Locales for Locations feature

[ghost]

Move all strings into locales. Ask people to provide translations.

[ghost]

Mostly solved in c46ba06. But still need translations for other languages. Any translation help would be appreciated, but I want to focus mostly on:

• German
• Dutch
• French
• Spanish

Pay attention to string capitalisation, some start with a lower case on purpose.

Admin dashboard

locations_shown: locations shown

User preferences labels

location: Location
location_enabled: Show location

User preferences hints

location: For example 'London, UK' – be a little vague
location_enabled_html: Show in <a href="%{path}" target="_blank">locations</a>

Locations page

locations: Locations
explanation: Discover users based on their distance
explore_mastodon: Explore %{title}
location: location
distance: distance
nearest_to: Showing nearest to
search: Search location
reset: reset
not_shown: Your profile is not being shown!
shown: "Your profile location (%{location}) is being shown"

[ghost]

Actual locale counts of users (excluding en):

• German 232
• French 103
• Spanish 80
• Dutch 37
• Polish 11
• Italian 10
• Chinese (zh-TW) 7
• Swedish 7
• Brazilian Portuguese 7
• Russian 6
• Chinese (zh-CN) 6
• Norwegian 6
• Finnish 4
• Japanese 3
• Danish 3
• Catalan 3
• Portuguese 2
• Serbian Latin 1
• Greek, Modern 1
• Romanian 1
• Korean 1
• Hungarian 1
• Telugu 1

[ghost]

tsa submitted German translations 👍

User preferences labels

location: Wohnort
location_enabled: Wohnort anzeigen

User preferences hints

location: beispielsweise 'Ruhrgebiet, Deutschland' – ruhig etwas ungenau
location_enabled_html: auf der Seite <a href="%{path}" target="_blank">Wohnorte</a> anzeigen

Locations page

locations: Wohnorte
explanation: Finde Nutzer anhand ihrer Entfernung zu dir
explore_mastodon: Erkunde %{title}
location: Wohnort
distance: Entfernung
nearest_to: Nächstgelegend zu:
search: nach Wohnorten suchen
reset: zurücksetzen
not_shown: Aus deinem Profil wird kein Wohnort angezeigt.
shown: "Der Wohnort (%{location}) aus deinem Profil wird angezeigt."