Documentation links reference first instance of methods with the same name

[abandeali1]

If a method of the same name preciously exists within the documentation, the links go to the first instance of that method rather than the correct one. For example, orderwatcher.subscribe links to exchange.subscribe (urls for both are: https://0xproject.com/docs/0xjs#subscribe).

[fabioberger]

Fixed: #288