GeoServerApplication_fr.properties

#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#pom.xml

StyleAdminPanel.styleDataSpan       = Données du style
StyleAdminPanel.format              = Format
StyleAdminPanel.formatReadOnly      = Format seulement modifiable pour les nouveaux styles
StyleAdminPanel.name                = Nom
StyleAdminPanel.styleContentSpan    = Définition du style
StyleAdminPanel.generate            = Générer...
StyleAdminPanel.generateNew         = Génère un style par défaut
StyleAdminPanel.copy                = Copier ...
StyleAdminPanel.copyFrom            = Dupliquer un style
StyleAdminPanel.styleFile           = Fichier de style
StyleAdminPanel.upload              = Charger ...
StyleAdminPanel.legendSpan          = Légende
StyleAdminPanel.legend              = Légende
StyleAdminPanel.preview             = Aperçu de la légende
StyleAdminPanel.editDefaultStyleNameDisallowed = Impossible de renommer les styles par défaut

DataPanel.computeStats              = Calculer
LayerAttributePanel.previewLayer    = Prévisualiser avec la couche :

AbstractStylePage.apply             = Appliquer
AbstractStylePage.confirmOverwrite  = Êtes-vous sûr de vouloir écraser le contenu actuel de l'éditeur ?
AbstractStylePage.editorSpan        = Éditeur de styles
AbstractStylePage.validate          = Valider
AbstractStylePage.styleNotFound     = Fichier de Style "{0}" introuvable, entrer un nouvel style
AbstractStylePage.genericError      = SLD invalide
AbstractStylePage.insertImage       = Insérer une image ...
AbstractStylePage.chooseImage       = Choisir une image ...
AbstractStylePage.image.nullValid   = (Choisir une image existante)
AbstractStylePage.uploadImage       = Charger une nouvelle image
AbstractStylePage.chooseColor       = Choisir une couleur ...
AbstractStylePage.missingImage	    = Veuillez soit sélectionner une image existante soit choisir une image à charger.
ExtraStylesPalette.availableHeader  = Styles disponibles
ExtraStylesPalette.selectedHeader   = Styles sélectionnés
ExternalGraphicPanel.onlineResource = Ressource en ligne
ExternalGraphicPanel.chooseImage    = Choisir ...
ExternalGraphicPanel.format         = Format
ExternalGraphicPanel.width          = Largeur
ExternalGraphicPanel.height         = Hauteur
ExternalGraphicPanel.autoFill       = Auto-détection de la taille et du type
ExternalGraphicPanel.show           = Ajouter une légende
ExternalGraphicPanel.hide           = Annuler la légence
ExternalGraphicPanel.imageNotFound  = Impossible d'accéder à l'image de la légende dans le répertoire des styles
ExternalGraphicPanel.nonImage       = La ressource graphique doit être un png, un gif ou un jpeg
ExternalGraphicPanel.imageUnavailable = Impossible d'accéder à l'image de la légende

#html templates
KMLLayerConfigPanel.defaultRegionatingAttribute = Attribut par défaut de régionalisation
KMLLayerConfigPanel.defaultRegionatingMethod    = Méthode par défaut de régionalisation
KMLLayerConfigPanel.featuresPerRegionatedTile   = Nombre d'objets par tuile de régionalisation
KMLLayerConfigPanel.kmlFormatSettings           = Configuration du format KML

StyleEditPage.description = Modifier le style courant. L'éditeur peut fournir de la coloration syntaxique et du formatage automatique. Cliquer sur le bouton "valider" pour vérifier si le style est un document SLD valide.
StyleEditPage.name        = Nom
StyleEditPage.title       = Editeur de style - {0}
StyleEditPage.notFound    = Impossible de trouver le style "{0}"
StyleEditPage.globalStyleReadOnly = Cette page est en lecture seule, les styles globaux ne peuvent être modifiés que par un administrateur
StyleNewPage.description = Définir une nouvelle définition de style ou utiliser un style existant comme modèle, ou charger un style local. L'éditeur de styles supporte la coloration syntaxique et le formatage automatique. Cliquer sur le bouton "Valider" pour vérifier que le style est syntaxiquement correct.
StyleNewPage.title       = Nouveau style

StyleEditPage.previewOnLayer        = Prévisualiser avec la couche :
StyleEditPage.previewAsStyleGroup   = Prévisualiser comme groupe de style :
StyleEditPage.styleGroupHelp.title  = Prévisualiser comme groupe de style
StyleEditPage.styleGroupHelp        = <p>Plutôt que de prévisualiser un style comme s'il s'appliquait à une couche unique, "Prévisualiser comme groupe de style" détermine quelles couches dessiner sur la base des noms de chaque couche nommée du style.</p><p>Les groupes de style peuvent être fournis via WMS en les ajoutant à un groupe de couche.</p><p><b>Note</b>: Quand "Prévisualiser comme groupe de style" est activé, la couche de prévisualisation sélectionnée n'a plus d'effet sur l'onglet "Prévisualisation de couche", mais influence toujours l'onglet "Attributs de couche".</p>
StylePage.addNew                 = Ajouter un nouveau style
StylePage.cantRemoveDefaultStyle = Impossible de détruire le style par défaut
StylePage.description            = Gérer les styles publiés par GeoServer
StylePage.removeSelected         = Retirer le(s) style(s) sélectionnés
StylePage.title                  = Styles

WMSAdminPage.BOT_CENTER             = En bas au centre
WMSAdminPage.BOT_LEFT               = En bas à gauche
WMSAdminPage.BOT_RIGHT              = En bas à droite
WMSAdminPage.Bicubic                = Bicubique
WMSAdminPage.Bilinear               = Bilinéaire
WMSAdminPage.MID_CENTER             = Au milieu au centre
WMSAdminPage.MID_LEFT               = Au milieu gauche
WMSAdminPage.MID_RIGHT              = Au milieu droit
WMSAdminPage.Nearest                = Plus proche voisin
WMSAdminPage.TOP_CENTER             = En haut au centre
WMSAdminPage.TOP_LEFT               = En haut à gauche
WMSAdminPage.TOP_RIGHT              = En haut à droite
WMSAdminPage.AllowedURLsForAuthForwarding = URL de style autorisées pour le transfert d'entête d'autorisation
WMSAdminPage.bboxForEachCRS         = Output bounding box for every supported CRS
WMSAdminPage.bboxForEachCRSHelp.title=Bounding Box per CRS
WMSAdminPage.bboxForEachCRSHelp.message=The bounding box per CRS flag is only respected if a Limited SRS list has been specified.Setting this flag causes the WMS capabilities document to contain a Bounding Box for each supported CRS, for each Layer. Doing this for every CRS in the EPSG database, for each Layer in the catalog, would result in a impractically huge capabilities document.
WMSAdminPage.defaultInterpolation   = Interpolation par défaut
WMSAdminPage.description            = Gérer la publication cartographique
WMSAdminPage.disposalMethod         = Méthode de rejet
WMSAdminPage.enableAntialiasing     = Activer l'anti-aliasing
WMSAdminPage.enableWatermark        = Activer le filigranage
WMSAdminPage.jpegCompression        = Niveau de compression (0-100, 25 par défaut)
WMSAdminPage.jpegOptions            = Options JPEG
WMSAdminPage.limitedSRSList         = Liste limitée de SRC
WMSAdminPage.maxRenderingErrors     = Nombre maximum d'erreurs de rendu (dénombrement)
WMSAdminPage.maxRenderingTime       = Temps maximum de rendu (secondes)
WMSAdminPage.maxRequestMemory       = Mémoire maximale pour le rendu (ko)
WMSAdminPage.mapBufferSettings      = Paramètres de tampon cartographique
WMSAdminPage.maxBuffer              = Taille maximale du tampon (pixels)
WMSAdminPage.maxRequestedDimensionValues = Nombre maximum de valeurs de dimension
WMSAdminPage.pngCompression         = Niveau de compression (0-100, 25 par défaut)
WMSAdminPage.pngOptions             = Options PNG
WMSAdminPage.rasterRenderingOptions = Options de rendu image
WMSAdminPage.resourceLimits         = Limitations de la consommation des ressources
WMSAdminPage.svg.Batik              = Batik
WMSAdminPage.svg.Simple             = Simple
WMSAdminPage.svgOptions             = Options SVG
WMSAdminPage.svgProducer            = Pilote SVG
WMSAdminPage.title                  = Web Map Service
WMSAdminPage.watermarkPosition      = Position du filigrane
WMSAdminPage.watermarkSettings      = Configuration du filigrane
WMSAdminPage.watermarkTransparency  = Niveau de transparence du filigrane (de 0 à 100)
WMSAdminPage.watermarkUrl           = URL du filigrane
WMSAdminPage.kmlOptions             = Options KML
WMSAdminPage.defaultReflectorMode   = Mode de codage par défaut
WMSAdminPage.superoverlayMode       = Mode Superoverlay par défaut
WMSAdminPage.kmattr                 = Générer les placemarks vectoriels (KMATTR)
WMSAdminPage.kmlplacemark           = Générer les placemarks images (kmlplacemark)
WMSAdminPage.kmScore                = Seuil Image/Vecteur (0-100, 40 par défaut)
WMSAdminPage.authorityURLs          = URLs d'autorité pour la couche racine WMS
WMSAdminPage.layerIdentifiers       = Identifiants de la couche racine
WMSAdminPage.capabilitiesDocument   = Document des "Capabilities"
WMSAdminPage.capabilitiesErrorHandlingLabel = Lors de l'envoi des documents "Capabilities" WMS, des erreurs sont apparues:
WMSAdminPage.SKIP_LAYERS_WITH_ERROR = Omission des couches non correctement configurées
WMSAdminPage.SERVE_OGC_ERROR_DOCUMENT = Envoi d'un document d'erreur OGC au lieu d'un document de "Capabilities" WMS
WMSAdminPage.chooseWatermark = Choisir une image pour le filigrane
WMSAdminPage.browse = Parcourir
WMSAdminPage.scalehintOptions       = Scalehint (WMS 1.1.1 seulement)
WMSAdminPage.scalehintUnitsPixel	= Présenter le Scalehint en unités par diagonale de pixel dans la réponse GetCapabilities
WMSAdminPage.getFeatureInfoMimeTypes= Types MIME autorisés pour une requête GetFeatureInfo
WMSAdminPage.getMapMimeTypes        = Types MIME autorisés pour une requête GetMap
WMSAdminPage.projectionHandlingOptions = Options de gestion de la projection
WMSAdminPage.aph.enabled            = Activer la gestion avancée des projections
WMSAdminPage.aph.wrap               = Activer le mode carte continue
WMSAdminPage.aph.densify               = Activer la densification automatique des géométries
WMSAdminPage.aph.dlh               = Désactiver l'heuristique "datetline wrapping"
WMSAdminPage.rootLayerInfo			= Information de la couche racine
WMSAdminPage.rootLayerTitle			= Titre
WMSAdminPage.internationalRootTitle = Titre i18n
WMSAdminPage.rootLayerEnabled       = Toujours inclure la couche racine dans les capacités
WMSAdminPage.rootLayerAbstract		= Résumé
WMSAdminPage.internationalRootAbstract = Résumé i18n
WMSAdminPage.dynamicStylingDisabledTitle = Symbologie dynamique
WMSAdminPage.dynamicStylingDisabled = Désactiver l'utilisation des paramètres SLD et SLD_BODY dans les requêtes GET et des styles utilisateurs dans les requêtes POST
WMSAdminPage.disableFeaturesReprojectTitle = Reprojection des résultats des requêtes GetFeatureInfo
WMSAdminPage.disableFeaturesReproject = Désactiver la reprojection des résultats de GetFeatureInfo

WMSAdminPage.remoteStylesCache = Cache des symbologies distantes
WMSAdminPage.cacheEnabled = Activer
WMSAdminPage.cacheEntries = Nombre d'entrées maximum
WMSAdminPage.cacheEntrySize = Taille maximale des entrées (Kb)

WMSAdminPage.remoteStyleTime = Paramètres temporels des styles distants
WMSAdminPage.remoteStyleTimeout = Délai d'expiration en millisecondes
WMSAdminPage.remoteStyleMaxRequestTime = Durée maximale de la requête en millisecondes
WMSAdminPage.defaultGroupStyleEnabled = Style de groupe de couche par défaut dans GetCapabilities
WMSAdminPage.layerGroupCapabilitiesSettings = Paramètres Capabilities pour les groupes de couche
WMSAdminPage.markFactoryOptimization=Priorisation des fabriques de symbole
WMSAdminPage.enableMarkFactory=Activer la priorisation des fabriques de symbole
WMSAdminPage.markFactorySetup=Configuration de la priorisation des fabriques de symbole
MimeTypesFormComponent.selectedHeader  =Types MIME autorisés
MimeTypesFormComponent.availableHeader =Types MIME disponibles
MimeTypesFormComponent.mimeTypeCheckingEnabled =Activer le contrôle du type MIME
MarkFactoryPalette.availableHeader=Disponible
MarkFactoryPalette.selectedHeader=Sélectionné

WMSLayerConfig.additionalStyles = Styles additionnels
WMSLayerConfig.defaultStyle     = Style par défaut
WMSLayerConfig.defaultTitle     = Configuration du WMS
WMSLayerConfig.layerSettings    = Paramètres de couche
WMSLayerConfig.defaultWmsPath   = Accès WMS par défaut
WMSLayerConfig.defaultRenderingBuffer = Tampon de rendu par défaut
WMSLayerConfig.queryable              = Interrogeable
WMSLayerConfig.opaque                 = Opaque
WMSLayerConfig.layerIdentifier = Identifiant de la couche

WMSLayerConfig.interpolationLabel = Méthode d'interpolation par défaut
WMSLayerConfig.Nearest            = Plus proche voisin
WMSLayerConfig.Bicubic            = Bicubique
WMSLayerConfig.Bilinear           = Bilinéaire

WMSLayerConfig.remoteDefaultTitle     = Paramètres du WMS en cascade
WMSLayerConfig.remoteStylesLabel = Symbologie distante par défaut
WMSLayerConfig.remoteFormatsPaeletteLabel = Formats distants additionnels
WMSLayerConfig.remoteFormatsDropDownLabel = Format distant par défaut
WMSLayerConfig.extraRemoteStylesLabel = Symbologies distances additionnelles
WMSLayerConfig.minScaleLabel = Dénominateur de l'échelle minimale
WMSLayerConfig.maxScaleLabel = Dénominateur de l'échelle maximale
WMSLayerConfig.respectMetadataBBoxLabel =  Ne pas envoyer de requêtes si la zone demandée par la carte est en dehors des limites de la couche
WMSLayerConfig.MinMaxTitle = Dénominateurs des échelles minimale et maximale

remoteFormatsPalette




defaultInterpolationMethod.nullValid    = Utiliser les valeurs par défaut du service

LayerAuthoritiesAndIdentifiersPanel.authorityURLs       = URLs d'autorité pour cette couche WMS
LayerAuthoritiesAndIdentifiersPanel.layerIdentifiers    = Identifiants de la couche

publish.layer.config.attribution = Attribution

style.title = Styles

wms.attribution        = Attribution WMS
wms.attribution.height = Hauteur du logo
wms.attribution.href   = Hyperlien d'attribution
wms.attribution.logo   = URL du logo
wms.attribution.title  = Texte d'attribution
wms.attribution.type   = Type de contenu du logo
wms.attribution.verify = Auto-détection de la taille et du type
wms.attribution.width  = Largeur du logo
wms.description        = Web Map Service
wms.title              = WMS

LayerIdentifierListEditor.authority = Autorité
LayerIdentifierListEditor.identifier = Identifiant
LayerIdentifierListEditor.validationError = L'identifiant de couche nécessite que soit fournis à la fois une autorité et un identifiant
LayerIdentifierListEditor.noLayerIdentifiersSoFar = Aucun identifiant de couche fourni jusqu'à présent
LayerIdentifierListEditor.addIdentifier = Ajouter un nouvel identifiant de couche
LayerIdentifierListEditor.remove = Retirer

AuthorityURLListEditor.name = Nom
AuthorityURLListEditor.url = URL
AuthorityURLListEditor.remove = Retirer
AuthorityURLListEditor.noAuthorityURLsSoFar = Aucune URL d'autorité fournie jusqu'à présent
AuthorityURLListEditor.addAuthorityURL = Ajouter une nouvelle URL d'autorité