forked from obsidianmd/obsidian-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
pt-BR.json
1857 lines (1857 loc) · 109 KB
/
pt-BR.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "Configurações",
"plugin": "Plugin",
"builtin-plugins": "Plugins nativos",
"plugin-options": "Configurações de plugin",
"folder-path-example-placeholder": "Exemplo: pasta 1/pasta 2",
"file-path-example-placeholder": "Exemplo: pasta/nota",
"msg-restart-required": "É preciso reiniciar para que estas mudanças façam efeito.",
"editor": {
"name": "Editor",
"section-general": "Geral",
"section-behavior": "Funcionamento",
"section-display": "Exibição",
"option-spellcheck": "Verificação ortográfica",
"option-spellcheck-description": "Ativa a verificação ortográfica. Atualmente só funciona para o Inglês (EUA).",
"spellcheck-languages": "Idiomas para verificação ortográfica",
"spellcheck-languages-description": "Escolha os idiomas para o corretor ortográfico usar.",
"spellcheck-languages-mac-description": "O corretor ortográfico nativo detectará automaticamente o idioma que está sendo usado para você no macOS.",
"spellcheck-dict": "Dicionário de verificação ortográfica",
"spellcheck-dict-empty": "O dicionário de verificação ortográfica está vazio.",
"option-show-inline-title": "Mostrar título embutido",
"option-show-inline-title-description": "Exibe o nome do arquivo como um título editável embutido ao conteúdo do arquivo.",
"option-readable-line-length": "Margens de tamanho confortável",
"option-readable-line-description": "Limita a largura máxima das margens de uma nota. Cabe menos conteúdo na tela, mas deixa os parágrafos mais legíveis.",
"option-strict-line-break": "Quebra de linha estrita",
"option-strict-line-break-description": "No modo de visualização, ignora quebras de linha únicas seguindo as especificações Markdown. Desative para que quebras de linha únicas sejam exibidas na visualização.",
"option-show-frontmatter": "Mostrar pré-texto",
"option-show-frontmatter-description": "No modo de visualização, mostra o pré-texto como um bloco de código. Desative para esconder a seção de pré-texto.",
"option-auto-pair-brackets": "Criação em pares de parênteses",
"option-auto-pair-brackets-description": "Cria parênteses e aspas em pares.",
"option-auto-pair-markdown": "Criação em pares de sintaxe Markdown",
"option-auto-pair-markdown-description": "Cria símbolos para negrito e itálico em pares.",
"option-smart-indent-lists": "Listas com indentação inteligente",
"option-smart-indent-lists-description": "Cuida da indentação e marcadores de lista para você.",
"option-fold-heading": "Esconder seção",
"option-fold-heading-description": "Permite que você esconda todo o conteúdo de uma seção.",
"option-fold-indent": "Esconder indentação",
"option-fold-indent-description": "Permite que você esconda uma parte sob a mesma indentação, como listas.",
"option-default-new-tab-view": "Visualização padrão para novas abas",
"option-default-new-tab-view-description": "A visualização padrão em que uma nova aba markdown é aberto.",
"option-default-new-tab-view-editing": "Visualização de edição",
"option-default-new-tab-view-reading": "Visualização de leitura",
"option-open-tab-in-foreground": "Always focus new tabs",
"option-open-tab-in-foreground-description": "When you open a link in a new tab, switch to it immediately.",
"option-default-editing-mode": "Modo de edição padrão",
"option-default-editing-mode-description": "O modo de edição padrão com o qual um novo painel começará.",
"option-default-editing-mode-source": "Modo de origem",
"option-default-editing-mode-live-preview": "Visualização ao vivo",
"option-show-line-number": "Mostrar o número da linha",
"option-show-line-number-description": "Mostra os números das linhas.",
"option-indentation-guide": "Mostrar guias de recuo",
"option-indentation-guide-description": "Mostrar linhas de relacionamento verticais entre marcadores para orientação visual.",
"option-use-tabs": "Usar tabulações",
"option-use-tabs-description": "Usar tabulações para indentação quando a tecla \"Tab\" é pressionada. Desative para usar espaços.",
"option-tab-size": "Tamanho da tabulação",
"option-tab-size-description": "O número de espaços ao qual uma tabulação é equivalente.",
"option-rtl": "Direita para esquerda (RTL)",
"option-rtl-description": "Define a direção do texto das notas a serem exibidas da direita para a esquerda.",
"option-auto-convert-html": "Conversor automático de HTML",
"option-auto-convert-html-description": "Automaticamente converte HTML para Markdown quando colado ou arrastado de páginas web. Use Ctrl/Cmd+Shift+V para colar sem conversão.",
"option-vim-key-bindings": "Atalhos de teclado Vim",
"option-vim-key-bindings-description": "Permite utilizar atalhos Vim no editor.",
"option-vim-key-bindings-mobile": "Em dispositivos móveis esta configuração é por dispositivo e não é sincronizada através do arquivo de configuração.",
"option-emacsy-keys": "Teclas de aderência legado Emacs-style",
"option-emacsy-keys-description": "Permite que você use as teclas de navegação adicional Emacs-style que são padrões no macOS mas podem interferir com algumas operações do teclado.",
"label-confirm-enable-vim": "Confirme a ativação do modo Vim",
"label-vim-warning": "O modo Vim é eficiente para edição de texto, mas não é o mais intuitivo. Se você nunca usou Vim e escolher essa opção, vai parecer que o Obsedian parou de funcionar.",
"label-vim-test": "Para varificar que você sabe usar Vim, digite o comando para sair do Vim sem salvar:",
"label-vim-your-answer": "Sua resposta",
"placeholder-enter-command": "Digite um comando...",
"button-confirm-enable-vim": "Ativar modo Vim",
"msg-vim-mode-enabled": "Modo Vim ativado.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "Comando errado. Modo Vim desativado para sua proteção.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Use o comando para entrar no modo Vim.",
"option-legacy-editor": "Usar o editor legado",
"option-legacy-editor-description2": "O editor legado será descontinuado em breve. Atualmente ele não é mais mantido e, por isso, erros não serão mais resolvidos.",
"label-legacy-deprecation": "O novo editor está aqui",
"label-legacy-deprecation-1": "Obsidian agora tem um novíssimo editor que é mais robusto e acessível.",
"label-legacy-deprecation-2": "Parece que você ainda está usando o editor legado e achamos que você vai gostar do novo editor.",
"label-legacy-deprecation-choice": "Qual modo gostaria de usar?",
"label-live-preview-description": "Uma experiência o-que-você-vê-é-o-que-você-tem mais moderna.",
"label-source-mode-description": "Ver Markdown puro com sintaxe destacada.",
"button-start-new-editor": "Iniciar novo editor"
},
"file": {
"name": "Arquivos & Links",
"option-confirm-file-deletion": "Confirmar a exclusão de arquivos",
"option-confirm-file-deletion-description": "Determine se você precisa confirmar para excluir arquivos.",
"option-delete-destination": "Arquivos excluídos",
"option-delete-destination-description": "Determine o que fazer com arquivos após os deletar.",
"option-choice-system-trash": "Mover para a lixeira do sistema",
"option-choice-vault-trash": "Mover para a lixeira do Obsidian (pasta .trash)",
"option-choice-permanent-delete": "Excluir permanentemente",
"option-always-update-links": "Sempre atualizar os links internos",
"option-always-update-links-description": "Quando ativado, os links para um arquivo renomeado são atualizados automaticamente. Você não será solicitado a confirmar.",
"option-new-note-location": "Local padrão para novas notas",
"option-new-note-location-description": "Determine onde novas notas serão criadas. Configurações de plugin substituem essa.",
"option-choice-vault-root": "Raiz do cofre",
"option-choice-current-folder": "Na mesma pasta que o arquivo atual",
"option-choice-specified-folder": "Na pasta especificada abaixo",
"option-new-file-folder-path": "Pasta onde novas notas serão criadas",
"option-new-file-folder-path-description": "Novas notas irão aparecer nessa pasta. Configurações de plugin substituem essa.",
"option-use-wiki-links": "Usar [[Wikilinks]]",
"option-use-wiki-links-description": "Gera automaticamente wikilinks para [[links]] e ![[imagens]] ao invés de links e imagens Markdown. Desative esta opção para gerar links Markdown.",
"option-show-unsupported-files": "Detectar todas as extensões dos arquivos.",
"option-show-unsupported-files-description": "Mostre arquivos com extensões, mesmo para arquivos que não possam ser abertos no Obsedian para que eu possa inserir links e abri-los no File Explorer e Quick Switcher.",
"option-link-autocompleted-format": "Formato para links novos",
"option-link-autocompleted-format-description": "Qual tipo de link será usado ao gerar links internos.",
"option-choice-shortest-linktext": "Menor caminho possível",
"option-choice-relative-path": "Caminho relativo do arquivo",
"option-choice-absolute-path": "Caminho absoluto do arquivo",
"option-new-attachment-location": "Pasta padrão para salvar novos arquivos",
"option-new-attachment-location-description": "Onde novos arquivos serão salvos.",
"option-choice-subdirectory": "Numa subpasta dentro da pasta em uso",
"option-attachment-folder-path": "Local da pasta de anexos",
"option-attachment-folder-path-description": "Arquivos de anexo recém-criados aparecerão aqui. Isso inclui imagens criadas por colagem, por arrastar e soltar, e gravações de áudio.",
"option-attachment-subfolder-path": "Nome da subpasta",
"option-attachment-subfolder-path-description": "Se seus arquivos estiverem em \"cofre/pasta\", e você nomear a sua subpasta \"anexos\", seus anexos serão salvos em \"cofre/pasta/anexos\".",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "anexos",
"option-excluded-files": "Arquivos excluídos",
"option-excluded-files-desc": "Os arquivos excluídos estarão ocultos ou menos perceptíveis em vários lugares como na Navegação Rápida, sugestões de link e Visualização em Gráfico.",
"label-no-excluded-filters-applied": "Nenhum filtro de exclusão aplicado. Adicione um abaixo.",
"label-excluded-filters-applied": "Os arquivos que correspondem aos seguintes filtros estão atualmente excluídos:",
"label-excluded-filter": "Filtrar",
"message-empty-filter": "O filtro não pode estar vazio",
"placeholder-excluded-filter": "Digite um caminho ou \"/regex/\"..."
},
"appearance": {
"name": "Aparência",
"option-base-theme": "Tema base",
"option-base-theme-description": "Escolha o esquema de cores padrão do Obsidian.",
"option-accent-color": "Cor de destaque",
"option-accent-color-description": "Escolha a cor de destaque usada em todo o app.",
"dark-theme": "Escuro",
"light-theme": "Claro",
"system-theme": "Adaptar ao sistema",
"option-font": "Fonte",
"option-advanced": "Avançado",
"option-interface-font": "Fonte da interface",
"option-interface-font-description": "Definir fonte básica para todo o Obsidian.",
"option-zoom-level": "Zoom level",
"option-zoom-level-description": "Controls the overall zoom level of the app.",
"option-text-font": "Fonte do texto",
"option-text-font-description": "Definir fonte para os modos de edição e leitura.",
"option-monospace-font": "Fonte monoespaçada",
"option-monospace-font-description": "Definir fonte para lugares como blocos de código e pré-texto.",
"label-single-font-currently-in-effect": " Fonte atualmente aplicada: ",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": " As seguintes fontes estão atualmente aplicadas:",
"option-font-placeholder": "Digite o nome da fonte...",
"label-no-custom-font-set": "Nenhuma fonte personalizada aplicada no momento. Adicione uma abaixo.",
"label-font-applied": "A primeira fonte desta lista que estiver disponível no seu sistema será aplicada.",
"msg-font-not-found": "Esta fonte não foi detectada no seu sistema.",
"msg-font-found": "Esta fonte foi detectada no seu sistema.",
"label-font-name": "Nome da fonte",
"option-community-themes": "Veja os temas da comunidade",
"option-community-themes-description": "Visualize e use os incríveis temas criados pela comunidade.",
"button-browse-community-themes": "Procurar",
"option-font-size": "Tamanho da fonte",
"option-font-size-description": "Tamanho da fonte em pixels que afeta o editor e a pré-visualização",
"option-font-size-action": "Ajuste rápido do tamanho da fonte",
"option-font-size-action-description": "Ajuste o tamanho da fonte utilizando o Ctrl + Scroll, ou usando o movimento de pinça no trackpad",
"option-themes": "Temas",
"option-manage-themes-description": "Gerencie os temas instalados e navegue por temas da comunidade",
"option-theme-button-manage": "Gerir",
"option-choice-none": "Nenhum",
"option-native-menus": "Menus nativos",
"option-native-menus-desc": "Menus em todo o app corresponderão ao sistema operacional. Eles não serão afetados pelo seu tema.",
"button-reload-themes": "Recarregar temas",
"msg-reloaded-themes": "Temas CSS personalizados recarregados.",
"button-open-themes-folder": "Abrir pasta de temas",
"option-css-snippets": "Fragmentos CSS",
"label-no-css-snippets-found": "Nenhum fragmento CSS encontrado na pasta de fragmentos.",
"no-snippet-description": "Fragmentos CSS são guardados em \"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "Recarregar fragmentos",
"button-open-snippets-folder": "Abrir pasta de fragmentos",
"msg-reloaded-snippets": "Fragmentos CSS recarregados.",
"option-toggle-snippet-description": "Aplica fragmento CSS em \"{{path}}\".",
"label-installed-themes": "Temas instalados",
"label-screenshot-unavailable": "Captura de tela indisponível",
"label-default-theme": "Padrão",
"tooltip-click-to-enlarge": "Clique para ampliar",
"button-update": "Atualizar",
"label-currently-selected": "Selecionado",
"option-frame-style": "Estilo do quadro da janela",
"option-frame-description": "Determina o estilo da barra de título das janelas do Obsidian. Requer uma completa reinicialização para ter efeito.",
"option-frame-hidden": "Escondido (padrão)",
"option-frame-obsidian": "Quadro do Obsidian",
"option-frame-native": "Quadro nativo",
"option-configure-ribbon": "Menu",
"option-configure-ribbon-desc": "Configure quais comandos aparecem no menu naquela barra de navegação.",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "Acesso rápido a item do menu",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Tocar em um item do menu de navegação irá ativar o item. Tocar e segurar ainda mostrará o menu.",
"button-configure": "Configurar",
"label-additional-ribbon-items": "Outros itens do menu",
"label-modal-configuration": "Configuração da faixa de opções",
"label-modal-configuration-desc": "Escolha quais itens você quer ativos na faixa de opções. Arraste e solte para alterar a ordem.",
"option-show-view-header": "Mostrar a barra de título da aba",
"option-show-view-header-desc": "Exibe o cabeçalho no topo de cada aba.",
"msg-updates-found": "Encontrado {{count}} tema para atualizar.",
"msg-updates-found_plural": "Encontrados {{count}} temas para atualizar.",
"button-check-for-updates": "Verificar por atualizações",
"button-view-updates": "Ver atualizações",
"button-update-all-themes": "Atualizar tudo",
"label-current-themes": "Temas da comunidade atuais",
"label-currently-installed": "Você atualmente tem {{count}} tema instalado.",
"label-currently-installed_plural": "Você atualmente tem {{count}} temas instalados."
},
"hotkeys": {
"name": "Atalhos",
"option-search": "Search hotkeys",
"option-search-desc": "Showing {{count}} hotkey. ",
"option-search-desc_plural": "Showing {{count}} hotkeys. ",
"option-search-conflict": "{{count}} command with conflicts.",
"option-search-conflict_plural": "{{count}} commands with conflicts.",
"prompt-filter": "Filtrar...",
"tooltip-delete-hotkey": "Excluir atalho",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Pressione atalho...",
"label-show-all": "All",
"label-show-unassigned": "Unassigned",
"label-show-assigned": "Assigned",
"label-show-user-assigned": "Assigned by me",
"tooltip-restore-default": "Restaurar ao padrão",
"tooltip-customize-command": "Personalizar esse comando",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Esse atalho já foi usado com o comando \"{{command}}\"",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Esse atalho já é usado com {{count}} outros comandos",
"label-blank-hotkey": "Vazio"
},
"about": {
"name": "Sobre",
"label-commercial-license": "Licença comercial",
"label-license-key": "Chave de licença",
"license-key-placeholder": "Sua chave de licença...",
"label-activate-license": "Ativar licença",
"button-activate": "Ativar",
"label-unknown-version": "Desconhecida",
"label-current-version": "Versão atual: ",
"label-install-version": "(Versão do instalador: {{version}})",
"label-up-to-date": "Seu programa está atualizado!",
"label-read-changelog": "Leia o que mudou.",
"label-manual-update-required": "Para suportar os últimos recursos e receber as últimas atualizações de segurança, Obsidian precisa de uma atualização do instalador principal. Você precisa baixá-lo manualmente e reinstalar o Obsidian.",
"label-download": "Download",
"label-new-version-ready": "Uma nova versão está pronta para ser instalada. ",
"label-relaunch-to-update": "Reiniciar o programa para atualizar.",
"label-disabled-updates": "Atualizações estão desativadas.",
"label-checking-for-updates": "Procurando por atualizações...",
"button-relaunch": "Reiniciar",
"button-check-for-updates": "Procurar por atualizações",
"option-auto-update": "Atualizar automaticamente",
"option-auto-update-description": "Desative esta opção para evitar que o aplicativo verifique se há atualizações.",
"option-get-help": "Obter ajuda",
"option-get-help-description": "Obter ajuda ao usar Obsidian.",
"button-open": "Abrir",
"option-language": "Idioma",
"option-language-description": "Alterar o idioma de exibição.",
"option-insider-build": "Receber compilações internas",
"option-insider-build-description": "Atualiza automaticamente para compilações internas para experimentar novos recursos. Observe que essas compilações podem ser instáveis..",
"option-advanced": "Avançado",
"option-hw-acceleration": "Aceleração de Hardware",
"option-hw-acceleration-description": "Ativa a Aceleração de Hardware, que usa sua GPU para deixar o Obsidian mais fluido.",
"option-hw-acceleration-warning": "Se você desativar isso, a performance da aplicação vai ser severamente degradada",
"option-config-location": "Sobrescrever pasta de configuração",
"option-config-location-description": "Use uma pasta de configuração diferente da padrão. Deve começar com um ponto.",
"option-config-location-warning": "A localização da pasta de configuração deve ser um nome de pasta válido que começa com um ponto.",
"label-license": "Licença",
"label-your-commercial-license-key": "Sua licença comercial é \"{{key}}\".",
"label-commercial-license-info": "Registrado para \"{{company}}\" para {{seats}} usuários. Válido até {{expiry}}.",
"label-validating-commercial-license": "Validando...",
"label-invalid-commercial-license": "Licença inválida: ",
"button-remove-commercial-license": "Remover",
"option-catalyst": "Licença Catalyst",
"option-catalyst-desc": "Você atualmente tem a licença Catalyst {{tier}}. Obrigado pelo seu apoio!",
"option-catalyst-desc-no-license": "Você não tem uma licença Catalyst no momento. A licença Catalyst é uma doação feita apenas uma vez para apoiar o desenvolvimento do Obsidian.",
"label-app": "App"
},
"account": {
"name": "Conta",
"option-your-account": "Sua conta",
"option-your-account-desc": "Você está atualmente conectado como {{name}} ({{email}}).",
"option-your-account-desc-no-login": "Você não está conectado no momento. Uma conta só é necessária para o Obsidian Sync, Obsidian Publish, e o Catalyst insider builds.",
"button-manage-settings": "Gerenciar configurações",
"label-insider": "insider",
"label-supporter": "supporter",
"label-vip": "VIP",
"button-upgrade-catalyst": "Upgrade",
"option-commercial-license": "Licença comercial",
"option-commercial-license-desc": "Se você usa o Obsidian para propósitos comerciais você pode precisar de uma licença comercial.",
"button-purchase": "Comprar",
"button-log-out": "Sair",
"label-log-in": "Conectar",
"label-sign-up": "Inscrever-se",
"label-email": "E-mail",
"placeholder-email": "Seu e-mail...",
"label-password": "Senha",
"placeholder-password": "Sua senha...",
"button-login": "Entrar",
"message-empty-email": "E-mail não pode estar vazio.",
"message-invalid-email": "Este e-mail não é válido.",
"message-empty-password": "Senha não pode estar vazia.",
"message-login-failed": "Login falhou, Verifique se seu e-mail e senha estão corretos.",
"label-no-account": "Não tem uma conta? ",
"link-sign-up-now": "Crie uma conta agora"
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "Lista de plugins",
"option-search-plugin": "Procure plugins principais",
"option-search-plugin-description": "Filtre os plugins por nome ou descrição.",
"placeholder-search-plugin": "Procurar plugins..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "Plugins não oficiais",
"option-restricted-mode": "Modo restrito",
"option-restricted-mode-description": "O Modo Restrito está desligado. Ligue-o para desativar os plugins da comunidade.",
"button-turn-on": "Ligar",
"option-browse-community-plugins": "Plugins da comunidade",
"option-browse-community-plugins-description": "Procure e instale plugins não oficiais feitos pela nossa incrível comunidade.",
"button-browse": "Procurar",
"label-exit-restricted-mode": "Sair do Modo Restrito",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "Os plugins da comunidade, como qualquer outro software, podem potencialmente causar problemas de integridade dos dados e segurança.",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "A segurança do plugin é importante para nós. Eis o que fazemos:",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "Apesar de nossos esforços ainda há uma pequena chance de um plugin da comunidade se comportar mal.",
"label-code-review": "Revisão inicial de código",
"label-code-review-desc": "Plugins passam por uma revisão inicial de código feita pela nossa equipe antes de aparecerem na loja.",
"label-open-source": "Código aberto",
"label-open-source-desc": "A maioria dos plugins são de código aberto no GitHub e você pode inspecionar o código por si mesmo.",
"label-peer-audit": "Auditoria de colegas",
"label-peer-audit-desc": "Temos uma ampla comunidade de desenvolvedores que cuidam uns dos outros.",
"label-report-mechanism": "Mecanismo de denúncia",
"label-report-mechanism-desc": "Acompanhamos e removemos plugins defeituosos mediante denúncia do usuário.",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Gostaria de sair do Modo Restrito para habilitar plugins da comunidade? Recomendamos fortemente fazer uma cópia de segurança dos seus dados antes de fazer isso.",
"label-learn-more": "Aprenda mais sobre segurança de plugins",
"button-turn-on-community-plugins": "Ligar os plugins da comunidade",
"label-trust-author": "Você confia no autor deste cofre?",
"label-trust-author-description-1": "Você está abrindo este cofre pela primeira vez e ele vem com alguns plugins.",
"label-trust-author-description-2": "Se você obteve este cofre de outra pessoa, por favor, note que plugins de origem desconhecida podem trazer riscos à segurança.",
"label-trust-author-description-3": "Se você não confia plenamente no autor deste cofre, recomendamos permanecer no Modo Restrito, assim os plugins neste cofre não serão executados.",
"button-enable-plugins": "Confiar no autor e habilitar plugins",
"button-dont-trust-author": "Navegar no cofre no Modo Restrito",
"placeholder-community-plugins": "Procurar plugins da comunidade...",
"msg-failed-load-plugins": "Falha ao carregar os plugins da comunidade.",
"label-installed": "Instalado",
"button-install": "Instalar",
"button-enable": "Ativar",
"button-disable": "Desativar",
"button-copy-share-link": "Copiar link de compartilhamento",
"button-donate": "Doar",
"label-no-results-found": "Nenhum resultado encontrado.",
"label-no-recent-files-found": "No recent files found. Type to search...",
"msg-failed-to-load-manifest": "Falha ao carregar a descrição do plugin.",
"label-version": "Versão: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (Instalado atualmente: {{version}})",
"label-by-author": "Por ",
"label-repository": "Repositório: ",
"label-last-update": "Última atualização: ",
"tooltip-view-last-update": "Ver a última atualização",
"label-unsupported": "Esse plugin não é compatível com o seu dispositivo.",
"button-update": "Atualizar",
"label-no-readme": "Esse plugin não disponibilizou um arquivo README.",
"msg-installing-plugin": "Instalando o plugin \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "Falha ao instalar o plugin \"{{name}}\".",
"msg-successfully-installed-plugin": "O plugin \"{{name}}\" foi instalado com sucesso.",
"label-installed-plugins": "Plugins instalados",
"button-reload-plugins": "Recarregar plugins",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "Recarregar plugins não oficiais.",
"label-uninstall": "Desinstalar",
"label-uninstall-plugin": "Desinstalar plugin",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "Você tem certeza de que deseja desinstalar esse plugin? Isso deletará a pasta do plugin.",
"button-open-plugins-folder": "Abrir pasta de plugins",
"button-check-for-updates": "Verificar por atualizações",
"button-update-all-plugins": "Atualizar todos",
"label-current-plugins": "Plugins atuais",
"label-currently-installed": "Atualmente você tem {{count}} plugin instalado.",
"label-currently-installed_plural": "Atualmente você tem {{count}} plugins instalados.",
"label-debug-startup-time": "Tempo de inicialização de depuração",
"label-debug-startup-time-description": "Mostra uma mensagem com quanto tempo levou para iniciar cada plugin ao iniciar o app.",
"msg-no-updates-found": "Nenhuma atualização de plugin encontrada.",
"msg-updates-found": "Encontrada atualização para {{count}} plugin.",
"msg-updates-found_plural": "Encontrada atualizações para {{count}} plugins.",
"msg-update-plugin": "Atualizar para a versão {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "Procurar nos plugins instalados",
"option-search-installed-plugin-description": "Filtrar plugins instalados por nome ou descrição.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Procurar plugins instalados...",
"show-installed-only": "Mostrar apenas instalados",
"label-donate-modal-title": "Doe para apoiar {{name}}",
"label-donate-modal-text1": "Desenvolvedores de plugin são voluntários da comunidade que fazem coisas incríveis por amor. Se você achou esse plugin útil, por favor, considere financiar seu desenvolvimento.",
"label-donate-modal-text2": "100% da sua contribuição irá para o desenvolvedor do plugin; Obsidian não pega uma parte. A plataforma de financiamento escolhida pode cobrar uma taxa.",
"label-donate-modal-text3": "Obrigado por seu apoio generoso!",
"label-support-this-plugin": "Apoiar este plugin:",
"label-search-summary": "Mostrando {{pluginCount}}:",
"label-by-popularity": "Mais baixados",
"label-by-released": "Lançado recentemente",
"label-by-updated": "Atualizado recentemente",
"label-alphabetical": "Alfabética",
"label-last-updated": "Atualizado {{time}}"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "Barra de ferramentas móvel",
"option-configure-quick-action": "Configurar Ação Rápida móvel",
"option-configure-quick-action-description": "Configure qual comando acionar quando puxar de cima para baixo. O comando atualmente configurado é \"{{command}}\".",
"button-configure": "Configurar",
"placeholder-select-quick-action": "Selecionar Ação Rápida...",
"manage-toolbar-options": "Gerenciar opções da barra de ferramentas",
"option-internal-link": "Adicionar link interno",
"option-internal-embed": "Adicionar incorporação",
"option-tag": "Adicionar etiqueta",
"option-heading": "Alternar cabeçalho",
"option-strikethrough": "Alternar riscado",
"option-highlight": "Alternar destaque",
"option-code": "Alternar código",
"option-blockquote": "Alternar citação",
"option-markdown-link": "Adicionar link Markdown",
"option-bullet-list": "Alternar lista com marcadores",
"option-numbered-list": "Alternar lista numerada",
"option-indent-list": "Indentar item da lista",
"option-unindent-list": "Desindentar item da lista",
"option-undo": "Desfazer",
"option-redo": "Refazer",
"option-move-caret-up": "Mover o cursor para cima",
"option-move-caret-down": "Mover o cursor para baixo",
"option-move-caret-left": "Mover o cursor para a esquerda",
"option-move-caret-right": "Mover o cursor para a direita",
"option-first-line": "Ir para a primeira linha",
"option-last-line": "Ir para a última linha",
"option-toggle-keyboard": "Alternar teclado",
"option-configure-toolbar": "Configurar a barra de ferramentas móvel",
"option-added-options": "Opções adicionadas",
"option-more-toolbar-options": "Mais opções da barra de ferramentas",
"option-attach": "Inserir anexo",
"option-add-command": "Adicionar comando global",
"option-add-command-description": "Selecione qualquer comando global para adicionar à barra de ferramentas."
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "Pesquisar",
"placeholder-replace": "Substituir",
"label-previous": "Anterior",
"label-next": "Próximo",
"label-all": "Tudo",
"label-exit-search": "Sair da pesquisa",
"label-replace": "Substituir",
"label-replace-all": "Substituir tudo"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "Digite #",
"label-link-heading": "para criar link com a seção",
"label-type-block": "Digite ^",
"label-link-block": "para criar link com o bloco",
"label-type-pipe": "Digite |",
"label-change-display-text": "para alterar o texto de exibição",
"label-no-match-found": "Nada encontrado"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Sem sugestões...",
"add-to-dictionary": "Adicionar ao dicionário"
},
"menu": {
"edit-link": "Editar link"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "Sem cabeçalho",
"label-heading-level": "Cabeçalho {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "Exportar para PDF",
"caption": "Exporta \"{{filename}}\" para um arquivo PDF de acordo com as configurações abaixo.",
"setting-page-size": "Tamanho da página",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Ofício",
"setting-page-size-letter": "Carta",
"setting-page-size-tabloid": "Tabloide",
"setting-include-file-name": "Incluir nome do arquivo como título",
"setting-landscape": "Retrato",
"setting-margin": "Margem",
"setting-margin-default": "Padrão",
"setting-margin-minimal": "Mínima",
"setting-margin-none": "Nenhuma",
"setting-downscale-percent": "Porcentagem de redução em escala",
"button-export-to-pdf": "Exportar para PDF"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "Seguir link",
"tooltip-open-link": "Abrir link",
"tooltip-search-tag": "Localizar etiqueta"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "Não encontrado:",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "Abrir com o aplicativo padrão",
"empty-sidebar": "A barra lateral está vazia, tente arrastar um painel aqui.",
"sidebar-expand": "Expandir",
"sidebar-collapse": "Recolher",
"msg-fail-to-save-file": "Falha ao salvar o arquivo \"{{filepath}}\". {{message}}.",
"no-file": "Nenhum arquivo",
"msg-file-changed": "Arquivo \"{{file}}\" foi modificado externamente, mesclando mudanças automaticamente.",
"switch-vault": "Abrir outro cofre",
"help": "Ajuda",
"settings": "Configurações",
"drag-to-rearrange": "Arraste para reorganizar",
"msg-switched-to-read": "Visualização padrão alterada para visualização de leitura.",
"msg-switched-to-edit": "Modo de visualização padrão alterado para edição.",
"msg-upgrade-installer": "Para usar este recurso, instale novamente com o instalador mais recente disponível em nosso site.",
"tooltip-restore-default-settings": "Restaurar configurações padrão",
"label-copy": "Copiar para a área de transferência",
"copied_generic": "Copiado para a área de transferência",
"copied": "{{item}} copiado para a área de transferência",
"url": "Url",
"msg-open-file-through-uri": "Arquivo aberto \"{{path}}\"",
"msg-file-not-found-through-uri": "Arquivo \"{{name}}\" não encontrado.",
"delete-action-short-name": "Deletar",
"msg-indexing": "Obsidian está indexando seu cofre...\nIsso só acontecerá uma vez.\nAlgumas funcionalidades não estarão disponíveis até isto que esteja completo.",
"msg-indexing-complete": "Indexação completa.",
"msg-sandbox-vault": "Este é um cofre sandbox.\nAs mudanças que você fizer neste cofre serão perdidas.",
"label-enter-to-create": "Clique enter para criar",
"label-update-available": "Atualização Disponível",
"label-debug-info": "Informações de depuração",
"button-learn-more": "Aprenda mais",
"button-not-now": "Agora não",
"button-add": "Adicionar",
"button-manage": "Gerenciar",
"label-new-tab": "Nova aba",
"msg-tab-busy": "Esta aba está atualmente ocupada, por favor tente novamente mais tarde",
"empty-state": {
"no-file-open": "Nenhum arquivo está aberto",
"create-new-file": "Criar novo arquivo",
"go-to-file": "Ir para o arquivo",
"see-recent-files": "Ver arquivos recentes",
"close": "Fechar",
"unknown-pane-title": "Plugin não está mais ativo",
"unknown-pane-desc": "O plugin que criou este painel ({{type}}) não existe mais"
},
"menu": {
"edit-view": "Editar (Ctrl/Cmd+Click para editar em um novo painel)",
"read-view": "Visualização atual: leitura",
"switch-to-edit-view": "Clique para editar",
"switch-to-read-view": "Clique para visualizar",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+Clique para abrir em um novo painel",
"find": "Encontrar...",
"replace": "Substituir...",
"edit": "Editar",
"preview": "Visualizar",
"more-options": "Mais opções",
"close": "Fechar",
"close-all": "Close all",
"close-others": "Fechar as outras",
"close-right": "Fechar as abas à direita",
"pin": "Fixar",
"unpin": "Desafixar",
"unlink-tab": "Desvincular aba",
"link-tab": "Vincular aba...",
"toggle-source-mode": "Modo de origem",
"toggle-reading-view": "Visualização de leitura",
"delete-file": "Deletar arquivo",
"create-file": "Criar este arquivo",
"open-link": "Abrir link",
"open-in-new-tab": "Abrir em uma nova aba",
"open-to-the-right": "Abrir para a direita",
"copy-url": "Copiar url",
"close-current-tab": "Fechar aba atual",
"copy": "Copiar",
"cut": "Cortar",
"paste": "Colar",
"paste-as-plain-text": "Colar como texto simples",
"lookup-selection": "Look up “{{selection}}”",
"select-all": "Selecionar tudo",
"rename-heading": "Renomear esta seção...",
"rename-blockid": "Renomear a identificação deste bloco...",
"open-in-new-window": "Abrir em uma nova janela",
"move-to-new-window": "Mover para uma nova janela",
"open-in-browser": "Abrir no navegador",
"stack-tabs": "Empilhar abas",
"unstack-tabs": "Desempilhar abas",
"open-linked-view": "Open linked view"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Clique para expandir",
"click-to-collapse": "Clique para recolher",
"alias": "Apelido",
"not-created-yet": "Não foi criado ainda, selecione para criar"
},
"start-screen": {
"label-version": "Versão",
"label-create-local-vault": "Create local vault",
"option-open-folder-as-vault": "Abrir pasta como um cofre",
"option-open-folder-as-vault-description": "Abra uma pasta existente com arquivos Markdown.",
"option-create-vault": "Criar um novo cofre",
"option-create-vault-description": "Cria um novo cofre do Obsidian dentro de uma pasta.",
"option-connect-obsidian-sync": "Conectar ao Obsidian Sync",
"option-connect-obsidian-sync-description": "Configurar um cofre sincronizado com um cofre remoto existente.",
"option-new-vault-name": "Nome do cofre",
"option-new-vault-name-description": "Escolha um nome para o seu incrível cofre.",
"option-new-vault-location": "Destinação",
"option-new-vault-location-description": "Escolha um lugar para armazenar o seu novo cofre.",
"label-new-vault-location-preview": "Seu novo cofre será colocado em: ",
"option-reveal-vault-in-explorer": "Revelar cofre no explorador de arquivos",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Revelar cofre no Finder",
"option-rename-vault": "Renomear cofre...",
"msg-error-rename-exists": "Já existe um cofre com este nome.",
"msg-error-nested": "Não é possível mover um cofre para uma sub-pasta de si mesmo.",
"msg-error-rename-open": "Não é possível renomear um cofre atualmente aberto.",
"msg-rename-failed": "Falhou ao renomear cofre.",
"msg-rename-success": "Cofre renomeado com sucesso.",
"option-move-vault": "Mover cofre...",
"msg-move-select-dest": "Selecionar pasta de destino",
"msg-error-move-exists": "Já existe um cofre neste destino.",
"msg-error-move-open": "Não é possível mover um cofre atualmente aberto.",
"msg-move-failed": "Falhou ao mover o cofre.",
"msg-move-success": "Cofre movido com sucesso.",
"option-remove": "Remover da lista",
"button-quick-start": "Início rápido",
"button-open": "Abrir",
"button-browse": "Selecionar",
"button-connect": "Conectar",
"button-create-vault": "Criar",
"button-back": "Voltar",
"msg-empty-vault-name": "O cofre precisa ser nomeado.",
"msg-invalid-folder": "Selecione uma pasta válida.",
"msg-failed-to-create-vault": "Falha ao criar cofre.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Não foi possível criar um cofre no local selecionado. Verifique o local e possíveis permissões.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "Falha ao abrir.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "Não é possível remover um cofre aberto.",
"option-get-help": "Obter ajuda",
"option-user-email": "E-mail",
"placeholder-your-email": "Seu e-mail...",
"option-user-password": "Senha",
"placeholder-your-password": "Sua senha...",
"button-sign-in": "Entrar",
"button-setup": "Configurar",
"option-connect-vault-desc": "Criar um cofre sincronizado neste dispositivo.",
"tooltip-own-vault": "Este é um cofre remoto que pertence a você.",
"tooltip-shared-vault": "Este é um cofre remoto compartilhado com você."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Inserir link aqui",
"insert-links-here": "Inserir links aqui",
"move-into-folder": "Mover para \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "Favoritar este arquivo",
"star-these-files": "Favoritar estes arquivos",
"open-in-this-tab": "Abrir nesta aba",
"open-as-tab": "Abrir em uma nova aba"
},
"window": {
"maximize": "Maximizar",
"minimize": "Minimizar",
"restore-down": "Restaurar para baixo",
"close-window": "Fechar janela",
"go-back": "Voltar",
"go-forward": "Próximo"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Carregando Obsidian...",
"obsidian-load-error": "Um erro ocorreu durante o carregamento do Obsidian.",
"button-reload-app": "Recarregar o aplicativo",
"button-reload-app-in-safe-mode": "Recarregar o aplicativo no modo de segurança",
"button-open-another-vault": "Abrir outro cofre",
"loading-components": "Carregando componentes...",
"loading-plugins": "Carregando plugins...",
"loading-vault": "Carregando cofre...",
"msg-failed-to-load-vault": "Falha ao carregar cofre: ",
"loading-cache": "Carregando cache...",
"loading-workspace": "Carregando área de trabalho..."
},
"mobile": {
"action-import": "Importar para o cofre",
"action-choose-file-to-insert": "Escolha um arquivo para inserir",
"action-insert-text-into-file": "Inserir texto em {{filename}}",
"action-insert-link-into-file": "Inserir link em {{filename}}",
"msg-importing": "Importando...",
"msg-import-success": "Importado com sucesso",
"msg-failed-to-import-file": "Falha ao importar o arquivo {{filename}}",
"msg-back-again-to-exit": "Pressione voltar novamente para sair."
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "Site oficial de ajuda",
"label-official-help-site-desc": "Leia a documentação de ajuda oficial do Obsidian, disponível em vários idiomas.",
"action-visit": "Visitar",
"label-discord-chat": "Chat no Discord",
"label-discord-chat-desc": "O Discord é o melhor lugar para conversar com outros usuários experientes do Obsidian de todo o mundo.",
"action-join": "Juntar-se",
"label-forum": "Fórum Oficial",
"label-forum-desc": "Ajudem uns aos outros, poste solicitações de recursos, relate erros e tenha uma discussão profunda sobre gerenciamento de conhecimento.",
"label-sandbox-vault": "Cofre sandbox",
"label-sandbox-vault-desc": "Brinque e experimente os vários recursos. Lembre-se que suas mudanças não serão salvas."
}
},
"commands": {
"save-file": "Salvar o arquivo atual",
"follow-cursor-link": "Seguir o link",
"open-cursor-link-in-new-tab": "Abrir o link no cursor em uma nova aba",
"open-cursor-link-to-the-right": "Abrir o link no cursor à direita",
"open-cursor-link-in-new-window": "Abrir o link no cursor em uma nova janela",
"navigate-tab-above": "Focar no grupo de abas acima",
"navigate-tab-below": "Focar no grupo de abas abaixo",
"navigate-tab-left": "Focar no grupo de abas à esquerda",
"navigate-tab-right": "Focar no grupo de abas à direita",
"toggle-pin": "Alternar fixação",
"split-right": "Dividir para a direita",
"split-down": "Dividir para baixo",
"toggle-stacked-tabs": "Alternar abas empilhadas",
"navigate-back": "Voltar",
"navigate-forward": "Avançar",
"use-dark-mode": "Usar modo escuro",
"use-light-mode": "Usar modo claro",
"change-theme": "Alterar tema",
"search-current-file": "Localizar no arquivo atual",
"search-replace-current-file": "Localizar e substituir no arquivo atual",
"open-settings": "Abrir configurações",
"open-help": "Abrir ajuda",
"toggle-edit": "Alternar visualização de edição/leitura",
"toggle-source-mode": "Alternar Visualização ao vivo/Modo de origem",
"delete-current-file": "Excluir o arquivo atual",
"new-tab": "Nova aba",
"close-all-tabs": "Fechar todas as abas",
"close-active-tab": "Fechar aba atual",
"close-others-in-tab-group": "Close others in tab group",
"close-other-tabs": "Fechar todas as outras abas",
"close-tab-group": "Close this tab group",
"toggle-left-sidebar": "Ativar barra lateral à esquerda",
"toggle-right-sidebar": "Ativar barra lateral à direita",
"toggle-default-new-tab-mode": "Alternar modo padrão para novas abas",
"focus-editor": "Focar no editor",
"toggle-fold": "Alternar expansão na linha atual",
"fold-all": "Esconder todas as seções e listas",
"unfold-all": "Expandir todas as seções e listas",
"fold-more": "Esconder mais",
"fold-less": "Esconder menos",
"swap-line-up": "Mover linha para cima",
"swap-line-down": "Mover linha para baixo",
"remove-heading": "Remover cabeçalho",
"toggle-heading": "Definir como cabeçalho {{level}}",
"toggle-bold": "Alternar negrito para a seleção",
"toggle-italics": "Alternar itálico para a seleção",
"toggle-highlight": "Alternar destaque para a seleção",
"toggle-comments": "Alternar comentários para seleção",
"insert-link": "Inserir link",
"toggle-spellcheck": "Alternar verificação ortográfica",
"delete-paragraph": "Deletar parágrafo",
"toggle-checklist": "Alternar status da caixa de marcação",
"cycle-list-checklist": "Alternar marcador/caixa de seleção",
"insert-callout": "Inserir frase de destaque",
"edit-file-title": "Editar título do arquivo",
"copy-path": "Copiar caminho do arquivo",
"copy-url": "Copiar url do Obsidian",
"export-pdf": "Exportar para PDF",
"reload": "Recarregar o app sem salvar",
"undo-close-tab": "Desfazer aba fechada",
"context-menu": "Mostrar o menu de contexto no cursor",
"show-debug-info": "Mostrar informações de depuração",
"open-sandbox-vault": "Open sandbox vault",
"always-on-top": "Alternar janela sempre no topo",
"zoom-in": "Aumentar zoom",
"zoom-out": "Diminuir Zoom",
"reset-zoom": "Redefinir zoom",
"toggle-preview": "Alternar modo de visualização",
"move-to-new-window": "Mover painel atual para uma nova janela",
"open-in-new-window": "Abrir painel atual em uma nova janela",
"rename-current-file": "Renomear o arquivo atual"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Isto irá afetar {{links}} em {{files}}.",
"msg-updated-links": "{{links}} atualizados em {{files}}.",
"label-update-links": "Atualizar links",
"label-confirm-update-link-to-file": "Você quer atualizar os links deste arquivo com os demais?",
"button-always-update": "Sempre atualizar",
"button-just-once": "Apenas uma vez",
"button-do-not-update": "Não atualizar",
"label-confirm-deletion": "Você tem certeza que deseja excluir \"{{filename}}\"?",
"label-move-to-system-trash": "Ele será movido para a lixeira do seu sistema.",
"label-move-to-vault-trash": "Ele será movido para a lixeira do Obsidian, que fica localizada na pasta escondida \".trash\" no seu cofre.",
"label-permanent-delete": "O arquivo será permanentemente excluído.",
"label-non-empty-folder": "Esta pasta não está vazia.",
"label-delete-folder-warning": "Caso continue, os arquivos dentro desta pasta serão excluídos.",
"label-delete-folder": "Excluir pasta",
"button-delete": "Excluir",
"button-delete-do-not-ask-again": "Excluir e não perguntar novamente",
"label-do-not-ask-again": "Não perguntar novamente",
"label-existing-backlink": "Atualmente há {{links}} direcionando a esta nota.",
"label-existing-backlink_plural": "Atualmente há {{links}} direcionando a esta nota.",
"label-delete-file": "Excluir arquivo",
"button-manage": "Gerenciar",
"button-cancel": "Cancelar",
"button-done": "Pronto",
"button-save": "Salvar",
"button-stop": "Parar",
"button-continue": "Continuar",
"preparing-pdf": "Preparando o PDF...",
"label-rename-file": "Renomear arquivo",
"label-rename-file-generic": "File name",
"label-new-name": "Novo nome",
"msg-rename-success": "Arquivo renomeado com sucesso.",
"label-rename-heading": "Renomear cabeçalho",
"label-rename-blockid": "Renomear ID do bloco"
},
"menu-items": {
"new-file": "Criar Nota",
"new-file-to-the-right": "Nova Nota à Direita",
"new-window": "Nova Janela",
"open-switcher": "Abrir Rapidamente...",
"open-vault": "Abrir Cofre...",
"close-tab": "Fechar aba",
"close-window": "Fechar Janela",
"find": "Pesquisar",
"replace": "Substituir",
"insert-callout": "Frase de Destaque",
"insert-markdown-link": "Link Markdown",
"insert-wikilink": "Link",
"set-heading": "Cabeçalho {{level}}",
"no-heading": "Sem cabeçalho",
"insert-quote": "Citação",
"export-pdf": "Exportar para PDF",
"toggle-bullet-list": "Lista com Marcadores",
"toggle-numbered-list": "Lista Numerada",
"toggle-checklist": "Lista de Tarefas",
"toggle-bold": "Negrito",
"toggle-code": "Código",
"toggle-comment": "Comentar",
"toggle-italics": "Itálico",
"toggle-highlight": "Destaque",
"toggle-strikethrough": "Taxado",
"toggle-comments": "Comentários",
"fold-all": "Esconder Tudo",
"unfold-all": "Revelar Tudo",
"fold-more": "Esconder Mais",
"fold-less": "Esconder Menos",
"source-mode": "Modo de Origem",
"reading-view": "Visualização de Leitura",
"show-debug-info": "Mostrar Informações de Depuração",
"open-sandbox": "Open Sandbox Vault",
"navigate-back": "Navegar para trás",
"navigate-forward": "Navegar para frente",
"toggle-left-sidebar": "Alternar Barra Lateral Esquerda",
"toggle-right-sidebar": "Alterna Barra Lateral Direita",
"split-right": "Dividir para a direita",
"split-down": "Dividir para baixo",
"release-notes": "Notas de Lançamento"
},
"plugins": {
"name": "Plugins",
"file-explorer": {
"name": "Explorador de arquivos",
"desc": "Veja todos os arquivos do seu cofre.",
"action-open": "Abrir explorador de arquivos",
"action-show": "Mostrar explorador de arquivos",
"action-create-note": "Criar nova nota",
"action-create-note-in-current-tab": "Create new note in current tab",
"action-create-note-to-the-right": "Criar nota à direita",
"action-collapse-all": "Recolher tudo",
"action-expand-all": "Expandir tudo",
"action-new-note": "Nova nota",
"action-new-folder": "Nova pasta",
"action-change-sort": "Mudar ordenação",
"action-reveal-file": "Mostrar arquivo no explorador de arquivos",
"action-reveal-active-file": "Mostrar arquivo atual no explorador de arquivos",
"command-make-a-copy": "Make a copy of the current file",
"command-move-file": "Mover arquivo para outra pasta",
"action-move-file": "Mover arquivo para...",
"action-move-folder": "Mover pasta para...",
"action-move-items": "Mover {{count}} items para...",
"prompt-type-folder": "Digite uma pasta",
"label-no-folders": "Nenhuma pasta encontrada.",
"instruction-navigate": "para navegar",
"instruction-move": "para mover",
"instruction-create": "to create",
"instruction-dismiss": "para dispensar",
"label-sort-a-to-z": "Ordenar por nome (A - Z)",
"label-sort-z-to-a": "Ordenar por nome (Z - A)",
"label-sort-new-to-old": "Ordenar por última edição (recentes-antigas)",
"label-sort-old-to-new": "Ordenar por última edição (antigas-recentes)",
"label-sort-created-old-to-new": "Tempo de criação (antigos-recentes)",
"label-sort-created-new-to-old": "Tempo de criação (recentes-antigos)",
"menu-opt-new-note": "Nova nota",
"menu-opt-new-folder": "Nova pasta",
"menu-opt-set-attachment-folder": "Definir como pasta de anexos",
"menu-opt-rename": "Renomear",
"menu-opt-delete": "Deletar",
"menu-opt-make-copy": "Fazer uma cópia",
"msg-invalid-characters": "O nome do arquivo não pode conter nenhum desses caracteres: ",
"msg-unsafe-characters": "Links não funcionarão com nomes de arquivos contendo os seguinte carateres: ",
"msg-file-already-exists": "Já existe um arquivo com este nome",
"msg-empty-file-name": "O nome do arquivo não pode estar em branco.",
"msg-bad-dotfile": "O nome do arquivo não deve iniciar com um ponto.",
"tooltip-modified-time": "Modificado pela última vez em {{time}}",
"tooltip-created-time": "Criado em {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "Mover",
"label-untitled-file": "Sem título",
"label-untitled-folder": "Sem título",
"msg-set-attachment-folder": "A partir de agora, anexos serão salvos em \"{{path}}\"."
},
"search": {
"name": "Procurar",
"desc": "Procure por palavras-chave em todas as suas notas.",
"action-open-search": "Procurar em todos os arquivos",
"label-collapse-results": "Esconder resultados",
"label-match-case": "Correspondência",
"label-explain-search-term": "Explicar termos de pesquisa",
"label-more-context": "Mostrar o contexto",
"label-result-count": "{{count}} result",
"label-result-count_plural": "{{count}} results",
"label-toggle-search-settings": "Search settings",
"prompt-start-search": "Digite para pesquisar...",
"label-match-text": "Resultados encontrados: ",
"label-match-regex": "Regex encontrado: ",
"label-match-exact-text": "Contém o texto exato: ",
"label-match-all": "Todos os resultados de: ",
"label-match-any": "Qualquer resultado de: ",
"label-excluding": "Ignorando: ",
"label-case-sensitive": "Diferencia letras maiúsculas de minúsculas",
"label-case-insensitive": "Não diferencia maiúsculas de minúsculas",
"label-match-file-path": "Pesquisar pelo caminho do arquivo: ",
"label-match-file-name": "Pesquisar pelo nome do arquivo: ",
"label-match-content": "Pesquisar pelo conteúdo do arquivo: ",
"label-match-task": "Corresponder tarefa: ",
"label-match-task-todo": "Corresponder tarefa (a fazer): ",
"label-match-task-done": "Corresponder tarefa (feito): ",
"label-match-line": "Corresponder linha: ",
"label-match-block": "Corresponder bloco: ",
"label-match-section": "Corresponder seção: ",
"label-match-tag": "Pesquisar por etiqueta: ",
"label-no-matches": "Nada foi encontrado.",
"matches-with-count": "... e mais {{count}} correspondência.",
"matches-with-count_plural": "... e mais {{count}} correspondências.",
"label-copy-search-results": "Copiar resultados da pesquisa",
"button-copy-results": "Copiar resultados",
"msg-successfully-copied": "Resultados copiados para a área de transferência.",
"option-show-path": "Mostrar caminho",
"option-show-path-description": "Mostrar caminho completo do arquivo ao invés de apenas seu nome.",
"option-link-style": "Estilo de Link",
"option-link-style-description": "Opcionalmente, torna cada resultado de pesquisa em um link.",
"option-choice-link-style-none": "Nenhum",
"option-choice-link-style-wikilink": "Wikilink",
"option-choice-link-style-markdown-link": "Link Markdown",
"option-list-prefix": "Prefixo de lista",
"option-list-prefix-description": "Opcionalmente, adiciona um prefixo de lista para cada resultado de pesquisa.",
"option-choice-list-style-none": "Nenhum",
"option-choice-list-style-dash": "Traço (-)",
"option-choice-list-style-asterisk": "Asterisco (*)",
"option-choice-list-style-numbered": "Numerada",
"tooltip-clear-search": "Limpar pesquisa",
"label-search-options": "Opções de busca",
"tooltip-read-more": "Ler mais",
"label-history": "Histórico",
"tooltip-clear-history": "Apagar histórico de pesquisa",
"label-path-option-description": "corresponder caminho do arquivo",
"label-file-name-option-description": "corresponder nome do arquivo",
"label-tag-option-description": "buscar tags",
"label-line-option-description": "pesquisar palavras-chave mesma linha",
"label-section-option-description": "pesquisar palavras-chave sob o mesmo título",
"menu-opt-search-for": "Buscar por \"{{keyword}}\""
},
"quick-switcher": {
"name": "Navegação rápida",
"desc": "Vá para qualquer arquivo sem sair do teclado. Ctrl/Cmd+O para ativar.",
"short-name": "Switcher",
"action-open": "Abrir a troca rápida",
"instruction-navigate": "para navegar",
"instruction-open": "para abrir",
"instruction-open-in-new-tab": "para abrir em uma nova aba",
"instruction-open-to-the-right": "para abrir à direita",
"instruction-create": "para criar",
"instruction-dismiss": "para dispensar",
"instruction-select": "to select",
"label-no-note-create-new": "Nenhuma nota encontrada. Pressione Enter para criar uma nova",
"prompt-type-file-name": "Digite o nome de um arquivo para alternar ou criar...",
"label-enter-to-create": "Enter para criar",
"tooltip-not-created-yet": "Ainda não criado, selecione para criar",
"option-show-existing-only": "Mostrar apenas existentes",
"option-show-existing-only-description": "Se deve mostrar links para arquivos que ainda não foram criados.",
"option-show-attachments": "Mostrar anexos",
"option-show-attachments-desc": "Mostra arquivos de anexo como imagens, vídeos e PDFs.",
"option-show-all-file-types": "Mostrar todos os tipos de arquivos",
"option-show-all-file-types-desc": "Mostrar todos os arquivos incluindo aqueles que o Obsidian não pode abrir. O arquivo será aberto com o app padrão para o tipo de arquivo."
},
"graph-view": {
"name": "Visualização em gráfico",
"desc": "Veja um gráfico do panorama dos vínculos entre as notas.",
"action-open": "Abrir visualização em gráfico",
"action-open-local": "Abrir gráfico local",
"action-copy-screenshot": "Copiar captura de tela",
"tab-title": "Gráfico de {{displayText}}",
"label-filters": "Filtros",
"prompt-filter-nodes": "Procurar arquivos...",
"option-depth": "Profundidade",
"option-depth-description": "Mostrar nódulos a esse número de links de distância",
"option-neighbor-links": "Links vizinhos",
"option-neighbor-links-description": "Mostrar links entre vizinhos.",
"option-forelinks": "Links de saída",
"option-forelinks-description": "Mostrar links para outros arquivos",
"option-backlinks": "Links de entrada",
"option-backlinks-description": "Mostrar links vindos de outros arquivos",
"option-show-tags": "Etiquetas",
"option-show-tags-description": "Etiquetas são vinculadas aos arquivos que as contêm",
"option-show-attachments": "Anexos",
"option-show-attachments-description": "Mostrar anexos provenientes de arquivos",
"option-show-existing-files-only": "Apenas arquivos existentes",
"option-show-existing-files-only-description": "Quando marcada, links para arquivos não existentes não serão mostrados",
"option-show-orphans": "Órfãos",
"option-show-orphans-description": "Mostrar arquivos que não possuem links com os demais",