Releases: lokinmodar/Echoglossian
v3.1.2405.1167
- Fixes translation bug in Duty objectives (by samulopez)
v3.1.2405.984
- Added option to translate Quests and Journal(thanks to samulopez)
Echoglossian v3.0.x
Starting the rollout of new functions <3
- New "Troubleshooting" tab in the Config window
Echoglossian v2.101.2301.891
Update to game version 6.3 hotfix
- No new functions added. Working just as before
Download through Dalamud Plugin Installer as usual
Update Echoglossian to v2.99.2204.920
Please install/update through FFXIVQuickLauncher Plugin Installer!
Changelog:
- Fixed an issue wherein the user was presented with garbled text when using Korean as translation language (and possibly other languages that needed CJK fonts display). Thank you Kizer for the PR!
Important Information!!!
This is the last update in Echoglossian 2.x version. Any new feature and/or fixes will come in the next major release (Echoglossian 3.x) that is in the works with no ETA yet. The intention with the current update is to restore previously working functionalities that were broken by changes in how Google delivered the translation to the plugin. Finding a suitable API endpoint was hard but I finally made it.
I'd like to thank all that were waiting for my update on this and ask you to bear with me on this journey yet again. I also would like to dismiss all the rumors of "this plugin is dead" that were being vented by some people. Life is hard. Providing for my family is hard. Staying healthy is hard too. 2022 is not being very kind with me but I'm still here. And will be for as long as my body and mind allow.
Known Issues:
-
If the config window does not open try to disable/re-enable the plugin in the plugin installer (should not happen but if it still does, please reload the game)
-
All Toasts besides Error Toasts do not show the Translation Overlay (yet)-
-
Languages that are read from Right-To-Left aren't showed properly in the overlays. A fix is in the works to overcome ImGui's limitations but might take some time
-
Micro-stutters and translation delays will still happen depending on your internet connection when pushing the translated text directly to the native game UI (the fix for this will only come in Echoglossian 3.0)
-
For a more extensive (but not exhaustive) list of known issues, please refer to this
If you find any issues not listed in there, please open a new issue providing all the info you can to help solving it faster.
ToDos and Won'tDos:
Update Echoglossian to v2.99.2204.218 (at last! <3)
Please download and install the plugin through FFXIVQuickLauncher!
Changelog:
- Fixed an issue wherein the Google API results processing stopped working due of updates on their end
- Fixed an issue wherein the plugin Config Window does not open (check the in-game popup messages when loading the plugin for the first time for details)
- Modified the needed assets download logic to prevent unnecessary delays
- Fixed the options not allowing granular choices in the plugin Config window
- Fixed the list of non-working translation languages
Important Information!!!
This is the last update in Echoglossian 2.x version. Any new feature and/or fixes will come in the next major release (Echoglossian 3.x) that is in the works with no ETA yet. The intention with the current update is to restore previously working functionalities that were broken by changes in how Google delivered the translation to the plugin. Finding a suitable API endpoint was hard but I finally made it.
I'd like to thank all that were waiting for my update on this and ask you to bear with me on this journey yet again. I also would like to dismiss all the rumors of "this plugin is dead" that were being vented by some people. Life is hard. Providing for my family is hard. Staying healthy is hard too. 2022 is not being very kind with me but I'm still here. And will be for as long as my body and mind allow.
Known Issues:
-
If the config window does not open try to disable/re-enable the plugin in the plugin installer (should not happen but if it still does, please reload the game)
-
All Toasts besides Error Toasts do not show the Translation Overlay (yet)-
-
Languages that are read from Right-To-Left aren't showed properly in the overlays. A fix is in the works to overcome ImGui's limitations but might take some time
-
Micro-stutters and translation delays will still happen depending on your internet connection when pushing the translated text directly to the native game UI (the fix for this will only come in Echoglossian 3.0)
-
For a more extensive (but not exhaustive) list of known issues, please refer to this
If you find any issues not listed in there, please open a new issue providing all the info you can to help solving it faster.
ToDos and Won'tDos:
v2.2.2112.131
PLEASE INSTALL THROUGH FFXIVQuickLauncher PLUGIN INSTALLER!!!
New:
- Only internal changes for this release in preparation for translation logic rework to fix stuttering in some scenarios
**Solved issues: **
- Internal changes to configs to handle overlays properly
- Fixed some persistent garbled text
- Decoupled download of fonts to reduce install size
- Review of the config window options (some were not working the right way)
- Removed the need to load XIVLauncher in admin mode due to an outdated dependency
Known Issues:
-
If the config window does not open try to disable/re-enable the plugin in the plugin installer (investigating why it does this sometimes)
-
All Toasts besides Error Toasts do not show the Translation Overlay (yet)-
-
Languages that are read from Right-To-Left aren't showed properly in the overlays. A fix is in the works to overcome ImGui's limitations.
-
Micro-stutters depending on internet connection when translating directly to the native game UI (complex fix in the works but I need more time to fully test it)
-
For a more extensive (but not exhaustive) list of known issues, please refer to this
If you find any issues not listed in there, please open a new issue providing all the info you can to help solving it faster.
ToDos and Won'tDos:
v2.0.2110.649
PLEASE INSTALL THROUGH FFXIVQuickLauncher PLUGIN INSTALLER!!!
New:
- New languages supported
- Added characters for all different scripts used by various languages
- Made it so languages not supported by the Game UI native font are only rendered using the translations overlays
- Many changes under the hood in preparation for new functionalities
- Settings UI partial revamp (more coming soon ™️)
Solved issues:
- An issue wherein Languages that do not use the roman alphabet were not rendered properly
- An issue wherein the Plugin interface language changer is not working - now it will default to your OS language when available or English by default
- An issue wherein the settings reset every time the plugin loaded
- An issue wherein the settings were not being saved properly
- An issue wherein the translated text for the black background dialogue boxes were not being translated when using the swap translation and original text was enabled
Known Issues:
-
All Toasts besides Error Toasts do not show the Translation Overlay (yet)-
-
Languages that are read from Right-To-Left aren't showed properly in the overlays. A fix is in the works to overcome ImGui's limitations.
-
For a more extensive (but not exhaustive) list of known issues, please refer to this
If you find any issues not listed in there, please open a new issue providing all the info you can to help solving it faster.
ToDos and Won'tDos:
v2.0.2110.78
PLEASE INSTALL THROUGH FFXIVQuickLauncher PLUGIN INSTALLER!!!
New:
- Added DB saving for ErrorToasts
- Added ErrorToast caching (fixes stuttering in gameplay)
-
- Full fix for Wine/Linux issues
- Other internal workings
Known Issues:
- Plugin interface language changer is not working (yet)
- Toasts do not show the Translation Overlay properly (yet)
- Languages that do not use the roman alphabet are not rendered properly (fix in the works)
ToDos and Won'tDos:
Migrated to API4
Please install through FFXIVQuickLauncher. Run command /xldev and enable dalamud testing. Quit game and reload. The updated Plugin list for API4 will show up.
Note: not all plugins have been ported to the new Dalamud API version!!!