lazy eval of linq messes with player rotation

[3k-dome]

We need to make a small fix that requires us to change the type of the player collection to a static sequence, such as a plain array. Otherwise, LINQ queries like the one inside the Catan constructor will just stack on top of each other, resulting in the players being shuffled every time the player collection is queried.