Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Fix English Translation #2803

Open
wants to merge 6 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Fix English Translation #2803

wants to merge 6 commits into from

Conversation

Diacius
Copy link
Contributor

@Diacius Diacius commented Apr 9, 2024

Update the english translation so it reads better, and is closer to native english.

Update the english translation so it reads better, and is closer to native english.
@Diacius
Copy link
Contributor Author

Diacius commented May 1, 2024

@ventoy please merge

"STR_VTSI_CREATE_TIP":"This time will not write to the device, but only generate a VTSI file#@Continue?",
"STR_VTSI_CREATE_SUCCESS":"VTSI file created successfully!#@You can use Rufus(3.15+) to write it to the device so as to complete the installation of Ventoy.",
"STR_VTSI_CREATE_FAILED":"VTSI file created failed.",
"STR_VTSI_CREATE_TIP":"This will not write to the device, only generating a VTSI file#@Continue?",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This would be better written as:

A VTSI file will be generated. This will not write to the device.
or
This will not write to the device. Only a VSTI file is being generated.

The gerund in the second phrase reads awkwardly.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

going to fix this hang on

"STR_STATUS":"Status - READY",
"STR_INSTALL":"Install",
"STR_UPDATE":"Update",
"STR_UPDATE_TIP":"Upgrade operation is safe, ISO files will be unchanged.#@Continue?",
"STR_INSTALL_TIP":"The device will be formatted and all the data will be lost.#@Continue?",
"STR_INSTALL_TIP2":"The device will be formatted and all the data will be lost.#@Continue? (Double Check)",
"STR_INSTALL_SUCCESS":"Congratulations!#@Ventoy has been successfully installed to the device.",
"STR_INSTALL_SUCCESS":"Congratulations!#@Ventoy has been successfully installed onto the device.",
"STR_INSTALL_FAILED":"An error occurred during the installation. You can reinsert the USB device and try again. Check log.txt for details. If it always fails, please refer the FAQ on the official website.",
"STR_UPDATE_SUCCESS":"Congratulations!#@Ventoy has been successfully updated on the device.",
"STR_UPDATE_FAILED":"An error occurred during the update. You can reinsert the USB device and try again. Check log.txt for details. If it always fails, please refer the FAQ on the official website.",

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"refer the FAQ" should be "refer to the FAQ".

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

on line 350

@Diacius
Copy link
Contributor Author

Diacius commented Jun 23, 2024

fixed! @TCFFan123

@randompersononinternet69

fixed! @TCFFan123

Thanks! Also found another error in the languages.json file

@randompersononinternet69

@Diacius

@Diacius
Copy link
Contributor Author

Diacius commented Jun 27, 2024

I’ll make you contributor (sorry I forgot)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants