Apparently, GitHub has just replaced `macos-latest` with arm64 macOS 14 in GHA. We need to make sure we're running that too.