GeoServerApplication_de.properties

#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#pom.xml

StyleAdminPanel.styleDataSpan       = Stildaten
StyleAdminPanel.format              = Format
StyleAdminPanel.formatReadOnly      = Das Format ist schreibgeschützt und nur beim Anlegen änderbar
StyleAdminPanel.name                = Name
StyleAdminPanel.styleContentSpan    = Stilinhalt
StyleAdminPanel.generate            = Generiere ...
StyleAdminPanel.generateNew         = Standardstil generieren
StyleAdminPanel.copy                = Kopiere ...
StyleAdminPanel.copyFrom            = Von einem vorhandenen Stil kopieren
StyleAdminPanel.styleFile           = Stildatei hochladen
StyleAdminPanel.upload              = Hochladen ...
StyleAdminPanel.legendSpan          = Legende
StyleAdminPanel.legend              = Legende
StyleAdminPanel.preview             = Vorschau der Legende
StyleAdminPanel.editDefaultStyleNameDisallowed = Ein festgelegter Standard-Stil kann nicht umbenannt werden

DataPanel.computeStats              = Berechnen
LayerAttributePanel.previewLayer    = Vorschau für Layer:

AbstractStylePage.apply             = Anwenden
AbstractStylePage.confirmOverwrite  = Möchten Sie wirklich den aktuellen Inhalt des Editors überschreiben?
AbstractStylePage.editorSpan        = Stil Editor
AbstractStylePage.validate          = Validieren
AbstractStylePage.styleNotFound     = Stildatei "{0}" konnte nicht gefunden werden, bitte geben Sie einen neuen Stil an
AbstractStylePage.genericError      = SLD ungültig
AbstractStylePage.insertImage       = Bild einfügen ...
AbstractStylePage.chooseImage       = Bild wählen ...
AbstractStylePage.image.nullValid   = (Existierendes Bild auswählen)
AbstractStylePage.uploadImage       = Neues Bild hochladen
AbstractStylePage.chooseColor       = Farbe auswählen
AbstractStylePage.missingImage	    = Bitte entweder ein existierenden Bild auswählen oder Bild zum hochladen wählen.
ExtraStylesPalette.availableHeader  = Verfügbare Stile
ExtraStylesPalette.selectedHeader   = Ausgewählte Stile
ExternalGraphicPanel.onlineResource = Online-Ressource
ExternalGraphicPanel.chooseImage    = Wähle ...
ExternalGraphicPanel.format         = Format
ExternalGraphicPanel.width          = Breite
ExternalGraphicPanel.height         = Höhe
ExternalGraphicPanel.autoFill       = Bildgröße und -typ automatisch ermitteln
ExternalGraphicPanel.show           = Legende hinzufügen
ExternalGraphicPanel.hide           = Legende löschen
ExternalGraphicPanel.imageNotFound  = Es konnte kein Bild für die Legende im Stil-Verzeichniss gefunden werden
ExternalGraphicPanel.nonImage       = Es muss ein Bild im png-, gif- oder jpeg-Format angegeben werden
ExternalGraphicPanel.imageUnavailable = Zugriff auf Bild für Legende nicht möglich

#html templates
KMLLayerConfigPanel.defaultRegionatingAttribute = Standard Regionating Attribut
KMLLayerConfigPanel.defaultRegionatingMethod    = Standard Regionating Methode
KMLLayerConfigPanel.featuresPerRegionatedTile   = Objekte pro Kachel (Regionating)
KMLLayerConfigPanel.kmlFormatSettings           = KML-Format Einstellungen

StyleEditPage.description = Bearbeiten des aktuellen Stils. Der Editor bietet Syntaxhervorhebung und automatische Formatierung. Wählen Sie "Validieren", um zu prüfen, ob es sich um ein gültiges SLD Dokument handelt.
StyleEditPage.name        = Name
StyleEditPage.title       = Stil Editor - {0}
StyleEditPage.notFound    = Stil "{0}" konnte nicht gefunden werden
StyleEditPage.globalStyleReadOnly = Diese Seite ist nur zur Ansicht, globale Styles können nur von einem Adminstrator angepasst werden
StyleNewPage.description = Sie können ein neues SLD Dokument eingeben, ein vorhandenes als Vorlage verwenden oder ein Dokument vom Dateisystem hochladen. Der Editor mit Syntaxhervorhebung kann auf Bildschirmgröße angepasst werden. Wählen Sie "Validieren", um zu prüfen, ob es sich um ein gültiges SLD Dokument handelt.
StyleNewPage.title       = Neuer Stil

StyleEditPage.previewOnLayer        = Vorschau für Layer:
StyleEditPage.previewAsStyleGroup   = Vorschau als Stilgruppe
StyleEditPage.styleGroupHelp.title  = Vorschau als Stilgruppe
# StyleEditPage.styleGroupHelp        = <p>Rather than previewing the style as it applies to a single layer, "Preview as style group" determines which layer(s) to render based on the names of each of the NamedLayers in the style. This mode also supports styles containing UserLayers with inline features.</p><p>Style groups can be served through WMS by adding them to a Layer Group.</p><p><b>Note</b>: When "Preview as style group" is enabled, the selected preview layer no longer affects the "Layer Preview" tab, but will still affect the "Layer Attributes" tab.</p>
StylePage.addNew                 = Hinzufügen eines neuen Stils
StylePage.cantRemoveDefaultStyle = Ein Standard-Stil kann nicht gelöscht werden
StylePage.description            = Verwaltung der Stile, die von dieser GeoServer-Instanz publiziert sind.
StylePage.removeSelected         = Ausgewählte Stile löschen
StylePage.title                  = Stile

WMSAdminPage.BOT_CENTER             = Unten zentriert
WMSAdminPage.BOT_LEFT               = Unten linksbündig
WMSAdminPage.BOT_RIGHT              = Unten rechtsbündig
WMSAdminPage.Bicubic                = Bikubisch
WMSAdminPage.Bilinear               = Biliniear
WMSAdminPage.MID_CENTER             = Mittig zentriert
WMSAdminPage.MID_LEFT               = Mittig linksbündig
WMSAdminPage.MID_RIGHT              = Mittig rechtsbündig
WMSAdminPage.Nearest                = Nächster Nachbar
WMSAdminPage.TOP_CENTER             = Oben zentriert
WMSAdminPage.TOP_LEFT               = Oben linksbündig
WMSAdminPage.TOP_RIGHT              = Oben rechtsbündig
WMSAdminPage.AllowedURLsForAuthForwarding = <small style="font-size: 98%;">Stil-URLs mit Weiterleitung von HTTP-Autorisierungsdaten</small>
WMSAdminPage.bboxForEachCRS         = Ausgabe des begrenzenden Rechtecks für alle angegebenen Koordinatenreferenzsysteme aktivieren
WMSAdminPage.bboxForEachCRSHelp.title=Begrenzendes Rechteck für jedes Koordinatenreferenzsystem
WMSAdminPage.bboxForEachCRSHelp.message=Diese Option wird nur berücksichtigt, wenn im oberen Eingabebereich eine eingeschränkte Liste von Koordinatenreferenzsystemen definiert wurde. Ist die Option aktiv, wird im WMS Capabilities Dokument jeweils für jeden Layer und dann wiederum für jedes definierte Koordinatenreferenzsystem das Begrenzende Rechteck mit angegeben. Dies führt jedoch dazu, dass das resultierende Capabilities-Dokument erheblich größer wird, wenn dies für alle Koordinatenreferenzsystem der EPSG Datenbank erfolgt. Aufgrund von Mehrfachnennungen der begrenzenden Rechtecke ist dies auch unpraktisch.
WMSAdminPage.defaultInterpolation   = Standard Interpolation
WMSAdminPage.description            = Einstellungen für den WMS-Dienst
WMSAdminPage.disposalMethod         = Aufräummethode
WMSAdminPage.enableAntialiasing     = Antialiasing aktivieren
WMSAdminPage.enableWatermark        = Wasserzeichen aktivieren
WMSAdminPage.jpegCompression        = Kompressionsstärke (0-100, Vorgabe 25)
WMSAdminPage.jpegOptions            = JPEG-Optionen
WMSAdminPage.limitedSRSList         = Eingeschränkte Liste von Koordinatenreferenzsystemen
WMSAdminPage.maxRenderingErrors     = Maximale Anzahl Rendering-Fehler
WMSAdminPage.maxRenderingTime       = Maximale Rendering-Zeit in Sekunden (s)
WMSAdminPage.maxRequestMemory       = Maximale Rendering-Speicher in Kilobyte (KB)
WMSAdminPage.mapBufferSettings      = Suchradius für GetFeatureInfo-Anfragen
WMSAdminPage.maxBuffer              = Maximale Größe des Puffers (in Pixeln)
WMSAdminPage.maxRequestedDimensionValues = Maximal abfragbare Dimensionen
WMSAdminPage.pngCompression         = Kompressionsstärke (0-100, Vorgabe 25)
WMSAdminPage.pngOptions             = PNG-Optionen
WMSAdminPage.rasterRenderingOptions = Raster Rendering Optionen
WMSAdminPage.resourceLimits         = Verbrauch von Ressourcen
WMSAdminPage.svg.Batik              = Batik
WMSAdminPage.svg.Simple             = Einfach
WMSAdminPage.svgOptions             = SVG-Optionen
WMSAdminPage.svgProducer            = SVG-Erzeuger
WMSAdminPage.title                  = Web Map Service
WMSAdminPage.watermarkPosition      = Wasserzeichen Position
WMSAdminPage.watermarkSettings      = Wasserzeichen Einstellungen
WMSAdminPage.watermarkTransparency  = Wasserzeichen Transparenz (0-100)
WMSAdminPage.watermarkUrl           = Wasserzeichen URL
WMSAdminPage.kmlOptions             = KML-Einstellungen
WMSAdminPage.defaultReflectorMode   = Standard Reflektormodus
WMSAdminPage.superoverlayMode       = Standard Überlagerungsmodus
WMSAdminPage.kmattr                 = Vektor-Placemarker erzeugen (KMATTR)
WMSAdminPage.kmlplacemark           = Raster-Placemarker erzeugen (kmlplacemark)
WMSAdminPage.kmScore                = Raster/Vektor Schwellwert (0-100, Vorgabe 40)
WMSAdminPage.authorityURLs          = Autoritäten-URLs des Hauptlayers
WMSAdminPage.layerIdentifiers       = Identifizierungsmerkmale des Hauptlayers
WMSAdminPage.capabilitiesDocument   = Capabilities-Dokument
WMSAdminPage.capabilitiesErrorHandlingLabel = Beim Erzeugen von WMS Capabilities Dokumenten, Behandlung von Fehlern durch:
WMSAdminPage.SKIP_LAYERS_WITH_ERROR = Fehlerhaft konfigurierte Layer auslassen
WMSAdminPage.SERVE_OGC_ERROR_DOCUMENT = Erzeugen eines OGC Fehler Dokumentes anstatt eines WMS Capabilities Dokumentes
WMSAdminPage.chooseWatermark = Wählen Sie ein Bild aus, das als Wasserzeichen verwendet werden soll
WMSAdminPage.browse = Durchsuchen
WMSAdminPage.scalehintOptions       = Maßstabshinweis (nur bei WMS 1.1.1)
WMSAdminPage.scalehintUnitsPixel	= Zeigt den Maßstabshinweis als Einheiten pro diagonalem Pixel im Capabilities-Dokument
WMSAdminPage.getFeatureInfoMimeTypes= Zulässige MIME-Types für GetFeatureInfo-Anfragen
WMSAdminPage.getMapMimeTypes        = Zulässige MIME-Types für GetMap-Anfragen
WMSAdminPage.projectionHandlingOptions = Optionen zum Umgang mit Projektionen
WMSAdminPage.aph.enabled            = Erweiterter Umgang für Projektionen aktivieren
WMSAdminPage.aph.wrap               = Kontinuierliche Kartendarstellung aktivieren
WMSAdminPage.aph.densify               = Automatische Vereinfachung von Geometrien aktivieren
WMSAdminPage.aph.dlh               = Heuristik für den Datumswechsel deaktivieren
WMSAdminPage.rootLayerInfo			= Angaben zum Hauptlayer
WMSAdminPage.rootLayerTitle			= Titel
WMSAdminPage.internationalRootTitle = i18n Titel
WMSAdminPage.rootLayerEnabled       = Immer Hauptlayer in Capabilities-Dokument einfügen
WMSAdminPage.rootLayerAbstract		= Beschreibung
WMSAdminPage.internationalRootAbstract = i18n Beschreibung
WMSAdminPage.dynamicStylingDisabledTitle = Dynamischer Stil
WMSAdminPage.dynamicStylingDisabled = SLD- und SLD_BODY-Parameter bei GET-Anfragen und benutzerdefinierte Stile bei POST-Anfragen deaktivieren
WMSAdminPage.disableFeaturesReprojectTitle = Optionen für GetFeatureInfo-Anfragen
WMSAdminPage.disableFeaturesReproject = Umprojektion bei GetFeatureInfo-Anfragen deaktivieren

WMSAdminPage.remoteStylesCache = Cache für externe Stile
WMSAdminPage.cacheEnabled = Cache für externe Stile aktivieren
WMSAdminPage.cacheEntries = Maximale Anzahl Cache-Einträge
WMSAdminPage.cacheEntrySize = Maximale Cache-Größe (KB)

WMSAdminPage.remoteStyleTime = Zeit-Einstellungen für Abruf externer Stile
WMSAdminPage.remoteStyleTimeout = Maximale Verbindungszeit in Millisekunden (ms)
WMSAdminPage.remoteStyleMaxRequestTime = Maximale Anfragezeit in Millisekunden (ms)
WMSAdminPage.defaultGroupStyleEnabled = Standard-Gruppenlayer-Stil im Capabilities-Dokument verwenden
WMSAdminPage.layerGroupCapabilitiesSettings = Gruppenlayer-Einstellungen im Capabilities-Dokument
WMSAdminPage.markFactoryOptimization=Einstellungen für Marker-Erzeuger
WMSAdminPage.enableMarkFactory=Benutzerdefinierte Liste von Marker-Erzeugern verwenden
WMSAdminPage.markFactorySetup=Zu verwendende Marker-Erzeuger und Reihenfolge festlegen
MimeTypesFormComponent.selectedHeader  =Zulässige MIME-Types
MimeTypesFormComponent.availableHeader =Verfügbare MIME-Types
MimeTypesFormComponent.mimeTypeCheckingEnabled =Überprüfung des MIME-Types aktivieren
MarkFactoryPalette.availableHeader=Verfügbar
MarkFactoryPalette.selectedHeader=Ausgewählt

WMSLayerConfig.additionalStyles = Dem Layer zusätzlich zugewiesene Stile
WMSLayerConfig.defaultStyle     = Standardstil
WMSLayerConfig.defaultTitle     = WMS-Einstellungen
WMSLayerConfig.layerSettings    = Layereinstellungen
WMSLayerConfig.defaultWmsPath   = Standard WMS-Pfad
WMSLayerConfig.defaultRenderingBuffer = Standard Rendering Puffer
WMSLayerConfig.queryable              = Abfragbar
WMSLayerConfig.opaque                 = Deckend
WMSLayerConfig.layerIdentifier = Identifizierungsmerkmal

WMSLayerConfig.interpolationLabel = Standard Interpolationsmethode
WMSLayerConfig.Nearest            = Nächster Nachbar
WMSLayerConfig.Bicubic            = Bikubisch
WMSLayerConfig.Bilinear           = Bilinear

WMSLayerConfig.remoteDefaultTitle     = Externe WMS-Einstellungen
WMSLayerConfig.remoteStylesLabel = Externer Standard-Stil
WMSLayerConfig.remoteFormatsPaeletteLabel = Zusätzliche externe Formate
WMSLayerConfig.remoteFormatsDropDownLabel = Externes Standard-Format
WMSLayerConfig.extraRemoteStylesLabel = Zusätzliche externe Stile
WMSLayerConfig.minScaleLabel = Minimale Maßstabszahl
WMSLayerConfig.maxScaleLabel = Maximale Maßstabszahl
WMSLayerConfig.respectMetadataBBoxLabel =  Keine Anfrage an den externen Server schicken, wenn der angefragte Kartenausschnitt außerhalb der Grenzen des Layers liegt
WMSLayerConfig.MinMaxTitle = Minimale und Maximale Maßstabszahlen

remoteFormatsPalette




defaultInterpolationMethod.nullValid    = Standardwert des Dienstes verwenden

LayerAuthoritiesAndIdentifiersPanel.authorityURLs       = Autoritäten-URLs
LayerAuthoritiesAndIdentifiersPanel.layerIdentifiers    = Identifizierungsmerkmale

publish.layer.config.attribution = Zuordnungen

style.title = Stile

wms.attribution        = WMS-Zuordnung
wms.attribution.height = Logo Bildhöhe
wms.attribution.href   = Zuordnungslink
wms.attribution.logo   = Logo URL
wms.attribution.title  = Zuordnungstext
wms.attribution.type   = Logo MIME-Type
wms.attribution.verify = Bildgröße und -typ automatisch ermitteln
wms.attribution.width  = Logo Bildbreite
wms.description        = Web Map Service
wms.title              = WMS

LayerIdentifierListEditor.authority = Autorität
LayerIdentifierListEditor.identifier = Bezeichner
LayerIdentifierListEditor.validationError = Ein Identifizierungsmerkmal erfordert die Angabe einer Autorität und eines Bezeichners
LayerIdentifierListEditor.noLayerIdentifiersSoFar = Bisher wurden noch keine Identifizierungsmerkmale definiert
LayerIdentifierListEditor.addIdentifier = Identifizierungsmerkmal hinzufügen
LayerIdentifierListEditor.remove = Löschen

AuthorityURLListEditor.name = Name
AuthorityURLListEditor.url = URL
AuthorityURLListEditor.remove = Löschen
AuthorityURLListEditor.noAuthorityURLsSoFar = Bisher wurden noch keine Autoritäten-URLs definiert
AuthorityURLListEditor.addAuthorityURL = Autoritäten-URL hinzufügen