/
Localizable.strings
614 lines (550 loc) · 22 KB
/
Localizable.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
/* this file is in UTF-8 format! */
/* Tooltips */
"Create a new event" = "Izveidot jaunu notikumu";
"Create a new task" = "Izveidot jaunu uzdevumu";
"Edit this event or task" = "Rediģēt šo notikumu vai uzdevumu";
"Print the current calendar view" = "Drukāt pašreizējā kalendāra skatu";
"Delete this event or task" = "Dzēst šo pasākumu vai uzdevumu";
"Go to today" = "Pāriet uz šodienu";
"Switch to day view" = "Pārslēgties uz dienas skatu";
"Switch to week view" = "Pārslēgties uz nedēļas skatu";
"Switch to month view" = "Pārslēgties uz mēneša skatu";
"Switch to multi-columns day view" = "Pārslēgties uz multi-kolonnu dienas skatu ";
"Reload all calendars" = "Pārlādēt visus kalendārus";
/* Tabs */
"Date" = "Datums";
"Calendars" = "Kalendāri";
"No events for selected criteria" = "Nav notikumu pēc izvēlētajiem kritērijiem";
"No tasks for selected criteria" = "Nav uzdevumu pēc izvēlētajiem kritērijiem";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Mēneša diena";
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
"today" = "Šodien";
"Previous Day" = "Iepriekšējā diena";
"Next Day" = "Nākamā diena";
/* Week */
"Week" = "Nedēļa";
"this week" = "šonedēļ";
"Week %d" = "Nedēļa %d";
"Previous Week" = "Iepriekšējā nedēļa";
"Next Week" = "Nākamā nedēļa";
/* Month */
"this month" = "šis mēnesis";
"Previous Month" = "Iepriekšējais mēnesis";
"Next Month" = "Nākamais mēnesis";
/* Year */
"this year" = "šogad";
/* Menu */
"Calendar" = "Kalendārs";
"Contacts" = "Kontakti";
"New Calendar..." = "Jauns kalendārs...";
"Delete Calendar" = "Dzēst kalendāru...";
"Unsubscribe Calendar" = "Atcelt abonēšanu kalendāram";
"Sharing..." = "Koplieto...";
"Export Calendar..." = "Eksportēt kalendāru...";
"Import Events..." = "Importēt notikumus...";
"Import Events" = "Importēt notikumus";
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Izvēlieties iCalendar failu (.ics).";
"Upload" = "Augšupielādēt";
"Uploading" = "Augšupielāde";
"Publish Calendar..." = "Publicēt kalendāru...";
"Reload Remote Calendars" = "Pārlādēt attālos kalendārus";
"Properties" = "Rekvizīti";
"Done" = "Darīts";
"An error occurred while importing calendar." = "Radās kļūda, importējot kalendāru.";
"No event was imported." = "Nav notikumi importēti.";
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Kopumā no %{0} notikumiem tika importēti kalendārā.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Rakstīt e-pastu visiem dalībniekiem";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Rakstīt e-pastu iespējamajiem dalībniekiem";
/* Relative dates */
"Yesterday" = "Vakar";
"Today" = "Šodien";
"Tomorrow" = "Rīt";
"Last %@" = "Pēdējais %@";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Personiskais kalendārs";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Aizliegts";
/* acls */
"Access rights to" = "Piekļuves tiesības";
"For user" = "Lietotājam";
"Any Authenticated User" = "Visi autentificētie lietotāji";
"Public Access" = "Publiska piekļuve";
"label_Public" = "Publisks";
"label_Private" = "Privāts";
"label_Confidential" = "Konfidenciāli";
"label_Viewer" = "Skatīt visu";
"label_DAndTViewer" = "Datuma un laika apskate";
"label_Modifier" = "Modificēt";
"label_Responder" = "Atbildēt uz";
"label_None" = "Neviens";
"View All" = "Skatīt visu";
"View the Date & Time" = "Datuma un laika apskate";
"Modify" = "Modificēt";
"Respond To" = "Atbildēt uz";
"None" = "Neviens";
"This person can create objects in my calendar."
= "Šī persona var izveidot ierakstus manā kalendārā.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Šī persona var izdzēst ierakstus no mana kalendāra.";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Abonēt kalendāru...";
"Remove the selected Calendar" = "Noņemt atlasīto kalendāru";
"New calendar" = "Jauns kalendārs";
"Name of the Calendar" = "Kalendāra nosaukums";
"new" = "Jauns";
"Print view" = "Drukas skats";
"edit" = "Labot";
"delete" = "Dzēst";
"proposal" = "Priekšlikums";
"Save and Close" = "Saglabāt un aizvērt";
"Close" = "Aizvērt";
"Invite Attendees" = "Uzaicināt dalībniekus";
"Attach" = "Pievienot";
"Update" = "Atjaunināt";
"Cancel" = "Atcelt";
"Reset" = "Atiestatīt";
"Save" = "Saglabāt";
"show_rejected_apts" = "Rādīt noraidītās tikšanās";
"hide_rejected_apts" = "Paslēpt noraidītās tikšanās";
/* Schedule */
"Schedule" = "Grafiks";
"No appointments found" = "Nav atrastas tikšanās";
"Meetings proposed by you" = "Jūsu ierosinātā tikšanās";
"Meetings proposed to you" = "Tev ierosinātas sanāksmes";
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
"action" = "Darbība";
"accept" = "Akceptēt";
"decline" = "Noraidīt";
"more attendees" = "Vairāk dalībnieki";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Paslēpt akceptētās un noraidītās tikšanās";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Rādīt akceptētās un noraidītās tikšanās";
/* Print view */
"LIST" = "Sarakts";
"Print Settings" = "Drukas iestatījumi";
"Title" = "Nosaukums";
"Layout" = "Izkārtojums";
"What to Print" = "Ko drukāt";
"Options" = "Opcijas";
"Tasks with no due date" = "Uzdevumi bez izpildes datuma";
"Display working hours only" = "Rādīt tikai darba laiku";
"Completed tasks" = "Pabeigtie uzdevumi";
"Display events and tasks colors" = "Rādīt notikumus un uzdevumus krāsas";
"Borders" = "Robežas";
"Backgrounds" = "Foni";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Tikšanās skatītājs";
"Appointment editor" = "Tikšanās redaktors";
"Appointment proposal" = "Tikšanās ierosinātājs";
"Appointment on" = "Tikšanās";
"Start" = "Sākums";
"End" = "Beigas";
"Due Date" = "Izpildes datums";
"Name" = "Nosaukums";
"Email" = "E-pasts";
"Status" = "Statuss";
"% complete" = "% pabeigts";
"Location" = "Vieta";
"Add a category" = "Pievienot kategorijai";
"Priority" = "Prioritāte";
"Privacy" = "Konfidencialitāte";
"Cycle" = "Cikls";
"Cycle End" = "Cikla beigas";
"Categories" = "Kategorijas";
"Classification" = "Klasifikācija";
"Duration" = "Ilgums";
"Attendees" = "Dalībnieki";
"Resources" = "Resursi";
"Organizer" = "Organizētājs";
"Description" = "Apraksts";
"Document" = "Dokuments";
"Category" = "Kategorija";
"Repeat" = "Atkārtot";
"Reminder" = "Atgādinājums";
"General" = "Vispārīgi";
"Reply" = "Atbildēt";
"Created by" = "Izveidots";
"You are invited to participate" = "Jūs tiekat uzaicināts piedalīties";
"Target" = "Mērķis";
"attributes" = "atribūti";
"attendees" = "dalībnieki";
"delegated from" = "deleģēts no";
/* checkbox title */
"is private" = "ir privāts";
/* classification */
"Public" = "Publisks";
"Private" = "Privāts";
/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Tukšs virsraksts";
"private appointment" = "Privāta tikšanās";
"Change..." = "Mainīt...";
/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Es apstiprināšu vēlāk";
"partStat_ACCEPTED" = "Es piedalīšos";
"partStat_DECLINED" = "Es nepiedalīšos";
"partStat_TENTATIVE" = "Es piedalīšos";
"partStat_DELEGATED" = "Es deleģēju";
"partStat_OTHER" = "Cits";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Atrasts konflikts!";
"Invalid iCal data!" = "Nederīgi iCal dati!";
"Could not create iCal data!" = "Nevarēja izveidot iCal datus!";
/* Searching */
"view_all" = "Viss";
"view_today" = "Šodien";
"view_next7" = "Nākamās 7 dienas";
"view_next14" = "Nākamās 14 dienas";
"view_next31" = "Nākamās 31 diena";
"view_thismonth" = "Šis mēnesis";
"view_thisyear" = "Šogad";
"view_future" = "Visi nākotnes notikumi";
"view_selectedday" = "Izvēlētā diena";
"view_not_started" = "Neuzsāktie uzdevumi";
"view_overdue" = "Nokavētie uzdevumi";
"view_incomplete" = "Nepabeigtie uzdevumi";
"View" = "Skatīt";
"Title, category or location" = "Virsraksts, kategorija vai atrašanās vieta";
"Entire content" = "Viss saturs";
"Search" = "Meklēt";
"Search attendees" = "Meklēt dalībnieku";
"Search resources" = "Meklēt resursu";
"Search appointments" = "Meklēt tikšanos ";
"All day Event" = "Visas dienas notikums";
"check for conflicts" = "Pārbaudi, vai nav konfliktu";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Pievienot dalībnieku";
/* calendar modes */
"Overview" = "Pārskats";
"Chart" = "Tabula";
"List" = "Sarakts";
"Columns" = "Kolonnas";
/* Priorities */
"prio_0" = "Nav norādīts";
"prio_1" = "Augsts";
"prio_2" = "Augsts";
"prio_3" = "Augsts";
"prio_4" = "Augsts";
"prio_5" = "Normāls";
"prio_6" = "Zems";
"prio_7" = "Zems";
"prio_8" = "Zems";
"prio_9" = "Zems";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Publisks notikums";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Konfidenciāls notikums";
"PRIVATE_vevent" = "Privāts notikums";
"PUBLIC_vtodo" = "Publisks uzdevums";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Konfidenciāls uzdevums";
"PRIVATE_vtodo" = "Privāts uzdevums";
/* status type */
"status_" = "Nav norādīts";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nav norādīts";
"status_TENTATIVE" = "Varbūtējs";
"status_CONFIRMED" = "Apstiprināts";
"status_CANCELLED" = "Atcelts";
"status_NEEDS-ACTION" = "Nepieciešama darbība";
"status_IN-PROCESS" = "Procesā";
"status_COMPLETED" = "Pabeigts";
/* Priority level */
"low" = "zems";
/* Priority level */
"normal" = "normāls";
/* Priority level */
"high" = "augsts";
/* Cycles */
"cycle_once" = "cikls - vienreiz";
"cycle_daily" = "cikls - ikdienas";
"cycle_weekly" = "cikls - nedēļa";
"cycle_2weeks" = "cikls - 2 nedēļas";
"cycle_4weeks" = "cikls - 4 nedēļas";
"cycle_monthly" = "mēneša cikls";
"cycle_weekday" = "nedēļas dienu cikls";
"cycle_yearly" = "gada cikls";
"cycle_end_never" = "cikls nebeidzas nekad";
"cycle_end_until" = "cikla beigas, līdz";
"Recurrence pattern" = "Atkārtošanās veids";
"Range of recurrence" = "Atkārtošanās diapazons";
"Daily" = "Ikdienas";
"Multi-Columns" = "Multi-kolonnas";
"Weekly" = "Iknedēļas";
"Monthly" = "Ikmēneša";
"Yearly" = "Ik gadu";
"Every" = "Katrs";
"Days" = "Dienas";
"Week(s)" = "Nedēļa(s)";
"On" = "Uz";
"Month(s)" = "Mēnesis(ši)";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = "...";
"Recur on day(s)" = "Atkārtojas dienā(s)";
"Year(s)" = "Gads(i)";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "no";
"No end date" = "Bez beigu datuma";
"Create" = "Izveidot";
"appointment(s)" = "tikšanā(s)";
"Repeat until" = "Atkārtot līdz";
"End Repeat" = "Atkārtošanas beigas";
"Never" = "Nekad";
"After" = "Pēc";
"On Date" = "Datumā";
"times" = "reizes";
"First" = "Pirmais";
"Second" = "Otrais";
"Third" = "Trešais";
"Fourth" = "Ceturtais";
"Fift" = "Piektais";
"Last" = "Pēdējais";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Neviens";
"category_labels" = "Gadadienas, Dzimšanas dienas, Bizness, Zvani, Klienti, Konkurence, Izlase, Sekošana, Dāvanas, Brīvdienas, Idejas, Sapulces, Jautājumi, Dažādi, Personīgi, Projekti, Valsts svētki, Statusi, Piegādātāji, Ceļojumi, Atvaļinājumi";
"repeat_NEVER" = "Neatkārto";
"repeat_DAILY" = "Ikdienas";
"repeat_WEEKLY" = "Iknedēļas";
"repeat_BI-WEEKLY" = "Ik pēc divām nedēļām";
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Katru darbdienu";
"repeat_MONTHLY" = "Ikmēneša";
"repeat_YEARLY" = "Ik gadu";
"repeat_CUSTOM" = "Pielāgots...";
"reminder_NONE" = "Nav atgādinājumu";
"reminder_0" = "Pasākuma laikā";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "pirms 5 minūtēm";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "pirms 10 minūtēm";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "pirms 15 minūtēm";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "pirms 30 minūtēm";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "pirms 45 minūtēm";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "pirms 1 stundas";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "pirms 2 stundām";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "pirms 5 stundām";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "pirms 15 stundām";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "pirms 1 dienas";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "pirms 2 dienām";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "pirms 1 nedēļas";
"reminder_CUSTOM" = "Pielāgots...";
"reminder_MINUTES" = "minūtes";
"reminder_HOURS" = "stundas";
"reminder_DAYS" = "dienas";
"reminder_WEEKS" = "nedēļas";
"reminder_BEFORE" = "pirms";
"reminder_AFTER" = "pēc";
"reminder_START" = "notikums sākas";
"reminder_END" = "notikums beidzas";
"Reminder Details" = "Atgādinājuma dati";
"Choose a Reminder Action" = "Izvēlieties Atgādinājuma darbību";
"Show an Alert" = "Rādīt brīdinājumu";
"Send an E-mail" = "Nosūtīt e-pastu";
"Email Organizer" = "E-pasta organizēšana";
"Email Attendees" = "E-pasta dalībnieki";
"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* Arial label for reminder units */
"Reminder units" = "Atgādinājuma vienības";
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
"Reminder position" = "Atgādinājuma pozīcija";
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
"Reminder relation" = "Atgādinājuma attiecība";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Rādīt laiku, kā brīvs";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Sūta tikšanās paziņojumus";
"From" = "No";
"To" = "Kam";
/* validation errors */
validate_notitle = "Nav nosaukuma, turpināt?";
validate_invalid_startdate = "Nepareizs sākuma datuma lauks!";
validate_invalid_enddate = "Nepareizs beigu datuma lauks!";
validate_endbeforestart = "Ievadītais beigu datums ir pirms sākuma datuma.";
validate_untilbeforeend = "Atkārtošanās ir jāpārtrauc pēc pirmā gadījuma.";
"Events" = "Notikumi";
"Tasks" = "Uzdevumi";
"Show completed tasks" = "Rādīt pabeigtos uzdevumus";
/* tabs */
"Task" = "Uzdevums";
"Event" = "Notikums";
"Recurrence" = "Atkārtošanās";
/* toolbar */
"New Event" = "Jauns notikums";
"New Task" = "Jauns uzdevums";
"Edit" = "Labot";
"Delete" = "Dzēst";
"Go to Today" = "Pāriet uz šodienu";
"Day View" = "Dienas skats";
"Week View" = "Nedēļas skats";
"Month View" = "Mēneša skats";
"Reload" = "Pārlādēt";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "atlasīts";
"eventPartStatModificationError" = "Jūsu dalības statusu nevar mainīt.";
/* menu */
"New Event..." = "Jauns notikums...";
"New Task..." = "Jauna uzdevuma...";
"Edit Selected Event..." = "Rediģēt atlasīto notikumu...";
"Delete Selected Event" = "Dzēst atlasīto notikumu";
"Select All" = "Atlasīt visu";
"Workweek days only" = "Tikai darba nedēļu dienas";
"Tasks in View" = "Uzdevumu skats";
"eventDeleteConfirmation" = "Sekojošais notikums(i) tiks izdzēsts:";
"taskDeleteConfirmation" = "Sekojošais uzdevums(i) tiks izdzēsts:";
"Would you like to continue?" = "Vai vēlaties turpināt?";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
= "Jūs nevarat noņemt vai atteikties no jūsu personiskā kalendāra.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Vai tiešām vēlaties dzēst kalendāru \"%{0}\"?";
/* Legend */
"Participant" = "Dalībnieks";
"Optional Participant" = "Neobligāts dalībnieks";
"Non Participant" = "Nav dalībnieks";
"Chair" = "Katedra";
"Needs action" = "Nepieciešama darbība";
"Accepted" = "Akceptēts";
"Declined" = "Noraidījis";
"Tentative" = "Varbūtējs";
"Free" = "Brīvs";
"Busy" = "Aizņemts";
"Maybe busy" = "Varbūt aizņemts";
"No free-busy information" = "Nav Brīvs / Aizņemts informācijas";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Ieteikt laika sprauga";
"Zoom" = "Tālummaiņa";
"Previous slot" = "Iepriekšējā sprauga";
"Next slot" = "Nākamā sprauga";
"Previous hour" = "Iepriekšējā stunda";
"Next hour" = "Nākamo stundu";
"Work days only" = "Tikai darba dienās";
"The whole day" = "Visa diena";
"Between" = "Starp";
"and" = "un";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Laika konflikts ar vienu vai vairākiem dalībniekiem.\nVai vēlaties saglabāt pašreizējos iestatījumus jebkurā gadījumā?";
/* events list */
"Due" = "Paredzēts";
"(Private Event)" = "(Privāts notikums)";
vevent_class0 = "(Publisks notikums)";
vevent_class1 = "(Privāts notikums)";
vevent_class2 = "(Konfidenciāls notikums)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Dilstoša secība";
vtodo_class0 = "(Publisks uzdevums)";
vtodo_class1 = "(Privāts uzdevums)";
vtodo_class2 = "(Konfidenciāls uzdevums)";
"closeThisWindowMessage" = "Paldies! Tagad varat aizvērt šo logu, vai skatīt savu";
"Multicolumn Day View" = "Daudzkolonnu dienas skats";
"Please select an event or a task." = "Lūdzu, atlasiet notikumu vai uzdevumu.";
"editRepeatingItem" = "Vienums, kuru rediģējat, atkārtojas. Vai vēlaties labot visus vai tikai šo vienu gadījumu?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Tikai šis notikums";
"button_allOccurrences" = "Visi notikumi";
"Edit This Occurrence" = "Rediģēt šo notikumu";
"Edit All Occurrences" = "Rediģēt visus notikumus";
"Update This Occurrence" = "Atjaunināt šo notikumu";
"Update All Occurrences" = "Atjaunināt visus notikumus";
/* Properties dialog */
"Color" = "Krāsa";
"Include in free-busy" = "Iekļaut brīvs-aizņemts";
"Synchronization" = "Sinhronizācija";
"Synchronize" = "Sinhronizēt";
"Tag" = "Birka";
"Display" = "Rādīt";
"Show alarms" = "Rādīt brīdinājumus";
"Show tasks" = "Rādīt uzdevumus";
"Notifications" = "Paziņojumi";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Saņemt pastu, kad es laboju savu kalendāru";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Saņemt pastu, ja kāds cits labo manu kalendāru";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Kad es laboju savu kalendāru, nosūtiet e-pastu uz";
"Email Address" = "E-pasta adrese";
"Export" = "Eksportēt";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Rādīt tikai šo kalendāru";
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Rādīt visus kalendārus";
"Links to this Calendar" = "Saites uz šo kalendāru";
"Authenticated User Access" = "Autentificēto lietotāju piekļuve";
"CalDAV URL" = "CalDAV URL ";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Lūdzu, DIENAS laukā norādiet skaitlisko vērtību kas lielāka vai vienāda ar 1.";
"weekFieldInvalid" = "Lūdzu, NEDĒĻA(S) laukā norādiet skaitlisko vērtību kas lielāka vai vienāda ar 1.";
"monthFieldInvalid" = "Lūdzu, MĒNESIS(ŠU) laukā norādiet skaitlisko vērtību kas lielāka vai vienāda ar 1.";
"monthDayFieldInvalid" = "Lūdzu, norādiet skaitlisku vērtību mēneša dienu laukā kas ir lielāka vai vienāda ar 1.";
"yearFieldInvalid" = "Lūdzu, norādiet skaitlisku vērtību GADA(U) laukā kas ir lielāka vai vienāda ar 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "Lūdzu, norādiet skaitlisku vērtību TIKŠANĀ(S) laukā kas ir lielāka vai vienāda ar 1.";
"recurrenceUnsupported" = "Šāda veida atkārtošanās pašlaik netiek atbalstīts.";
"Please specify a calendar name." = "Lūdzu, norādiet kalendāra nosaukumu.";
"tagNotDefined" = "Jums jānorāda birka, ja jūs vēlaties, lai sinhronizētu šo kalendāru.";
"tagAlreadyExists" = "Norādītā birka jau ir saistīta ar citu kalendāru.";
"tagHasChanged" = "Ja vēlaties mainīt kalendāra birku, jums vajadzēs atkārtoti ielādēt datus no mobilās ierīces.\nTurpināt?";
"tagWasAdded" = "Ja vēlaties sinhronizēt kalendāru, jums vajadzēs atkārtoti ielādēt datus no mobilās ierīces.\nTurpināt?";
"tagWasRemoved" = "Ja noņemsit šī kalendāra sinhronizāciju, jums vajadzēs atkārtoti ielādēt datus no mobilās ierīces.\nTurpināt?";
"DestinationCalendarError" = "Avota un mērķa kalendāri ir vienādi. Lūdzu, mēģiniet kopēt uz citu kalendāru.";
"EventCopyError" = "Kopija neizdevās. Lūdzu, mēģiniet kopēt uz citu kalendāru.";
"Please select at least one calendar" = "Lūdzu, atlasiet vismaz vienu kalendāru";
"Open Task..." = "Atveriet uzdevumu...";
"Mark Completed" = "Zīme \"Pabeigts\"";
"Delete Task" = "Dzēst uzdevumu";
"Delete Event" = "Dzēst notikumu";
"Copy event to my calendar" = "Kopēt manā kalendārā notikumu";
"View Raw Source" = "Apskatīt RAW avotu";
"Move To" = "Pārvietot uz";
"Copy To" = "Kopēt uz";
"Subscriptions" = "Abonementi";
"Subscribe to a shared folder" = "Parakstīties uz koplietojamu mapi";
"Subscribe to a web calendar..." = "Abonēt Web kalendāru...";
"URL of the Calendar" = "Kalendāra URL";
"Web Calendar" = "Web kalendārs";
"Web Calendars" = "Web kalendāri";
"Reload on login" = "Pārlādēt pieteikšanās laikā";
"Invalid number." = "Nederīgs skaitlis.";
"Please identify yourself to %{0}" = "Lūdzu, iepazīstiniet sevi ar %{0}";
"quantity" = "daudzums";
"Current view" = "Pašreizējais skats";
"Selected events and tasks" = "Izvēlētie notikumi un uzdevumi";
"Custom date range" = "Pielāgots datuma diapazons";
"Select starting date" = "Izvēlieties sākuma datumu";
"Select ending date" = "Atlasiet beigu datumu";
"Delegated to" = "Deleģēt";
"Keep sending me updates" = "Turpiniet sūtīt man atjauninājumus";
"OK" = "OK";
"Confidential" = "Konfidenciāli";
"Enable" = "Iespējot";
"Filter" = "Filtrs";
"Sort" = "Kārtot";
"Back" = "Atpakaļ";
"Day" = "Diena";
"Month" = "Mēnesis";
"New Appointment" = "Jauna tikšanās";
"filters" = "filtri";
"Today" = "Šodien";
"More options" = "Papildu opcijas";
"Delete This Occurrence" = "Dzēst šo notikumu";
"Delete All Occurrences" = "Dzēst visus notikumus";
"Add Recurrence Date" = "Pievienot atkārtošanos datumu";
"Add From" = "Pievienot No";
"Add Due" = "Pievienot paredzamu";
"Import" = "Importēt";
"Rename" = "Pārdēvēt";
"Import Calendar" = "Importēt kalendāru";
"Select an ICS file." = "Atlasiet ICS failu.";
/* Notification when user subscribes to a calendar */
"Successfully subscribed to calendar" = "Veiksmīgi abonējis kalendāru";
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
"Toggle item" = "Pārslēgt vienumu";
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
"Search scope" = "Meklēšanas tvērums";
/* Hotkey to create an event */
"hotkey_create_event" = "e";
/* Hotkey to create a task */
"hotkey_create_task" = "t";
/* Hotkey to go to today */
"hotkey_today" = "n";
/* Hotkey to switch to day view */
"hotkey_dayview" = "d";
/* Hotkey to switch to week view */
"hotkey_weekview" = "w";
/* Hotkey to switch to month view */
"hotkey_monthview" = "m";
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
"hotkey_multicolumndayview" = "c";