Mi solucion con groovy..

neodevelop/StringCalculator.groovy

@@ -0,0 +1,32 @@
+class StringCalculator{
+  //Firma de método para las tareas 1,2 y 3
+  //int add(String numbers, String delimiter = ";"){
+  //Firma de método para la tarea 4
+  int add(String numbers){
+    //Código para tareas 1 y 2
+    //def arrayNumbers = numbers.split(',')
+    //Código para tarea 3
+    //def arrayNumbers = numbers.split(',|\n')
+    //Código para tarea 3
+    def delimitador = ','
+    if(numbers.startsWith("//") && numbers.charAt(3) == "\n"){
+      delimitador = numbers.charAt(2)
+    }else if(numbers.startsWith("//") && numbers.charAt(2) == "["){
+      def cierre = numbers.indexOf("]")
+      if(numbers.charAt(cierre + 1) == "\n")
+        delimitador = numbers.substring(3,cierre)
+      println "DELIMITADOR:" + delimitador
+    }
+    def arrayNumbers = numbers.split("^//|${delimitador}|\n|\[|\]")
+    //Código para tarea 5
+    def negatives  = arrayNumbers.findAll { Integer.valueOf(it ?: 0 ) < 0 }
+    if(negatives)
+      throw new Exception("negatives not allowed: ${negatives.join(',')}")
+    //arrayNumbers.collect{ Integer.valueOf(it ?: 0 ) }.sum()
+    // Código para tarea 6
+    arrayNumbers.collect{ 
+      def number = Integer.valueOf(it ?: 0 ) 
+      number < 1000 ? number : 0
+    }.sum()
+  }
+}

neodevelop/StringCalculatorTest.groovy

@@ -0,0 +1,73 @@
+import groovy.util.GroovyTestCase;
+
+class StringCalculatorTest extends GroovyTestCase{
+
+  StringCalculator stringCalculator = new StringCalculator()
+
+  void testAdd1(){
+    assert stringCalculator.add("") == 0
+    assert stringCalculator.add("0") == 0
+    assert stringCalculator.add("3") == 3
+    assert stringCalculator.add("4,5") == 9
+    assert stringCalculator.add("3,7") == 10
+    assert stringCalculator.add("0,70") == 70
+    assert stringCalculator.add("56,0") == 56
+    assert stringCalculator.add("56,45") == 101
+  }
+
+  void testAdd2(){
+    // Definimos una cantidad desconocida de números
+    int n = (int)(Math.random() * 1000)
+    def lista = []
+    def acumulador = 0
+    n.times{
+      // Generamos números al azar entre 0 y 100
+      int x = (int)(Math.random() * 100)
+      lista << x
+      // Mientras en el acumulador llevamos la cuenta del total de la suma
+      acumulador += x
+    }
+    // Generamos el String de números
+    String numbers = lista.join(",")
+    // Corroboramos que el resultado del acumulador sea igual al de la ejecución del método
+    assert stringCalculator.add(numbers) == acumulador
+  }
+
+  void testAdd3(){
+    assert stringCalculator.add("1\n2,3") == 6
+    assert stringCalculator.add("1\n2,3\n4\n5,6\n7,8,9") == 45
+  }
+
+  void testAdd4(){
+    assert stringCalculator.add("//;\n1;2") == 3
+    assert stringCalculator.add("//!\n1!2!3!4!5!6!7!8!9") == 45
+  }
+
+  void testAdd5(){
+    shouldFail(Exception){
+      stringCalculator.add("//;\n1;-2")
+    }
+    shouldFail(Exception){
+      stringCalculator.add("//;\n-1;2") == 3
+    }
+    shouldFail(Exception){
+      stringCalculator.add("//!1\n2!3!-4\n5!-6!7\n8!-9") == 45
+    }
+    try{
+      stringCalculator.add("//!\n1!2!3!-4\n5!-6!7\n8!-9") == 45
+    }catch(Exception e){
+      println "\n" + e.message
+    }
+  }
+
+  void testAdd6(){
+    assert stringCalculator.add("//;\n1;2;3000;4000") == 3
+    assert stringCalculator.add("//!\n1001!1!2!3001!3!4001!4!5!6!7!8!9") == 45
+  }
+
+  void testAdd7(){
+    assert stringCalculator.add("//[!!!]\n1!!!2!!!3000!!!4000") == 3
+    assert stringCalculator.add("//[!!!]\n1001!!!1!!!2!!!3001!!!3!!!4001!!!4!!!5!!!6!!!7!!!8!!!9") == 45
+  }
+
+}