Localization

[leserg73]

I translated the interface lines in the settings.reg file into Russian.
The encoding of the settings.reg file is UTF-8 with BOM.
Then I replaced in the file dxgi.dll resource RCData->101 on the localized.
After launching in the properties window all lines with the label ";x "
are displayed incorrectly (see attached screenshots).

Could you please fix this.
Thank you for the very useful tool.

[valinet]

Apologies, my bad. I encoded the file in UTF-8 so it is more convenient for user editing etc, and do the conversion to UTF-16 LE which Windows uses in the code, as required to use the W versions of the APIs which only those support Unicode. Unfortunately, indeed, for choice items (;x), I inserted them directly in the menu using InsertMenuItem*A*, and with Windows not knowing about Unicode when using that, yeah, bad things happen. I apologize.

Can you test this version? It should be fixed.

dxgi.zip

Also, I know this likely isn't mentioned everywhere other than the source code, but you can place the file directly besides the DLL and it will load that instead of the file in the resources of the executable. I made that so it is easier when testing. Also, you can test the interface by placing dxgi.dll and settings.reg in any folder and running rundll32 dxgi.dll,ZZGUI in that folder.

Thanks.

[JRC18]

Working for me. Thank you sir.

[leserg73]

Thank you very much. Now the strings are displayed correctly.

But I still had to do a replacement in the file resources, because running "rundll32 dxgi.dll,ZZGUI" on the command line does not work for me. I get an error message: "No entry point: ZZGUI".

If the settings.reg file is next to dxgi.dll (in the Windows folder), it is not loaded automatically (when restart the system). Maybe I misunderstood something (Google translator). Sorry.

But it doesn't matter to me. The main thing works interface in Russian.
Thank you for your great work.

[valinet]

It should be loaded. Idk why it fails. It worked when I tested it here. Anyway, yeah, for rundll32 you have to specify the full path to dxgi.dll, so maybe rundll32 C:\Windows\explorer.exe,ZZGUI. I am glad that it now works, though. Thanks. Valentin-Gabriel Radu

…

On 22 Oct 2021, at 19:15, Sergii Leonov ***@***.***> wrote:  Thank you very much. Now the strings are displayed correctly. But I still had to do a replacement in the file resources, because running "rundll32 dxgi.dll,ZZGUI" on the command line does not work for me. I get an error message: "No entry point: ZZGUI". If the settings.reg file is next to dxgi.dll (in the Windows folder), it is not loaded automatically (when restart the system). Maybe I misunderstood something (Google translator). Sorry. But it doesn't matter to me. The main thing works interface in Russian. Thank you for your great work. — You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS or Android.

[JRC18]

I have a shortcut on my desktop that uses: rundll32 C:\Windows\explorer.exe,ZZGUI
And continues to work without any message. I am english, just saying incase it is a translation thing.

[leserg73]

Yes, with full path (rundll32 c:\Windows\dxgi.dll,ZZGUI) work fine!
Thanks.

For Russian users (translation into Russian of 22.10.2021):
settings_rus.zip

[Galixte]

Hi @valinet,

Thanks for your tool, it’s very useful and much appreciated!

Please find the FRENCH translation of ExplorerPatcher settings.reg file for:

• v22000.318.39.1, the latest stable version:
  • ExplorerPatcher v22000.348.39.1 french settings.reg.zip,
• v22000.376.40.14, the latest pre-release version:
  • ExplorerPatcher v22000.376.40.14 french settings.reg.zip.

Other localisations are available here: #363.

Regards.

[Hunter23071985]

Please add the translation of leserg73 to the About section of Properties window.

[pyrates999]

Please add the translation of leserg73 to the About section of Properties window.

Please open a new discussion as this has been closed for over 2 years.