllowedTypes('choice_list', array('null', 'Symfony\Component\Form\ChoiceList\ChoiceListInterface'));
         $resolver->setAllowedTypes('choices', array('null', 'array', '\Traversable'));
+        $resolver->setAllowedTypes('choice_translation_domain', array('null', 'bool', 'string'));
         $resolver->setAllowedTypes('choices_as_values', 'bool');
         $resolver->setAllowedTypes('choice_loader', array('null', 'Symfony\Component\Form\ChoiceList\Loader\ChoiceLoaderInterface'));
         $resolver->setAllowedTypes('choice_label', array('null', 'callable', 'string', 'Symfony\Component\PropertyAccess\PropertyPath'));

src/Symfony/Component/Form/Extension/Core/Type/CountryType.php

@@ -24,6 +24,7 @@ public function configureOptions(OptionsResolver $resolver)
     {
         $resolver->setDefaults(array(
             'choices' => Intl::getRegionBundle()->getCountryNames(),
+            'choice_translation_domain' => false,
         ));
     }
 

src/Symfony/Component/Form/Extension/Core/Type/CurrencyType.php

@@ -24,6 +24,7 @@ public function configureOptions(OptionsResolver $resolver)
     {
         $resolver->setDefaults(array(
             'choices' => Intl::getCurrencyBundle()->getCurrencyNames(),
+            'choice_translation_domain' => false,
         ));
     }
 

src/Symfony/Component/Form/Extension/Core/Type/LanguageType.php

@@ -24,6 +24,7 @@ public function configureOptions(OptionsResolver $resolver)
     {
         $resolver->setDefaults(array(
             'choices' => Intl::getLanguageBundle()->getLanguageNames(),
+            'choice_translation_domain' => false,
         ));
     }
 

src/Symfony/Component/Form/Extension/Core/Type/LocaleType.php

@@ -24,6 +24,7 @@ public function configureOptions(OptionsResolver $resolver)
     {
         $resolver->setDefaults(array(
             'choices' => Intl::getLocaleBundle()->getLocaleNames(),
+            'choice_translation_domain' => false,
         ));
     }
 

src/Symfony/Component/Form/Extension/Core/Type/TimezoneType.php

@@ -30,6 +30,7 @@ public function configureOptions(OptionsResolver $resolver)
     {
         $resolver->setDefaults(array(
             'choices' => self::getTimezones(),
+            'choice_translation_domain' => false,
         ));
     }
 

src/Symfony/Component/Form/Tests/AbstractBootstrap3LayoutTest.php

@@ -840,7 +840,7 @@ public function testCountry()
 '/select
     [@name="name"]
     [@class="my&class form-control"]
-    [./option[@value="AT"][@selected="selected"][.="[trans]Austria[/trans]"]]
+    [./option[@value="AT"][@selected="selected"][.="Austria"]]
     [count(./option)>200]
 '
         );
@@ -858,7 +858,7 @@ public function testCountryWithPlaceholder()
     [@name="name"]
     [@class="my&class form-control"]
     [./option[@value=""][not(@selected)][not(@disabled)][.="[trans]Select&Country[/trans]"]]
-    [./option[@value="AT"][@selected="selected"][.="[trans]Austria[/trans]"]]
+    [./option[@value="AT"][@selected="selected"][.="Austria"]]
     [count(./option)>201]
 '
         );
@@ -1388,7 +1388,7 @@ public function testLanguage()
 '/select
     [@name="name"]
     [@class="my&class form-control"]
-    [./option[@value="de"][@selected="selected"][.="[trans]German[/trans]"]]
+    [./option[@value="de"][@selected="selected"][.="German"]]
     [count(./option)>200]
 '
         );
@@ -1402,7 +1402,7 @@ public function testLocale()
 '/select
     [@name="name"]
     [@class="my&class form-control"]
-    [./option[@value="de_AT"][@selected="selected"][.="[trans]German (Austria)[/trans]"]]
+    [./option[@value="de_AT"][@selected="selected"][.="German (Austria)"]]
     [count(./option)>200]
 '
         );
@@ -1826,8 +1826,8 @@ public function testTimezone()
     [@class="my&class form-control"]
     [not(@required)]
     [./optgroup
-        [@label="[trans]Europe[/trans]"]
-        [./option[@value="Europe/Vienna"][@selected="selected"][.="[trans]Vienna[/trans]"]]
+        [@label="Europe"]
+        [./option[@value="Europe/Vienna"][@selected="selected"][.="Vienna"]]
     ]
     [count(./optgroup)>10]
     [count(.//option)>200]

src/Symfony/Component/Form/Tests/AbstractLayoutTest.php

@@ -1016,7 +1016,7 @@ public function testCountry()
         $this->assertWidgetMatchesXpath($form->createView(), array(),
 '/select
     [@name="name"]
-    [./option[@value="AT"][@selected="selected"][.="[trans]Austria[/trans]"]]
+    [./option[@value="AT"][@selected="selected"][.="Austria"]]
     [count(./option)>200]
 '
         );
@@ -1033,7 +1033,7 @@ public function testCountryWithPlaceholder()
 '/select
     [@name="name"]
     [./option[@value=""][not(@selected)][not(@disabled)][.="[trans]Select&Country[/trans]"]]
-    [./option[@value="AT"][@selected="selected"][.="[trans]Austria[/trans]"]]
+    [./option[@value="AT"][@selected="selected"][.="Austria"]]
     [count(./option)>201]
 '
         );
@@ -1557,7 +1557,7 @@ public function testLanguage()
         $this->assertWidgetMatchesXpath($form->createView(), array(),
 '/select
     [@name="name"]
-    [./option[@value="de"][@selected="selected"][.="[trans]German[/trans]"]]
+    [./option[@value="de"][@selected="selected"][.="German"]]
     [count(./option)>200]
 '
         );
@@ -1570,7 +1570,7 @@ public function testLocale()
         $this->assertWidgetMatchesXpath($form->createView(), array(),
 '/select
     [@name="name"]
-    [./option[@value="de_AT"][@selected="selected"][.="[trans]German (Austria)[/trans]"]]
+    [./option[@value="de_AT"][@selected="selected"][.="German (Austria)"]]
     [count(./option)>200]
 '
         );
@@ -1936,8 +1936,8 @@ public function testTimezone()
     [@name="name"]
     [not(@required)]
     [./optgroup
-        [@label="[trans]Europe[/trans]"]
-        [./option[@value="Europe/Vienna"][@selected="selected"][.="[trans]Vienna[/trans]"]]
+        [@label="Europe"]
+        [./option[@value="Europe/Vienna"][@selected="selected"][.="Vienna"]]
     ]
     [count(./optgroup)>10]
     [count(.//option)>200]

src/Symfony/Component/Form/Tests/Extension/Core/Type/ChoiceTypeTest.php

@@ -1331,6 +1331,51 @@ public function testPassExpandedToView()
         $this->assertTrue($view->vars['expanded']);
     }
 
+    public function testPassChoiceTranslationDomainToView()
+    {
+        $form = $this->factory->create('choice', null, array(
+            'choices' => $this->choices,
+        ));
+        $view = $form->createView();
+
+        $this->assertNull($view->vars['choice_translation_domain']);
+    }
+
+    public function testChoiceTranslationDomainWithTrueValueToView()
+    {
+        $form = $this->factory->create('choice', null, array(
+            'choices' => $this->choices,
+            'choice_translation_domain' => true,
+        ));
+        $view = $form->createView();
+
+        $this->assertNull($view->vars['choice_translation_domain']);
+    }
+
+    public function testDefaulChoiceTranslationDomainIsSameAsTranslationDomainToView()
+    {
+        $form = $this->factory->create('choice', null, array(
+            'choices' => $this->choices,
+            'translation_domain' => 'foo',
+        ));
+        $view = $form->createView();
+
+        $this->assertEquals('foo', $view->vars['choice_translation_domain']);
+    }
+
+    public function testInheritChoiceTranslationDomainFromParent()
+    {
+        $view = $this->factory
+            ->createNamedBuilder('parent', 'form', null, array(
+                'translation_domain' => 'domain',
+            ))
+            ->add('child', 'choice')
+            ->getForm()
+            ->createView();
+
+        $this->assertEquals('domain', $view['child']->vars['choice_translation_domain']);
+    }
+
     public function testPlaceholderIsNullByDefaultIfRequired()
     {
         $form = $this->factory->create('choice', null, array(