Implement jittering for all supported CLMs

[bgreenwell]

Should be simple once we write extractors for the fitted probabilities:
$$
R = S - E(S|X) = S - \sum_{i = 1}^J\left(j + 0.5\right)p\left(Y = j | X\right)
$$