/
Localizable.strings
663 lines (585 loc) · 23.1 KB
/
Localizable.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
/* this file is in UTF-8 format! */
/* Tooltips */
"Create a new event" = "Vytvořit novou událost";
"Create a new task" = "Vytvořit nový úkol";
"Edit this event or task" = "Upravit tuto událost nebo úkol";
"Print the current calendar view" = "Aktuální pohled";
"Delete this event or task" = "Smazat tuto událost nebo úkol";
"Go to today" = "Přejde na dnešní den";
"Switch to day view" = "Přepnout na denní zobrazení";
"Switch to week view" = "Přepnout na týdenní zobrazení";
"Switch to month view" = "Přepnout na měsíční zobrazení";
"Switch to multi-columns day view" = "Přepnout na vícesloupkové denní zobrazení";
"Reload all calendars" = "Aktualizovat všechny kalendáře";
/* Tabs */
"Date" = "Datum";
"Calendars" = "Kalendáře";
"No events for selected criteria" = "Zadaným kritériím nevyhověly žádné události";
"No tasks for selected criteria" = "Zadaným kritériím nevyhověly žádné úkoly";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "DayOfTheMonth";
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
"today" = "Dnes";
"Previous Day" = "Předchozí den";
"Next Day" = "Následující den";
/* Week */
"Week" = "Týden";
"this week" = "tento týden";
"Week %d" = "Týden %d";
"Previous Week" = "Předchozí týden";
"Next Week" = "Následující týden";
/* Month */
"this month" = "tento měsíc";
"Previous Month" = "Předchozí měsíc";
"Next Month" = "Následující měsíc";
/* Week number prefix */
"W" = "W";
/* Year */
"this year" = "letos";
/* Menu */
"Calendar" = "Kalendář";
"Contacts" = "Kontakty";
"New Calendar..." = "Nový kalendář...";
"Delete Calendar" = "Smazat kalendář";
"Unsubscribe Calendar" = "Odhlásit odebírání kalendáře";
"Sharing..." = "Sdílení...";
"Export Calendar..." = "Exportovat kalendář...";
"Import Events..." = "Importovat události...";
"Import Events" = "Importovat události";
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Zvolte iCalendar soubor (*.ics).";
"Upload" = "Nahrát";
"Uploading" = "Nahrávání";
"Publish Calendar..." = "Publikovat kalendář...";
"Reload Remote Calendars" = "Aktualizovat vzdálené kalendáře";
"Properties" = "Vlastnosti";
"Done" = "Hotovo";
"An error occurred while importing calendar." = "Při importu událostí došlo k chybě.";
"No event was imported." = "Nebyla importována žádná událost.";
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Do kalendáře bylo importováno %{0} událostí.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Vytvořit e-mail pro všechny účastníky";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Vytvořit e-mail pro nerozhodnuté účastníky";
/* Relative dates */
"Yesterday" = "Včera";
"Today" = "Dnes";
"Tomorrow" = "Zítra";
"Last %@" = "Poslední %@";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Osobní kalendář";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Zakázaná";
/* acls */
"Access rights to" = "Přístupová práva k";
"For user" = "Pro uživatele";
"Any Authenticated User" = "Každý ověřený uživatel";
"Public Access" = "Veřejný přístup";
"label_Public" = "Veřejné";
"label_Private" = "Soukromé";
"label_Confidential" = "Důvěrné";
"label_Viewer" = "Zobrazit vše";
"label_DAndTViewer" = "Zobrazit datum a čas";
"label_Modifier" = "Upravit";
"label_Responder" = "Odpovědět komu";
"label_None" = "Žádný";
"View All" = "Zobrazit vše";
"View the Date & Time" = "Zobrazit datum a čas";
"Modify" = "Upravit";
"Respond To" = "Odpovědět komu";
"None" = "Žádný";
"This person can create objects in my calendar."
= "Tato osoba může vytvářet objekty v mém kalendáři.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Tato osoba může mazat objekty z mého kalendáře.";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Odebírat kalendář...";
"Remove the selected Calendar" = "Smazat zvolený kalendář";
"New calendar" = "Nový kalendář";
"Name of the Calendar" = "Název kalendáře";
"new" = "Nový";
"Print view" = "Tisk";
"Print" = "Tisk";
"edit" = "Upravit";
"delete" = "Smazat";
"proposal" = "Návrh";
"Save and Close" = "Uložit a zavřít";
"Close" = "Zavřít";
"Invite Attendees" = "Pozvat účastníky";
"Attach" = "Připojit";
"Update" = "Aktualizace";
"Cancel" = "Storno";
"Reset" = "Obnovit";
"Save" = "Uložit";
"show_rejected_apts" = "Ukázat odmítnuté schůzky";
"hide_rejected_apts" = "Skrýt odmítnuté schůzky";
/* Schedule */
"Schedule" = "Plán";
"No appointments found" = "Nenalezeny žádné schůzky";
"Meetings proposed by you" = "Schůzky navržené Vámi";
"Meetings proposed to you" = "Schůzky navržené Vám";
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
"action" = "Akce";
"accept" = "Přijmout";
"decline" = "Odmítnout";
"more attendees" = "Více účastníků";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Skrýt již přijaté a odmítnuté schůzky";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Zobrazit již přijaté a odmítnuté schůzky";
/* Print view */
"LIST" = "Seznam";
"Print Settings" = "Nastavení tisku";
"Title" = "Název";
"Layout" = "Vzhled";
"What to Print" = "Rozsah tisku";
"Options" = "Možnosti";
"Tasks with no due date" = "Úkoly bez termínu";
"Display working hours only" = "Zobrazit jen pracovní hodiny";
"Completed tasks" = "Dokončené úkoly";
"Display events and tasks colors" = "Zobrazit barvy událostí a úkolů";
"Borders" = "Okraje";
"Backgrounds" = "Pozadí";
"Page Format" = "Formát stránky";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Zobrazit schůzky";
"Appointment editor" = "Editovat schůzky";
"Appointment proposal" = "Navrhnout schůzku";
"Appointment on" = "Schůzka na";
"Start" = "Začátek";
"End" = "Konec";
"Due Date" = "Datum splnění";
"Name" = "Jméno";
"Email" = "E-Mail";
"Status" = "Status";
"% complete" = "% hotovo";
"Location" = "Místo";
"Add a category" = "Přidat kategorii";
"Priority" = "Priorita";
"Privacy" = "Soukromí";
"Cycle" = "Cyklus opakování";
"Cycle End" = "Konec cyklu";
"Categories" = "Kategorie";
"Classification" = "Klasifikace";
"Duration" = "Trvání";
"Attendees" = "Účastníci";
"Resources" = "Zdroje";
"Organizer" = "Organizátor";
"Description" = "Popis";
"Document" = "Dokument";
"Category" = "Kategorie";
"Repeat" = "Opakování";
"Reminder" = "Připomenutí";
"General" = "Obecné";
"Reply" = "Odpověď";
"Created by" = "Vytvořeno";
"You are invited to participate" = "Jste pozván k účasti";
"Target" = "Cíl";
"attributes" = "atributy";
"attendees" = "účastníci";
"delegated from" = "delegováno od";
/* checkbox title */
"is private" = "je soukromý/á";
/* classification */
"Public" = "Veřejný";
"Private" = "Soukromý";
/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Prázdný název";
"private appointment" = "Soukromá schůzka";
"Change..." = "Změnit...";
/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Potvrdím později";
"partStat_ACCEPTED" = "Zúčastním se";
"partStat_DECLINED" = "Nezúčastním se";
"partStat_TENTATIVE" = "Nezávazně";
"partStat_DELEGATED" = "Deleguji";
"partStat_OTHER" = "Ostatní";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Nalezeno překrývání";
"Invalid iCal data!" = "Neplatná iCal data";
"Could not create iCal data!" = "Nebylo možné vytvořit iCal data!";
/* Searching */
"view_all" = "Všechna";
"view_today" = "Dnešní události";
"view_next7" = "Následujících 7 dní";
"view_next14" = "Následujících 14 dní";
"view_next31" = "Následujících 31 dní";
"view_thismonth" = "Tento měsíc";
"view_thisyear" = "Letos";
"view_last7" = "Last 7 days";
"view_last14" = "Last 14 days";
"view_last31" = "Last 31 days";
"view_lastmonth" = "Last Month";
"view_lastyear" = "Last Year";
"view_future" = "Všechny budoucí události";
"view_selectedday" = "Zvolený den";
"view_not_started" = "Nezapočaté úkoly";
"view_overdue" = "Nesplněné úkoly";
"view_incomplete" = "Nedokončené úkoly";
"View" = "Zobrazit";
"Title, category or location" = "Název, kategorie nebo místo";
"Entire content" = "Celý obsah";
"Search" = "Vyhledat";
"Search attendees" = "Vyhledat účastníky";
"Search resources" = "Vyhledat zdroje";
"Search appointments" = "Vyhledat schůzky";
"All day Event" = "Celodenní událost";
"check for conflicts" = "Zkontrolovat překrývání";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Přidat účastníka";
/* calendar modes */
"Overview" = "Přehled";
"Chart" = "Tabulka";
"List" = "Seznam";
"Columns" = "Sloupy";
/* Priorities */
"prio_0" = "Nespecifikovaná";
"prio_1" = "Vysoká";
"prio_2" = "Vysoká";
"prio_3" = "Vysoká";
"prio_4" = "Vysoká";
"prio_5" = "Normální";
"prio_6" = "Nízká";
"prio_7" = "Nízká";
"prio_8" = "Nízká";
"prio_9" = "Nízká";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Veřejná událost";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Důvěrná událost";
"PRIVATE_vevent" = "Soukromá událost";
"PUBLIC_vtodo" = "Veřejný úkol";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Důvěrný úkol";
"PRIVATE_vtodo" = "Osobní úkol";
/* status type */
"status_" = "Nespecifikovaný";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nespecifikovaný";
"status_TENTATIVE" = "Nezávazně";
"status_CONFIRMED" = "Potvrzený";
"status_CANCELLED" = "Zrušený";
"status_NEEDS-ACTION" = "Vyžaduje akci";
"status_IN-PROCESS" = "Probíhající";
"status_COMPLETED" = "Hotov";
/* Priority level */
"low" = "nízká";
/* Priority level */
"normal" = "normální";
/* Priority level */
"high" = "vysoká";
/* Cycles */
"cycle_once" = "cyklus_jednou";
"cycle_daily" = "cyklus_denně";
"cycle_weekly" = "cyklus_týdně";
"cycle_2weeks" = "cyklus_2týdenní";
"cycle_4weeks" = "cyklus_4týdenní";
"cycle_monthly" = "cyklus_měsíční";
"cycle_weekday" = "cyklus_pracovnídny";
"cycle_yearly" = "cyklus_roční";
"cycle_end_never" = "cyklus_konec_nikdy";
"cycle_end_until" = "cyklus_konec_do";
"Recurrence pattern" = "Vzor opakování";
"Range of recurrence" = "Rozsah opakování";
"Daily" = "Denní";
"Multi-Columns" = "Více-Sloupové";
"Weekly" = "Týdenní";
"Monthly" = "Měsíční";
"Yearly" = "Roční";
"Every" = "Každých";
"Days" = "Dní";
"Week(s)" = "Týdnů";
"On" = "V";
"Month(s)" = "Měsíců";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = "The";
"Recur on day(s)" = "Opakovat ve dnech";
"Year(s)" = "rocích";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "of";
"No end date" = "Bez data konce";
"Create" = "Vytvořit";
"appointment(s)" = "schůzku/y";
"Repeat until" = "Opakovat do";
"End Repeat" = "Ukončení opakování";
"Never" = "Nikdy";
"After" = "Po";
"On Date" = "Dne";
"times" = "krát";
"First" = "První";
"Second" = "Druhý";
"Third" = "Třetí";
"Fourth" = "Čtvrtý";
"Fift" = "Pátý";
"Last" = "Poslední";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Žádný";
"category_labels" = "Výročí,Narozeniny,Obchod,Hovory,Klienti,Soutěže,Zákazník,Oblíbené,Sledování,Dárky,Volno,Nápady,Meeting,Problémy,Různé,Osobní,Projekty,Veřejné prázdniny,Stav,Dodavatelé,Cesta,Dovolená";
"repeat_NEVER" = "Neopakuje se";
"repeat_DAILY" = "Denně";
"repeat_WEEKLY" = "Týdně";
"repeat_BI-WEEKLY" = "Každý druhý týden";
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Každý pracovní den";
"repeat_MONTHLY" = "Měsíčně";
"repeat_YEARLY" = "Ročně";
"repeat_CUSTOM" = "Vlastní...";
"reminder_NONE" = "Bez připomenutí";
"reminder_0" = "V čase události";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minut před";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minut před";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minut před";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minut před";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minut před";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 hodinu před";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 hodiny před";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 hodin před";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 hodin před";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 den před";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dny před";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 týden před";
"reminder_CUSTOM" = "Vlastní...";
"reminder_MINUTES" = "minuty";
"reminder_HOURS" = "hodiny";
"reminder_DAYS" = "dny";
"reminder_WEEKS" = "týdnů";
"reminder_BEFORE" = "před";
"reminder_AFTER" = "po";
"reminder_START" = "začátku/em události";
"reminder_END" = "konci události";
"Reminder Details" = "Podrobnosti připomenutí";
"Choose a Reminder Action" = "Zvolit akci";
"Show an Alert" = "Zobrazit výstrahu";
"Send an E-mail" = "Poslat e-mail";
"Email Organizer" = "E-mail organizátorovi";
"Email Attendees" = "E-mail účastníkům";
"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* Arial label for reminder units */
"Reminder units" = "Jednotky připomenutí";
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
"Reminder position" = "Pozice připomenutí";
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
"Reminder relation" = "Vztah připomenutí";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Čas zobrazit jako volný";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Poslat pozvání na schůzku";
"From" = "Začátek";
"To" = "Do";
/* dates */
"DateFrom" = "From";
"DateTo" = "To";
/* validation errors */
validate_notitle = "Název nebyl nastaven, pokračovat?";
validate_invalid_startdate = "Chybné datum začátku!";
validate_invalid_enddate = "Chybné datum konce!";
validate_endbeforestart = "Zadané datum konce je před začátkem události.";
validate_untilbeforeend = "Opakování musí skončit po prvním výskytu.";
"Events" = "Události";
"Tasks" = "Úkoly";
"Show completed tasks" = "Zobrazit dokončené úkoly";
/* tabs */
"Task" = "Úkol";
"Event" = "Událost";
"Recurrence" = "Opakování";
/* toolbar */
"New Event" = "Nová událost";
"New Task" = "Nový úkol";
"Edit" = "Upravit";
"Delete" = "Smazat";
"Go to Today" = "Dnešní den";
"Day View" = "Den";
"Week View" = "Týden";
"Month View" = "Měsíc";
"Reload" = "Aktualizovat";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "vybráno";
"eventPartStatModificationError" = "Status Vaší účasti nemohl být změněn.";
/* menu */
"New Event..." = "Nová událost...";
"New Task..." = "Nový úkol...";
"Edit Selected Event..." = "Upravit označenou událost...";
"Delete Selected Event" = "Smazat označenou událost";
"Select All" = "Vybrat vše";
"Workweek days only" = "Pouze pracovní dny";
"Tasks in View" = "Zobrazené úkoly";
"eventDeleteConfirmation" = "Tato událost(i) bude smazána:";
"taskDeleteConfirmation" = "Smazání tohoto úkolu je permanentní.";
"Would you like to continue?" = "Chcete pokračovat?";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
= "Nemůžete odebrat nebo se odhlásit z odebírání svého vlastního kalendáře.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Opravdu chcete smazat kalendář \"%{0}\"?";
"Are you sure you want to delete the selected components?"
= "Opravdu chcete smazat označené položky?";
/* Participation role */
"Role" = "Role";
/* Participant role: participation is required */
"Participant" = "Účastník";
/* Participant role: participation is required */
"req-participant" = "Účastník";
/* Participant role: participation is optional */
"Optional Participant" = "Nepovinný účastník";
/* Participant role: participation is optional */
"opt-participant" = "Nepovinný účastník";
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
"Non Participant" = "Na vědomí";
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
"non-participant" = "Na vědomí";
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
"Chair" = "Předsedající";
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
"chair" = "Předsedající";
/* Participant status: needs action */
"Needs action" = "Vyžaduje akci";
/* Participant status: event accepted */
"Accepted" = "Zúčastníse";
/* Participant status: event declined */
"Declined" = "Nezúčastníse";
/* Participant status: tentatively accepted */
"Tentative" = "Nezávazně";
"Free" = "Volno";
"Busy" = "Není volno";
"Maybe busy" = "Možná není volno";
"No free-busy information" = "Bez informací";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Navrhnout čas";
"Zoom" = "Přiblížit";
"Previous slot" = "Předchozí místo";
"Next slot" = "Následující místo";
"Previous hour" = "Předchozí hodina";
"Next hour" = "Následující hodina";
"Work days only" = "Pouze pracovní dny";
"The whole day" = "Celý den";
"Between" = "mezi";
"and" = "a";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Mezi účastníky dochází k časovému konfliktu.\nPonecháte současné nastavení i přesto?";
"Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?"
= "Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?";
/* events list */
"Due" = "Splnění";
"(Private Event)" = "(Soukromá událost)";
vevent_class0 = "(Veřejná událost)";
vevent_class1 = "(Soukromá událost)";
vevent_class2 = "(Důvěrná událost)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Sestupně";
vtodo_class0 = "(Veřejný úkol)";
vtodo_class1 = "(Soukromý úkol)";
vtodo_class2 = "(Důvěrný úkol)";
"closeThisWindowMessage" = "Děkujeme! Nyní můžete okno zavřít nebo se podívat na vaše ";
"Multicolumn Day View" = "Sloupce";
"Please select an event or a task." = "Vyberte prosím událost nebo úkol.";
"editRepeatingItem" = "Položka, kterou upravujete, se opakuje. Chcete opravit veškerá opakování nebo pouze tuto?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Pouze toto opakování";
"button_allOccurrences" = "Všechna opakování";
"Edit This Occurrence" = "Upravit toto opakování";
"Edit All Occurrences" = "Upravit všechna opakování";
"Update This Occurrence" = "Aktualizovat toto opakování";
"Update All Occurrences" = "Aktualizovat všechna opakování";
/* Properties dialog */
"Color" = "Barva";
"Include in free-busy" = "Zahrnout do obsazeného času (free-busy)";
"Synchronization" = "Synchronizace";
"Synchronize" = "Synchronizovat";
"Tag" = "Štítek";
"Display" = "Zobrazení";
"Show alarms" = "Zobrazit připomenutí";
"Show tasks" = "Zobrazit úkoly";
"Notifications" = "Připomenutí";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Obdržet zprávu když upravím svůj kalendář";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Obdržet zprávu když někdo jiný upraví můj kalendář";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Když upravím svůj kalendář, poslat zprávu na";
"Email Address" = "E-mail";
"Export" = "Exportovat";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Zobrazit jenom tento kalendář";
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Zobrazit všechny kalendáře";
"Links to this Calendar" = "Odkazy na tento kalendář";
"Authenticated User Access" = "Přístup pro ověřené uživatele";
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
"Copy to clipboard" = "Copy to clipboard";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "V políčku Dny zadejte číselnou hodnotu větší nebo rovnu 1.";
"weekFieldInvalid" = "V políčku Týden zadejte číselnou hodnotu větší nebo rovnu 1.";
"monthFieldInvalid" = "V políčku Měsíc zadejte číselnou hodnotu větší nebo rovnu 1.";
"monthDayFieldInvalid" = "V políčku Den v měsíci zadejte číselnou hodnotu větší nebo rovnu 1.";
"yearFieldInvalid" = "V políčku Rok zadejte číselnou hodnotu větší nebo rovnu 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "V políčku Připomenutí zadejte číselnou hodnotu větší nebo rovnu 1.";
"recurrenceUnsupported" = "Tento typ opakování není podporován.";
"Please specify a calendar name." = "Please specify a calendar name.";
"tagNotDefined" = "Chcete-li synchronizovat tento kalendář, musíte zadat jeho Štítek.";
"tagAlreadyExists" = "Zadaný štítek je již přiřazen jinému kalendáři.";
"tagHasChanged" = "Změníte-li štítek svého kalendáře, budete muset znovu načíst data do svého mobilního zařízení.\nPokračovat?";
"tagWasAdded" = "Chcete-li synchronizovat tento kalendář, budete muset znovu načíst data do svého mobilního zařízení.\nPokračovat?";
"tagWasRemoved" = "Odstraníte-li u tohoto kalendáře synchronizaci, budete muset znovu načíst data do svého mobilního zařízení.\nPokračovat?";
"DestinationCalendarError" = "The source and destination calendars are the same. Please try to copy to a different calendar.";
"EventCopyError" = "Kopírování selhalo. Zkuste prosím zkopírovat do jiného kalendáře.";
"Please select at least one calendar" = "Prosím zvolte alespoň jeden kalendář";
"Open Task..." = "Otevřít úkol...";
"Mark Completed" = "Označit jako dokončené";
"Delete Task" = "Smazat úkol";
"Delete Event" = "Smazat událost";
"Copy event to my calendar" = "Copy event to my calendar";
"View Raw Source" = "Zobrazit surový zdroj";
"Move To" = "Přesunout do";
"Copy To" = "Kopírovat do";
"Subscriptions" = "Odebírání";
"Subscribe to a shared calendar" = "Odebírat sdílený kalendář";
"Subscribe to a web calendar..." = "Odebírat vzdálený kalendář na webu";
"URL of the Calendar" = "Adresa vzdáleného kalendáře na webu";
"Web Calendar" = "Vzdálený kalendář na webu";
"Web Calendars" = "Vzdálené kalendáře na webu";
"Reload on login" = "Aktualizovat při přihlášení";
"Invalid number." = "Invalid number.";
"Please identify yourself to %{0}" = "Identifikujte se na %{0}";
"quantity" = "počet";
"Current view" = "Současné zobrazení";
"Selected events and tasks" = "Vybrané události a úkoly";
"Custom date range" = "Vlastní časové období";
"Select starting date" = "Vybrat datum začátku";
"Select ending date" = "Vybrat datum ukončení";
"Delegated to" = "Delegováno na ";
"Keep sending me updates" = "Zasílat aktualizace";
"OK" = "OK";
"Confidential" = "Důvěrné";
"Enable" = "Zapnout";
"Filter" = "Filtr";
"Sort" = "Setřídit";
"Back" = "Zpět";
"Day" = "Den";
"Month" = "Měsíc";
"New Appointment" = "Nová schůzka";
"filters" = "filtry";
"Today" = "Dnes";
"More options" = "Více možností";
"Delete This Occurrence" = "Smazat toto opakování";
"Delete All Occurrences" = "Smazat všechna opakování";
"Add Recurrence Date" = "Přidat Datum Opakování";
"Add From" = "Přidat Začátek";
"Add Due" = "Přidat Splnění";
"Import" = "Importovat";
"Rename" = "Přejmenovat";
"Import Calendar" = "Importovat kalendář";
"Select an ICS file." = "Vybrat ICS soubor.";
"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?";
/* Notification when user subscribes to a calendar */
"Successfully subscribed to calendar" = "Přihlášení k odebírání kalendáře proběhlo úspěšně";
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
"Toggle item" = "Přepnout položku";
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
"Search scope" = "Rozsah vyhledávání";
/* Hotkey to create an event */
"hotkey_create_event" = "e";
/* Hotkey to create a task */
"hotkey_create_task" = "t";
/* Hotkey to go to today */
"hotkey_today" = "n";
/* Hotkey to switch to day view */
"hotkey_dayview" = "d";
/* Hotkey to switch to week view */
"hotkey_weekview" = "w";
/* Hotkey to switch to month view */
"hotkey_monthview" = "m";
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
"hotkey_multicolumndayview" = "c";