Remove SciPy-specific setup details

[pavithraes]

This tutorial was presented at SciPy US 2024, so there are specific instructions around Nebari-setup.

With the tutorial complete, we can remove that and have only general installation instructions.