Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[Terms] linkifier 번역 #31

Closed
L2zz opened this issue Dec 5, 2018 · 5 comments
Closed

[Terms] linkifier 번역 #31

L2zz opened this issue Dec 5, 2018 · 5 comments
Labels
discussion Some topics need to be discussed
Projects
Translation

Comments

@L2zz
Copy link
Contributor

L2zz commented Dec 5, 2018

linkifier는 내부에서 지정한 패턴을 통해 website와 연결해 줍니다.
예를 들어 다음과 같이 linkfier를 설정하고
linkifier

다음 사진 처럼 스트림에 메시지를 작성했을 때
test_link
https://github.com/18-2-SKKU-OSS/2018-2-OSS-L5/issues/11로 연결해 줍니다.

이러한 기능을 하는 linkifier를 어떻게 번역해야할까요?
@L2zz L2zz added the discussion Some topics need to be discussed label Dec 5, 2018
@ddjddd
Copy link
Contributor

ddjddd commented Dec 6, 2018

링크를 걸어주는 역할이니 링커 어떤가요

혹은 링크 변환기?

@NohYeonJeong
Copy link
Contributor

저는 단순하게 연결고리라고 변역했는데 링커로 바꿔야 할까요?

@measo3
Copy link
Contributor

measo3 commented Dec 8, 2018

문맥적으로는 링커가 제일 나아보이네요!

@eunjeung
Copy link
Contributor

eunjeung commented Dec 8, 2018

저는 링크 변환기가 좀 더 나을 것 같네요

@L2zz
Copy link
Contributor Author

L2zz commented Dec 8, 2018

고유 명사니까 조금더 풀어쓰면서 직관성이 있는
링크 변환기 사용하겠습니다

@L2zz L2zz closed this as completed Dec 8, 2018
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
discussion Some topics need to be discussed
Projects
Translation
  
Awaiting triage
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
5 participants
@eunjeung @ddjddd @L2zz @NohYeonJeong @measo3