-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
pt_br.yml
667 lines (667 loc) · 30.6 KB
/
pt_br.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
pt_br:
#Navigation
nav:
play: "Play"
tracks: "Tracks"
cars: "Cars"
seasons: "Seasons"
league:
title: "League"
leaderboard: "Leaderboard"
point-system: "Points System"
teams: "Teams"
tournaments: "Tournaments"
downloads: "Downloads"
user:
my-profile: "My Profile"
settings: "Settings"
admin:
title: "Admin"
upload-session: "Upload Session"
create-season: "Create Season"
import-tracks: "Import Tracks"
import-cars: "Import Cars"
new-team: "New Team"
new-tournament: "New Tournament"
import-users: "Import Users"
log-out: "Log out"
login: "Login"
register: "Register"
#Sub-navigation
sub-nav:
seasons: "Seasons"
rankings: "Rankings"
ranking: "Ranking"
ranking-n: "Ranking %{n}"
session-n: "Session %{n}"
tracks: "Tracks"
cars: "Cars"
#Footer
footer:
policies:
title: "Políticas"
rules: "Regras"
terms: "Termos de Serviço"
privacy: "Política de Privacidade"
organization:
title: "Organização"
staff: "Equipe"
logs: "Logs de Desenvolvimento"
bugs: "Reportar um Bug"
sponsor: "Patrocínio"
trademark:
title: "Marca"
assets: "Recursos"
emoji: "Emojis"
social:
title: "Contato"
discord: "Discord"
github: "GitHub"
crowdin: "Crowdin"
#Landing page, Splash, About
application:
splash:
description1: "The Website for the American community of Re-Volt, 1999"
description2: "Download the game and meet players from all over the Americas!"
download-button: "Downloads »"
index:
community:
title: "Community"
description: "We are an amazing Re-Volt community mainly made up of South American players, but you will also find people from all over the world playing online with us."
play-button: "Play »"
competition:
title: "Competition"
description: "In Re-Volt America we race in a seasonal format. Throughout each season, you will be able to race online daily and score points for every race you participate in!"
seasons-button: "Seasons »"
reliability:
title: "Reliabilty"
description: "Re-Volt America has been designed with sustainability and scalability in mind. Most of the features you see here you will not find in any other Re-Volt community."
about-us-button: "About Us »"
recent:
title: "Recent Sessions"
races: "%{category} Races"
team-races: "%{category} Team Races"
hosted-by: "Hosted by %{host}"
all-sessions-button: "All Sessions"
no-sessions: "N"
about:
title: "About Re-Volt America"
description: "The largest Re-Volt community you'll find in the American Continent. Join our racing sessions, compete in our seasons and meet other Re-Volt players from around the world!"
#Play page
play:
subheader: "We play daily at 00:00 UTC"
subheader2_html: "Lobbies are posted at <code class='nissan-code'>#lobby-rva</code>"
#Downloads page
downloads:
title: "Downloads"
video: "Pending video..."
faq:
title: "If you are new to the community, we strongly recommend that you read the our Frequently Asked Questions page"
button: "Take me there!"
legacy-downloads: "Legacy Downloads"
#FAQ page
faq:
title: "Frequently Asked Questions"
description: "This is a collection of the most frequently asked questions (FAQ) by new community members when they first want to play Re-Volt online with us in RVA. Make sure to give them a read if you're new to our community."
accordion:
download:
title: "How do I download Re-Volt?"
recommended-way:
description-html: "With this program, you can download and manage custom content for the game with just a few clicks. Go to the following link to download it: <a href='https://re-volt.gitlab.io/rvgl-launcher/#download' target='_blank'>Re-Volt Launcher</a>. <p> When you open the launcher for the first time, you will be able to select the folder where the game will be installed, along with a \"Game Preset\". For the latter, we recommend that you select \"Original\". </p>"
classic-way:
description-html: "Enter the following <a href='https://re-volt.io/downloads/game' target='_blank'>link</a> and choose the version of the game for your operating system (Windows, Linux or MacOS). <p>When the download is finished, unzip the archive in a folder of your choice and run RVGL to start playing.</p>"
mobile-players:
description-html: "In the case of Android, when you try to run the game installer (click this <a href='https://distribute.re-volt.io/releases/rvgl_full_android_original.apk' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>link</a> to download) you need to grant permissions to install external applications. <p> After accepting granting the permissions and installing the game, the app can be opened normally from the app drawer of your phone.</p> <p>iOS is still not supported :("
steam-revolt:
title: "Steam Re-Volt"
description-html: "The Steam version of Re-Volt is not compatible to play online races because it is an obsolete version. For this and many other reasons we <b>do not</b> recommend its purchase and cannot host online events for it either."
install:
title: "How do I install RVA packs?"
recommended-way:
description-html: "In the Packs tab check the rva_cars and rva_tracks options at the bottom of the list, then click the Install Packages button in the lower right corner to start downloading and installing them."
classic-way:
description-html: "Enter the following <a href='downloads' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>link</a> and download RVA Car Pack and RVA Track Pack. <p>Open the folder where you have RVGL installed and unzip the newly downloaded files there.</p>"
mobile-players:
description-html: "Perform the steps of the classic method, only that on Android you need a file manager capable of decompressing ZIP files, you can search in the Play Store applications such as ZArchiver, RAR or others if your phone does not incorporate a file manager. <p>Inside the file manager go to the Downloads folder (or wherever you have downloaded the packs) and unzip them in the RVGL folder that is in the internal memory.</p>"
play-online:
title: "How can I play online?"
description-html: "In Re-Volt America, we host racing sessions daily at 23:00 UTC, and they are all announced via Discord, on a channel called \"#lobby-rva\". <a href='play'>Here</a> you can see the countdown for the next session."
reminder:
title: "Keep this in mind"
li-1: "Before joining our rooms, you must install the RVA Pack. Check the FAQ entry for more information."
li-2-html: "When there is an open room to join and enter to play a message will appear in #lobby-rva, </br> for example: \"<b>Lobby is UP! - IP: gforce-rva.ddns.net</b>\""
li-3: "Open RVGL, go to Play Multiplayer >> Join Game, and copy and paste the IP address. This is an example IP, each organizer will have a different IP address."
generics:
recommended-way: "Recommended way: RVGL Launcher"
classic-way: "Classic way"
mobile-players: "Mobile Players"
#Rules page
rules:
title: "Regras"
sections:
a:
title: "A. Comportamento Geral"
1: "Sempre manter o respeito e ser cordial com outros usuários."
2_html: "Não <em>\"Spame\"</em>. Você pode se promover ou promover aos outros, mas sempre respeitando os limites."
3_html: "<a class='text-primary' href='https://pt.wikipedia.org/wiki/Doxing' target='_blank'>Doxing</a> outros usuários é <b>proibido</b>. Se você participar ou incentivar isso no servidor RVA, você <b>SERÁ</b> penalizado."
4: "Sempre obedecer as instruções dos administradores do servidor."
5: "Use seu senso comum. Não é difícil!"
b:
title: "B. Criando um nome de usuário"
1:
title: "Para jogar Re-Volt você deve escolher um nome de usuário, e para ser indexado nas classificações oficiais de RVA os jogadores devem escolher um apelido que respeite as seguintes condições:"
bullet1: "Seu apelido deve ter entre 1 e 16 caracteres."
bullet2: "Seu apelido pode conter caracteres de A-Z (maiúsculas ou minúsculas), números, sublinhados e espaços em branco."
bullet3: "Seu apelido deve ser único! Se não tiver certeza, você pode pedir à equipe de equipe para saber se o nome de usuário que você deseja já está sendo usado por outro jogador."
c:
title: "C. Corridas e Pontuação"
1: "Você pode utilizar carros de classes equivalentes ou menor. (Novato, Amador, Avançado, etc.)"
2:
title: "Usar um carro de classe menor lhe dará os seguintes benefícios de pontuação:"
bullet1_html: "Uma classe abaixo: <b>25%</b>."
bullet2_html: "Duas classes abaixo: <b>50%</b>."
bullet3_html: "Três classes abaixo: <b>75%</b>."
bullet4_html: "Quatro classes abaixo: <b>100%</b>."
bullet5_html: "Cinco classes abaixo: <b>125%</b>."
3_html: "<b>NÃO</b> utilize carros de classes maiores do que está sendo jogado. <b>Os pontos acumulados com eles serão invalidados</b>."
4_html: "<b>NÃO</b> atirar propositalmente em oponentes que não estão disputando posição (Retardatários)."
5_html: "<b>NÃO</b> pedir por \"RE\" <small class='text-success'>(1)</small> a não ser que esteja atrasado para a corrida ou tenha dificuldades técnicas. Outras razões são inválidas."
6: "Evite mudar seu nome no meio da sessão, isso dificulta no processo de calculo das pontuações."
7:
title: "Você pode pedir \"RE\" durante os primeiros 40 segundos de uma corrida por razões externas somente."
bullet1: "Only 1 RE per track will be granted. If somebody asked for RE before you did, then the host will not restart again."
8_html: "The accumulated multiplier of any car will never exceed 4.0."
d:
title: "D. Servidor Discord"
1_html: "Você deve seguir e obedecer aos <a class='text-primary' href='https://discord.com/terms' target='_blank'>Termos de Serviço do Discord</a>. O não cumprimento poderá resultar em seu banimento."
2: "Siga os tópicos de cada canal."
3: "Não insultar outros usuários."
4_html: "Qualquer mídia que cause o discord de outros usuários de travar ou de conteúdo <em>explícito</em> será deletado, você poderá ser penalizado."
e:
title: "E. Punições"
1_html: "Não seguir as regras de \"Corrida & Pontuação\" pode resultar no host te forçar a spectator <small class='text-success'>(2)</small> nos nossos lobbies, ou <em>expulso</em> se você insistir em quebrar nossas regras."
2_html: "Usuários podem ser <em>expulsos</em> do nosso servidor do Discord por violar as regras. Se a violação da regra for severa, você pode ser <em>banido</em>."
3: "Evitar banimentos no Discord vai te banir eventualmente. Nós vamos descobrir."
4: "Todas as infrações estão sujeitas a critério da equipe"
precisions:
1:
term: "(1) RE:"
precision: "O pedido pra que o anfitrião reinicie a corrida."
2:
term: "(2) Speced:"
precision: "Quando o anfitrião força um corredor a estar em modo espectador, neste contexto, como uma forma de punição."
#Privacy & Terms pages
privacy:
title_html: "<i class='fa fa-user-secret' aria-hidden='true'></i> Privacy Policy"
terms:
title_html: "<i class='fa fa-book' aria-hidden='true'></i> Terms of Service"
#Staff page
staff:
title: "Equipe"
description: "A equipe que mantem Re-volt America rodando!"
groups:
administrator: "Administradores"
developer: "Desenvolvedores"
moderator: "Moderadores"
organizer: "Organizadores"
#Points page
points:
title: "RVA Points System"
introduction:
title: "Introduction"
description: "In Re-Volt America, players score points for each race they get to finish. The amount of points each player scores will depend on two things: their final position in the race, and the amount of racers in that race. If a race has 10 or more racers in it, then it's considered a to be a \"big\" race."
normal-race: "Normal Race Scoring"
big-race: "Big Race Scoring"
car-ratings:
title: "Car Ratings"
description: "In Re-Volt America, cars are assigned a 'multiplier' depending on their top speed, acceleration, weight, and other characteristics that may make them better or worse for online racing. We used this multiplayer to reward racers for playing hard cars, and for regulating really good or overpowered cars as well. Here is how the formula is applied each race with different car multipliers:"
desktop-parser:
title: "RVA Desktop Points Parser"
description: "The RVA Desktop Points Parser is a Desktop application designed to calculate a results table in the RVA format from a given RVGL session log. Through this portable tool, we allow anyone to parse session results using our system locally if they so desire. Here is an example of what you'll get by parsing one of our sessions yourself:"
downloads:
title: "Download RVA Points"
#RVA strings
rva:
tracks:
all-tracks: "All Tracks"
season: "Season"
title: "The RVA Tracks"
format:
title: "Format"
short-name:
title: "Short Name"
difficulty:
title: "Difficulty"
easy: "Easy"
medium: "Medium"
hard: "Hard"
extreme: "Extreme"
length:
title: "Length"
short: "Short"
medium: "Medium"
long: "Long"
extralong: "Extra Long"
meters: "%{length} meters"
stock:
title: "Stock?"
true: "Yes"
false: "No"
featured:
description: "This track has been featured in RVA %{season}"
rotation:
title: "Re-Volt America Rotation"
collection:
title: "Re-Volt America Track Collection"
cars:
title: "The RVA Cars"
ratings-link: "Car Ratings"
features:
speed: "Speed"
acceleration: "Acceleration"
weight: "Weight"
multiplier: "Multiplier"
category: "Category"
stock: "Stock"
stock-tooltip:
tooltip: "Original Re-Volt Content"
featured-session: "This car has been featured in RVA %{season}"
class-selector:
title: "Classes"
#Assets page
assets:
title: "LOGOS & UTILIZAÇÃO"
subtitle_html: "A collection of our main assets, crafted by the talented <a class='text-primary' href='https://twitter.com/hylia_js' target='_blank'>Hylia</a>, which you can download to integrate with RVA or link back to us!"
allowed:
title: "Uso permitido"
1: "Use o nosso logotipo pra vincular ao nosso site"
2: "Use nosso logotipo para anunciar que você integra com a RVA"
3: "Use nosso logo em postagens ou artigos sobre RVA"
prohibited:
title: "Uso Proibido"
1: "Use nosso logotipo como ícone da sua aplicação"
2: "Criar uma versão modificada de qualquer logotipo da nossa organização"
3: "Integrar qualquer logotipo da nossa organização ao seu logotipo"
4: "Use qualquer uma de nossas artes sem permissão"
5: "Alterar cores, dimensões ou adicionar seu próprio texto/imagens"
contact:
title: "Por favor, entre em contato"
1: "Se você quiser usar arte, não incluída neste repositório"
2: "Se você quiser usar estas imagens em uma mídia de vídeo/mainstream"
naming:
title: "Nomear projetos e produtos"
1: "Por favor, evite nomear os seus projetos que implique Re-Volt America. Isso também se aplica aos nomes de domínio."
attribution:
title: "Atribuições"
1: "Outros recursos como imagens, efeitos sonoros/sons, emojis, etc. são feitos por membros da nossa comunidade, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores"
2_html: "These guidelines were heavily based on <a href='https://github.com/logos' target='_blank'>GitHub's Logos and Usage Guidelines</a>."
#Seasons page
seasons:
title: "The RVA Seasons"
explanation:
title: "What are RVA Seasons?"
description: "In RVA, we follow a seasonal format for online racing. Every Season consists of 6 Rankings, and each ranking consists of 28 Sessions, 18 of which are for Single races and the other 10 for Team races. Players score points for every race."
buttons:
current-season: "Current Season"
learn-more: "Learn More"
bottom:
title: "All Seasons"
present: "Present"
#Rankings page
rankings:
title: "Ranking %{number}"
title2: "Leaderboards"
small: "%{count} sessions played"
table:
country: "Country"
racer: "Racer"
pp: "PP"
pa: "PA"
mp: "MP"
po: "PO"
cc: "CC"
fj: "FJ"
fp: "FP"
sp: "SP"
sessions:
title: "Sessions"
no-sessions: "No sessions to display :("
results:
no-team-results: "No team results to disiplay"
nav:
singles: "Singles"
teams: "Teams"
admin:
season:
edit:
button: "Edit Season"
delete:
button: "Delete season"
warning:
title: "Warning!"
body: "Deleting a Season will PERMANENTLY delete all its rankings, sessions, cars and tracks! This action is irreversible. "
close: "Close"
delete-season: "Delete Season"
#Development logs
repositories:
title: "Revisions"
small: "Latest git commits in our organization"
new-button: "New"
repository: "Repository"
table:
title: "Repository"
revision: "Revision"
author: "Author"
description: "Description"
when: "When"
#RVA results page
results:
title: "%{category} Races (Session %{number})"
version: "Version: %{version}"
connection: "Connection: %{protocol} (Server)"
mode: "Mode: %{physics}"
pickups: "Pickups: %{pickups}"
teams: "Teams: %{teams}"
download: "Download Session Log"
team: "Team"
admin:
title: "Admin Actions"
edit:
button: "Edit Session"
delete:
button: "Delete Session"
confirmation:
body: "Are you sure?"
container:
tooltips:
session-number: "Session Number"
final-position: "Final Position"
average-position: "Average Position"
obtained-points: "Obtained Points"
race-count: "Race Count"
participation-multiplier: "Participation Multiplier"
official-score: "Official Score"
accumulated-score: "Accumulated Score"
accumulated-points: "Accumulated Points"
sessions-played: "Sessions Played"
tracks:
not-found: "Track not found"
#Teams page
teams:
title: "RVA Teams"
no-teams: "No teams to display"
global-points:
title: "Global Team Points"
team:
leader: "Leader"
members: "Members"
#User profile page
users:
stats:
title: "Stats"
rank:
title: "rank"
tooltip: "Position in current ranking"
race-stats:
title: "Race Stats"
win-rate: "win rate"
sessions: "sessions"
races: "races"
win: "win"
wins: "wins"
podium: "podium"
podiums: "podiums"
session-played: "session played"
sessions-played: "sessions played"
race-played: "race played"
races-played: "races played"
session-history:
title: "Session History"
overall-stats:
title: "Overall Stats"
session-win: "session win"
session-wins: "session wins"
session-podium: "session podium"
session-podiums: "session podiums"
session-winrate: "session win rate"
obtained-point: "obtained point"
obtained-points: "obtained points"
official-score: "official score"
average-position: "average position"
participation: "participation rate"
tabs:
title: "General"
stats: "Stats"
admin: "Admin"
#Tournaments page
tournaments:
title: "Past Tournaments"
new: "New"
#Re-Volt car classes
classes:
rookie: "Novato"
amateur: "Amador"
advanced: "Avançado"
semi-pro: "Semi-Pro"
pro: "Pro"
super-pro: "Super-Pro"
clockwork: "Clockwork"
random: "Aleatório"
#Car metrics
car-card:
speed: "Velocidade"
kmh: "km/h"
acc: "Aceleração"
ms2: "ms²"
weight: "Peso"
kg: "Kg"
multiplier: "Multiplicador"
#Devise
activerecord:
attributes:
user:
confirmation_sent_at: "Confirmação enviada em"
confirmation_token: "Token de confirmação"
confirmed_at: "Confirmado em"
created_at: "Criado em"
current_password: "Senha atual"
current_sign_in_at: "Atualmente logado em"
current_sign_in_ip: "IP do acesso atual"
email: "E-mail"
encrypted_password: "Senha criptografada"
failed_attempts: "Tentativas sem sucesso"
last_sign_in_at: "Último acesso em"
last_sign_in_ip: "Último IP de acesso"
locked_at: "Bloqueado em"
password: "Senha"
password_confirmation: "Confirme sua senha"
remember_created_at: "Lembrar criado em"
remember_me: "Lembre-se de mim"
reset_password_sent_at: "Resetar senha enviado em"
reset_password_token: "Resetar token de senha"
sign_in_count: "Contagem de acessos"
unconfirmed_email: "E-mail não confirmado"
unlock_token: "Token de desbloqueio"
updated_at: "Atualizado em"
models:
user:
one: "Usuário"
other: "Usuários"
devise:
confirmations:
confirmed: "A sua conta foi confirmada com sucesso."
new:
resend_confirmation_instructions: "Reenviar instruções de confirmação"
send_instructions: "Dentro de minutos, você receberá um email com as instruções de confirmação da sua conta."
send_paranoid_instructions: "Se o seu e-mail existir em nosso banco de dados, você receberá um email com instruções sobre como confirmar sua conta em alguns minutos."
failure:
already_authenticated: "Você já está autenticado."
inactive: "A sua conta ainda não foi ativada."
invalid: "%{authentication_keys} ou senha inválidos."
last_attempt: "Você tem mais uma única tentativa antes de sua conta ser bloqueada."
locked: "A sua conta está bloqueada."
not_found_in_database: "%{authentication_keys} ou senha inválidos."
timeout: "A sua sessão expirou, por favor, faça login novamente para continuar."
unauthenticated: "Para continuar, faça login ou registre-se."
unconfirmed: "Antes de continuar, confirme a sua conta."
mailer:
confirmation_instructions:
action: "Confirmar minha conta"
greeting: "Bem-vindo %{recipient}!"
instruction: "Você pode confirmar sua conta através do link abaixo:"
subject: "Instruções de confirmação"
email_changed:
greeting: "Olá %{recipient}!"
message: "Estamos entrando em contato para notificá-lo de que seu e-mail está sendo alterado para %{email}."
message_unconfirmed: "Estamos entrando em contato para notificá-lo de que seu e-mail está sendo alterado para %{email}."
subject: "E-mail alterado"
password_change:
greeting: "Olá %{recipient}!"
message: "Estamos entrando em contato para notificá-lo de que sua senha foi alterada."
subject: "Senha alterada"
reset_password_instructions:
action: "Redefinir minha senha"
greeting: "Olá %{recipient}!"
instruction: "Alguém fez o pedido para redefinir sua senha, e você pode fazer isso clicando no link abaixo."
instruction_2: "Se você não fez este pedido, por favor ignore este e-mail."
instruction_3: "Sua senha não será alterada até que você acesse o link acima e crie uma nova."
subject: "Instruções de redefinição de senha"
unlock_instructions:
action: "Desbloquear minha conta"
greeting: "Olá %{recipient}!"
instruction: 'Clique no link abaixo para desbloquear sua conta:'
message: "Sua conta foi bloqueada devido ao excessivo número de tentativas acesso inválidas."
subject: "Instruções de desbloqueio"
omniauth_callbacks:
failure: "Não foi possível autorizar de uma conta de %{kind} porque \"%{reason}\"."
success: "Autorizado com sucesso de uma conta de %{kind}."
passwords:
edit:
change_my_password: "Alterar minha senha"
change_your_password: "Alterar sua senha"
confirm_new_password: "Confirme sua nova senha"
new_password: "Nova senha"
new:
forgot_your_password: "Esqueceu sua senha?"
send_me_reset_password_instructions: "Enviar instruções para redefinição da senha"
no_token: "Você não pode acessar esta página sem estar logado. Se você veio de um email de redefinição de senha, por favor certifique-se de ter digitado a URL corretamente."
send_instructions: "Dentro de minutos, você receberá um e-mail com as instruções de redefinição da sua senha."
send_paranoid_instructions: "Se o seu email existir em nosso banco de dados, você receberá um email com um link para recuperação da senha."
updated: "A sua senha foi alterada com sucesso. Você está autenticado."
updated_not_active: "Sua senha foi alterada com sucesso."
registrations:
destroyed: "Adeus! A sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo novamente em breve."
edit:
are_you_sure: Você tem certeza?
cancel_my_account: Cancelar minha conta
currently_waiting_confirmation_for_email: 'No momento esperando por: %{email}'
leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: deixe em branco caso não queira alterá-la
unhappy: Não está contente?
we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: precisamos da sua senha atual para confirmar suas mudanças
title: "User settings"
email:
title: "Change Email"
new: "New email"
password:
title: "Change Password"
new-length: "New password (%{length} characters minimum)"
new: "New password"
confirm: "Confirm new password"
profile:
title: "Edit Profile"
gender: "Gender"
nationality:
title: "Nationality"
small: "(National flag)"
location: "Location"
occupation: "Occupation"
interests: "Interests"
public-email: "Public Email"
about: "About %{user}"
about-me:
title: "About me... (You may use html)"
title2: "About %{user}"
nothing: "Nothing here yet..."
placeholder: "Write something interesting..."
current-password: "Current password"
update: "Update"
update-admin: "Update %{user}"
new:
sign_up: "Inscrever-se"
username: "Re-Volt Username"
signed_up: "Bem vindo! Você realizou seu registro com sucesso."
signed_up_but_inactive: "Você se inscreveu com sucesso, porém nós não podemos autenticá-lo porque sua conta ainda não foi ativada."
signed_up_but_locked: "Você se inscreveu com sucesso. Porém nós não podemos autenticá-lo porque sua conta está bloqueada."
signed_up_but_unconfirmed: "Uma mensagem com um link de confirmação foi enviada para o seu e-mail. Por favor, acesse o link para ativar sua conta."
update_needs_confirmation: "Sua conta foi atualizada com sucesso, mas nós precisamos verificar o novo endereço de email. Por favor, verifique seu e-mail e clique no link de confirmação para finalizar confirmando o seu novo e-mail."
updated: "A sua conta foi atualizada com sucesso."
updated_but_not_signed_in: "Sua conta foi atualizada com sucesso, uma vez que sua senha foi alterada será necessário realizar o login novamente."
sessions:
already_signed_out: "Logout efetuado com sucesso."
new:
sign_in: "Login"
signed_in: "Login efetuado com sucesso."
signed_out: "Logout efetuado com sucesso."
shared:
links:
back: "Voltar"
didn_t_receive_confirmation_instructions: "Não recebeu instruções de confirmação?"
didn_t_receive_unlock_instructions: "Não recebeu instruções de desbloqueio?"
forgot_your_password: "Esqueceu sua senha?"
sign_in: "Login"
sign_in_with_provider: "Entrar com %{provider}"
sign_up: "Inscrever-se"
minimum_password_length:
one: "(Mínimo de %{count} caractere)"
other: "(Mínimo de %{count} caracteres)"
unlocks:
new:
resend_unlock_instructions: "Reenviar instruções de desbloqueio"
send_instructions: "Dentro de minutos, você receberá um e-mail com instruções de desbloqueio da sua conta."
send_paranoid_instructions: "Se sua conta existir em nosso banco de dados, você receberá em breve um e-mail com instruções para desbloquear ela."
unlocked: "A sua conta foi desbloqueada com sucesso. Efetue login para continuar."
errors:
messages:
already_confirmed: "já foi confirmado"
confirmation_period_expired: "É necessário ser confirmado dentro do período %{period}, por favor requisite um novo usuário."
expired: "expirou, por favor solicite uma nova"
not_found: "não encontrado"
not_locked: "não foi bloqueado"
not_saved:
one: 'Não foi possível salvar %{resource}: 1 erro'
other: "Não foi possível salvar %{resource}: %{count} erros."
#Alert message boxes
alerts:
no-permission: "You do not have permission"
#Error pages
error:
404:
title: "Error 404"
message: "Not Found"
422:
title: "Error 404"
message: "Illegal Error"
500:
title: "Error 404"
message: "Internal Server Error"
#Misc strings
misc:
download: "Download"
search: "Busca"
and: "&"
#Kaminari
helpers:
page_entries_info:
more_pages:
display_entries: Exibindo %{entry_name} <b>%{first} - %{last}</b> de um total de <b>%{total}</b>
one_page:
display_entries:
one: Displaying <b>%{count}</b> %{entry_name}
other: Exibindo <b>%{count}</b> %{entry_name}
views:
pagination:
first: "« Primeiro"
last: Último »
next: Próximo ›
previous: "‹ Anterior"
truncate: "…"