forked from geoserver/geoserver
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
GeoServerApplication_fr.properties
116 lines (100 loc) · 8.11 KB
/
GeoServerApplication_fr.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
category.metadata=Métadonnées
MetadataTemplatesPage.title=Modèles de métadonnées
MetadataTemplatesPage.description=Gérer les modèles des métadonnées de couche
MetadataTemplatesPage.page.title=Modèles
MetadataTemplatesPage.page.description=Gérer les modèles des métadonnées de couche
MetadataTemplatesPage.addNew=Ajouter un nouveau
MetadataTemplatesPage.removeSelected=Retirer la sélection
MetadataTemplatesPage.copySelected=Copier la sélection
MetadataTemplatesPage.up=Déplacer vers le haut
MetadataTemplatesPage.down=Déplacer vers le bas
MetadataTemplatesPage.errorIsLinked=Le modèle '{0}' n'est pas supprimé. Lié aux couches : {1}
MetadataTemplatesPage.deleteDialog.content=Êtes-vous sûr de vouloir effacer les modèles suivants:
MetadataTemplatesPage.updatingMetadata=Mise à jour des métadonnées de couche
MetadataTemplatesPage.saveWarning=Attention: la sauvegarde de la liste des modèles va déclencler la mise à jour de {0} couches. Cela devrait prendre un certain temps. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?
MetadataTemplatesPage.th.priority=Priorité
MetadataTemplatesPage.th.name=Nom
MetadataTemplatesPage.th.description=Description
MetadataTabPanelInfo.title=Métadonnées
MetadataTabPanelInfo.description=Métadonnées
MetadataTemplatePage.title=Modèle de métadonnée
MetadataTemplatePage.description=Modifier le modèle de métadonnée
MetadataTemplatePage.descriptionField=Description
MetadataTemplatePage.priorityField=Priorité
MetadataTemplatePage.saveWarning=Attention: sauvegarder ce modèle va causer la mise à jour de {0} couches. Cela risque de prendre un certain temps et des données pourraient être perdues dans le processus. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
MetadataTemplatePage.editMetadata=Champs de métadonnée
MetadataTemplatePage.linkedLayers=Couches liées
MetadataTabPanel.importHeader=Importer ou lier les champs
MetadataTabPanel.metadataHeader=Champs de métadonnée
MetadataPanel.header=Modifier la métadonnée
RepeatableAttributesTablePanel.noData=Aucune donnée à afficher, ajouter une valeur.
RepeatableAttributesTablePanel.addData=Ajouter une valeur
RepeatableAttributesTablePanel.up=Déplacer vers le haut
RepeatableAttributesTablePanel.down=Déplacer vers le bas
RepeatableComplexAttributesTablePanel.noData=Aucune donnée à afficher, ajouter un objet.
RepeatableComplexAttributesTablePanel.addData=Ajouter un objet
ImportGeonetworkPanel.header=Importer depuis Geonetwork
ImportGeonetworkPanel.actionImport=Importer les données
ImportGeonetworkPanel.errorSelectGeonetwork=Sélectionner un geonetwork
ImportGeonetworkPanel.errorUuidRequired=Un UUID de métadonnées est requis
ImportGeonetworkPanel.confirmImportDialog.title=Importer des valeurs
ImportGeonetworkPanel.confirmImportDialog.content=Attention: toutes les valeurs de l'import peuvent écraser les valeurs courantes. Êtes-vous sûr ?\nTous les liens avec les modèles seront supprimés.
CopyFromLayerPanel.header=Copier depuis une autre couche
CopyFromLayerPanel.actionCopy=Copier
CopyFromLayerPanel.errorSelectLayer=Sélectionner une couche
CopyFromLayerPanel.errorNoMetadataInLayer=Cette couche ne contient pas de métadonnées personnalisées.
CopyFromLayerPanel.confirmCopyDialog.title=Copier les valeurs
CopyFromLayerPanel.confirmCopyDialog.content=Attention : les valeurs de la copie peuvent écraser les valeurs courantes. Les titres et les résumés originaux des attributs seront aussi copiés. Êtes-vous sûr ?\nTous les liens existants avec les modèles seront supprimés.
ImportTemplatePanel.header=Lien avec le modèle
ImportTemplatePanel.actionImport=Lien avec le modèle
ImportTemplatePanel.noData=Aucune donnée à afficher.
ImportTemplatePanel.removeSelected=Retirer le lien avec le modèle
ImportTemplatePanel.errorSelectTemplate=Sélectionner un modèle
ImportTemplatePanel.confirmImportDialog.title=Importer des valeurs
ImportTemplatePanel.confirmImportDialog.content=Attention : les valeurs du modèle peuvent écraser les valeurs courantes. Êtes-vous sûr ?
UUIDFieldPanel.generateUUID=Générer un UUID
AutoCompletePanel.invalid=Veuillez sélectionner une des valeurs suggérées pour {0}
RepeatableComplexAttributesTablePanel.actionGenerate=Générer
RepeatableComplexAttributesTablePanel.confirmGenerate=Cette action peut supprimer ou remplacer une information. Êtes-vous sûr ?
RepeatableComplexAttributesTablePanel.up=Déplacer vers le haut
RepeatableComplexAttributesTablePanel.down=Déplacer vers le bas
RepeatableComplexAttributesTablePanel.GenerateDomainPanel.header=Générer des valeurs de domaine
RepeatableComplexAttributesTablePanel.method=Méthode
RepeatableComplexAttributesTablePanel.method.false=Extraire depuis les données courantes
RepeatableComplexAttributesTablePanel.method.true=Extraire depuis une table de correspondance
RepeatableComplexAttributesTablePanel.tableName=Nom de la table
RepeatableComplexAttributesTablePanel.valueAttributeName=Nom de l'attribut valeur
RepeatableComplexAttributesTablePanel.defAttributeName=Nom de l'attribut définition
RepeatableComplexAttributesTablePanel.confirmGenerate=Cette action peut supprimer ou remplacer une information. Êtes-vous sûr ?
MetadataBulkOperationsPage.title=Opérations en masse sur les métadonnées
MetadataBulkOperationsPage.description=Opérations en masse sur les métadonnées
MetadataBulkOperationsPage.page.title=Opérations en masse
MetadataBulkOperationsPage.page.description=Opérations en masse sur les métadonnées
MetadataBulkOperationsPage.fixTitle=Effacer/corriger les métadonnées
MetadataBulkOperationsPage.fixMsg=Cette action va nettoyer les métadonnées corrompues, erronées ou obsolètes et recalculer les métadonnées dérivées dans toutes les couches. Utiliser cette fonctionnalité après des changements de configuration ou des mises à jours logicielles.
MetadataBulkOperationsPage.fixBtn=Corriger tout
MetadataBulkOperationsPage.fixing=Nettoyage/Réparation des métadonnées de couche...
MetadataBulkOperationsPage.fixWarning=Ceci va mettre à jour {0} couches et peut prendre une certain temps.
MetadataBulkOperationsPage.clearTitle=Effacer les métadonnées
MetadataBulkOperationsPage.clearMsg=Cette action supprime toutes les métadonnées des couches. Ceci ne peut pas être annulé.
MetadataBulkOperationsPage.clearTemplates=Supprimer tous les modèles.
MetadataBulkOperationsPage.clearBtn=Supprimer tout
MetadataBulkOperationsPage.clearing=Suppression de toutes les métadonnées des couches...
MetadataBulkOperationsPage.clearWarning=Ceci va mettre à jour {0} couches et peut prendre un certain temps. Attention: TOUTES les métadonnées vont être supprimées et ceci ne pourra pas être annulé !
MetadataBulkOperationsPage.importTitle=Importer des métadonnées
MetadataBulkOperationsPage.importMsg=Cette action importe les couches depuis geonetwork et les relie aux modèles.
MetadataBulkOperationsPage.geonetworkName=Geonetwork
MetadataBulkOperationsPage.importCsv=Fichier CSV avec des UUID et des modèles optionnels
MetadataBulkOperationsPage.importBtn=Importer les données
MetadataBulkOperationsPage.importing=Importer des métadonnées depuis Geonetwork...
MetadataBulkOperationsPage.importWarning=Ceci va importer {0} couches et peut prendre un certain temps. Les données existantes peuvent être écrasées/supprimées.
MetadataBulkOperationsPage.importNoSuccess=L'import n'a pas réussi entièrement. Vérifier les journaux d'exécution pour plus de détails.
MetadataBulkOperationsPage.customTitle=Transférer données d'origine vers personnalisées
MetadataBulkOperationsPage.customMsg=Cette action transfère les attributs d'origine vers des attributs personnalisés suivant les règles de correspondance définies.
MetadataBulkOperationsPage.ruleList=Liste de nombres de règle (optionnel)
MetadataBulkOperationsPage.customCsv=Ficher avec les noms des couches (optionnel)
MetadataBulkOperationsPage.customBtn=Transférer
MetadataBulkOperationsPage.customing=Transfert des attributs d'origine vers des attributs personnalisés...
MetadataBulkOperationsPage.customWarning=Ceci va traiter {0} cocuhes et peut prendre un certain temps. Les données existantes peuvent être écrasées/supprimées.
MetadataBulkOperationsPage.customRuleFormat=La liste des nombres de règle doit être une liste d'entier séparée par des virgules
MetadataBulkOperationsPage.customNoSuccess=L'import n'a pas réussi entièrement. Vérifier les journaux d'exécution pour plus de détails.