[Kernel] [CatalogManaged] Update catalogOwned-preview test to use catalog-managed writer APIs #4764
Description
Followup to: https://github.com/delta-io/delta/pull/4686/files#r2145510861
Currently CatalogManagedEnablementSuite has a test setting delta.feature.catalogOwned-preview enables the catalogManaged table feature that uses legacy Table/Snapshot APIs and only checks that delta.feature.catalogOwned-preview throws the expected unsupported feature error.
When catalog-managed writer support is added, update this test to:
- Use proper catalog-managed writer APIs
- Verify correct properties and dependent table features (e.g. ICT) are enabled