/
Localizable.strings
614 lines (550 loc) · 21.5 KB
/
Localizable.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
/* this file is in UTF-8 format! */
/* Tooltips */
"Create a new event" = "Crear un nuevo evento";
"Create a new task" = "Crear una nueva tarea";
"Edit this event or task" = "Modificar éste evento o tarea";
"Print the current calendar view" = "Imprimir la vista actual del calendario";
"Delete this event or task" = "Borrar éste evento o tarea";
"Go to today" = "Ir a hoy";
"Switch to day view" = "Cambiar a vista diaria";
"Switch to week view" = "Cambiar a vista semanal";
"Switch to month view" = "Cambiar a vista mensual";
"Switch to multi-columns day view" = "Cambiar a vista del día multicolumna";
"Reload all calendars" = "Recargar todos los calendarios";
/* Tabs */
"Date" = "Fecha";
"Calendars" = "Calendarios";
"No events for selected criteria" = "Ningún evento con estos criterios";
"No tasks for selected criteria" = "Ninguna tarea con estos criterios";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Día del mes";
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
"today" = "Hoy";
"Previous Day" = "Día anterior";
"Next Day" = "Próximo día";
/* Week */
"Week" = "Semana";
"this week" = "ésta semana";
"Week %d" = "Semana %d";
"Previous Week" = "Semana anterior";
"Next Week" = "Próxima semana";
/* Month */
"this month" = "éste mes";
"Previous Month" = "Mes anterior";
"Next Month" = "Próximo mes";
/* Year */
"this year" = "éste año";
/* Menu */
"Calendar" = "Calendario";
"Contacts" = "Contactos";
"New Calendar..." = "Nuevo calendario...";
"Delete Calendar" = "Borrar calendario";
"Unsubscribe Calendar" = "Darse de baja del calendario";
"Sharing..." = "Compartir...";
"Export Calendar..." = "Exportar calendario...";
"Import Events..." = "Importar Eventos...";
"Import Events" = "Importar Eventos";
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Seleccionar un fichero iCalendar (.ics).";
"Upload" = "Cargar";
"Uploading" = "Cargando";
"Publish Calendar..." = "Publicar calendario...";
"Reload Remote Calendars" = "Recargar calendarios remotos";
"Properties" = "Propiedades";
"Done" = "Hecho";
"An error occurred while importing calendar." = "Ha ocurido un error mientras importaba el calendario.";
"No event was imported." = "El evento no fue importado.";
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un total de %{0} eventos fueron importados al calendario.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Crear correo para todos los asistentes";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Crear correo para todos los asistentes indecisos";
/* Relative dates */
"Yesterday" = "Ayer";
"Today" = "Hoy";
"Tomorrow" = "Mañana";
"Last %@" = "Último %@";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Calendario personal";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Prohibido";
/* acls */
"Access rights to" = "Derechos de accesos a";
"For user" = "Para el usuario";
"Any Authenticated User" = "Cualquier Usuario Autenticado ";
"Public Access" = "Acceso Público";
"label_Public" = "Público";
"label_Private" = "Privado";
"label_Confidential" = "Confidencial";
"label_Viewer" = "Ver todo";
"label_DAndTViewer" = "Ver fecha y hora";
"label_Modifier" = "Modificar";
"label_Responder" = "Responder a";
"label_None" = "Ninguno";
"View All" = "Ver todo";
"View the Date & Time" = "Ver fecha y hora";
"Modify" = "Modificar";
"Respond To" = "Responder a";
"None" = "Ninguno";
"This person can create objects in my calendar."
= "Esta persona puede crear elementos en mi calendario.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Esta persona puede eliminar elementos de mi calendario.";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Darse de alta en un calendario...";
"Remove the selected Calendar" = "Borrar calendario seleccionado";
"New calendar" = "Nuevo calendario";
"Name of the Calendar" = "Nombre del calendario";
"new" = "Nuevo";
"Print view" = "Vista previa";
"edit" = "Modificar";
"delete" = "Borrar";
"proposal" = "Propuesta";
"Save and Close" = "Guardar y cerrar";
"Close" = "Cerrar";
"Invite Attendees" = "Invitar asistentes";
"Attach" = "Adjuntar";
"Update" = "Actualizar";
"Cancel" = "Cancelar";
"Reset" = "Resetear";
"Save" = "Guardar";
"show_rejected_apts" = "Mostrar citas rechazadas";
"hide_rejected_apts" = "Ocultar citas rechazadas";
/* Schedule */
"Schedule" = "Agenda";
"No appointments found" = "No hay eventos encontrados";
"Meetings proposed by you" = "Eventos propuestos por Ud.";
"Meetings proposed to you" = "Eventos propuestos para Ud";
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
"action" = "Acción";
"accept" = "Aceptar";
"decline" = "Rechazar";
"more attendees" = "Más asistentes";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar eventos ya confirmados o rechazados";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Mostrar eventos ya confirmados o rechazados";
/* Print view */
"LIST" = "Lista";
"Print Settings" = "Opciones de impresión";
"Title" = "Título";
"Layout" = "Disposición";
"What to Print" = "Que imprimir";
"Options" = "Parametros";
"Tasks with no due date" = "Tareas sin fecha de vencimiento";
"Display working hours only" = "Enseñar solo horas de trabajo";
"Completed tasks" = "Tareas Finalizadas";
"Display events and tasks colors" = "Enseña colores de eventos y tareas";
"Borders" = "Bordes";
"Backgrounds" = "Fondos";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Visor de eventos";
"Appointment editor" = "Editor de eventos";
"Appointment proposal" = "Propuesta de evento";
"Appointment on" = "Evento";
"Start" = "Desde";
"End" = "Hasta";
"Due Date" = "Vencimiento";
"Name" = "Nombre";
"Email" = "Correo";
"Status" = "Estado";
"% complete" = "% completo";
"Location" = "Lugar";
"Add a category" = "Añadir una categoría";
"Priority" = "Prioridad";
"Privacy" = "Privacidad";
"Cycle" = "Repetir";
"Cycle End" = "Fin repetición";
"Categories" = "Categorías";
"Classification" = "Privacidad";
"Duration" = "Duración";
"Attendees" = "Asistentes";
"Resources" = "Recursos";
"Organizer" = "Organizador";
"Description" = "Descripción";
"Document" = "Documento";
"Category" = "Categoría";
"Repeat" = "Repetir";
"Reminder" = "Recordatorio";
"General" = "General";
"Reply" = "Responder";
"Created by" = "Creado por";
"You are invited to participate" = "Ha sido invitado a participar";
"Target" = "URL documento";
"attributes" = "atributos";
"attendees" = "asistentes";
"delegated from" = "delegado de";
/* checkbox title */
"is private" = "es privado";
/* classification */
"Public" = "Público";
"Private" = "Privado";
/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Sin título";
"private appointment" = "Evento privado";
"Change..." = "Modificar...";
/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Requiere acción";
"partStat_ACCEPTED" = "Asistiré";
"partStat_DECLINED" = "No asistiré";
"partStat_TENTATIVE" = "Lo confirmaré más tarde";
"partStat_DELEGATED" = "Delegado";
"partStat_OTHER" = "Otro";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Hay conflictos!";
"Invalid iCal data!" = "Datos iCal no válidos!";
"Could not create iCal data!" = "No se pueden crear datos en formato iCal!";
/* Searching */
"view_all" = "Todos";
"view_today" = "Hoy";
"view_next7" = "Próximos 7 días";
"view_next14" = "Próximos 14 días";
"view_next31" = "Próximos 31 días";
"view_thismonth" = "Este mes";
"view_thisyear" = "Este año";
"view_future" = "Todos los eventos futuros";
"view_selectedday" = "Día seleccionado";
"view_not_started" = "Tareas sin iniciar";
"view_overdue" = "Tareas vencidas";
"view_incomplete" = "Tareas Incompletas";
"View" = "Ver";
"Title, category or location" = "Titulo, Categoría o localización";
"Entire content" = "Contenido Completo";
"Search" = "Buscar";
"Search attendees" = "Buscar asistentes";
"Search resources" = "Buscar recursos";
"Search appointments" = "Buscar eventos";
"All day Event" = "Todo el día";
"check for conflicts" = "Buscar conflictos";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Añadir asistente";
/* calendar modes */
"Overview" = "Resumen";
"Chart" = "Tabla";
"List" = "Lista";
"Columns" = "Columnas";
/* Priorities */
"prio_0" = "No especificada";
"prio_1" = "Alta";
"prio_2" = "Alta";
"prio_3" = "Alta";
"prio_4" = "Alta";
"prio_5" = "Normal";
"prio_6" = "Baja";
"prio_7" = "Baja";
"prio_8" = "Baja";
"prio_9" = "Baja";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Evento público";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Evento confidencial";
"PRIVATE_vevent" = "Evento privado";
"PUBLIC_vtodo" = "Tarea pública";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tarea confidencial";
"PRIVATE_vtodo" = "Tarea privada";
/* status type */
"status_" = "No especifado";
"status_NOT-SPECIFIED" = "No specificado";
"status_TENTATIVE" = "Tentativo";
"status_CONFIRMED" = "Confirmado";
"status_CANCELLED" = "Cancelado";
"status_NEEDS-ACTION" = "Necesita intervención";
"status_IN-PROCESS" = "En proceso";
"status_COMPLETED" = "Completado";
/* Priority level */
"low" = "Baja";
/* Priority level */
"normal" = "Normal";
/* Priority level */
"high" = "Alta";
/* Cycles */
"cycle_once" = "una repetición";
"cycle_daily" = "diariamente";
"cycle_weekly" = "semanalmente";
"cycle_2weeks" = "bisemanalmente";
"cycle_4weeks" = "cada 4 semanas";
"cycle_monthly" = "mensualmente";
"cycle_weekday" = "cada día laborable";
"cycle_yearly" = "anualmente";
"cycle_end_never" = "para siempre";
"cycle_end_until" = "hasta: ";
"Recurrence pattern" = "Patrón de frecuencia";
"Range of recurrence" = "Rango de frecuencia";
"Daily" = "diariamente";
"Multi-Columns" = "Multi Columnas";
"Weekly" = "semanalmente";
"Monthly" = "mensualmente";
"Yearly" = "anualmente";
"Every" = "cada";
"Days" = "días";
"Week(s)" = "semana(s)";
"On" = "en";
"Month(s)" = "mes(es)";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = "El";
"Recur on day(s)" = "Repetir en día(s)";
"Year(s)" = "año(s)";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "de";
"No end date" = "Sin fecha fin";
"Create" = "Crear";
"appointment(s)" = "evento(s)";
"Repeat until" = "Repetir hasta ";
"End Repeat" = "Finalizar repetición";
"Never" = "Nunca";
"After" = "Después";
"On Date" = "Vencimiento";
"times" = "veces";
"First" = "Primero";
"Second" = "Segundo";
"Third" = "Tercero";
"Fourth" = "Cuarto";
"Fift" = "Quinto";
"Last" = "Último";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Ninguna";
"category_labels" = "Aniversario,Cumpleaños,Negocios,Llamadas,Clientes,Competición,Trabajo,Favoritos,Seguimiento,Regalos,Fiestas,Ideas,Reunión,Asuntos,Varios,Personal,Proyectos,Vacaciones públicas,Estado,Proveedores,Viajes,Vacaciones";
"repeat_NEVER" = "sin repetición";
"repeat_DAILY" = "diariamente";
"repeat_WEEKLY" = "semanalmente";
"repeat_BI-WEEKLY" = "bisemanalmente";
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "cada día laborable";
"repeat_MONTHLY" = "mensualmente";
"repeat_YEARLY" = "anualmente";
"repeat_CUSTOM" = "personalizado...";
"reminder_NONE" = "Sin recordatorio";
"reminder_0" = "En el momento del evento";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutos antes";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutos antes";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutos antes";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minutos antes";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minutos antes";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 hora antes";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 horas antes";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 horas antes";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 horas antes";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 día antes";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 días antes";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 semana antes";
"reminder_CUSTOM" = "personalizado...";
"reminder_MINUTES" = "minutos";
"reminder_HOURS" = "horas";
"reminder_DAYS" = "dias";
"reminder_WEEKS" = "semanas";
"reminder_BEFORE" = "antes";
"reminder_AFTER" = "despues";
"reminder_START" = "el evento empieza";
"reminder_END" = "el evento termina";
"Reminder Details" = "Detalles del recordatorio";
"Choose a Reminder Action" = "Elegir una accion de recordatorio";
"Show an Alert" = "Mostrar un alerta";
"Send an E-mail" = "Enviar un correo";
"Email Organizer" = "Enviar correo al organizador";
"Email Attendees" = "Enviar correo a los asistentes";
"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* Arial label for reminder units */
"Reminder units" = "Recordatorios";
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
"Reminder position" = "Posición de los recordatorios";
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
"Reminder relation" = "Relación de los recordatorios";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Mostrar tiempo como disponible";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Enviar avisos de evento";
"From" = "De";
"To" = "Para";
/* validation errors */
validate_notitle = "Sin título, ¿continuar?";
validate_invalid_startdate = "Fecha de inicio incorrecta";
validate_invalid_enddate = "Fecha de fin incorrecta";
validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin.";
validate_untilbeforeend = "La recurrencia debe terminar después de la primera creación.";
"Events" = "Eventos";
"Tasks" = "Tareas";
"Show completed tasks" = "Mostrar tareas completadas";
/* tabs */
"Task" = "Tarea";
"Event" = "Evento";
"Recurrence" = "Frecuencia";
/* toolbar */
"New Event" = "Nuevo evento";
"New Task" = "Nueva tarea";
"Edit" = "Modificar";
"Delete" = "Borrar";
"Go to Today" = "Ir a hoy";
"Day View" = "Vista diaria";
"Week View" = "Vista semanal";
"Month View" = "Vista mensual";
"Reload" = "Recargar";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "seleccionado";
"eventPartStatModificationError" = "Su estado de participación no puede ser actualizado.";
/* menu */
"New Event..." = "Nuevo evento...";
"New Task..." = "Nueva tarea...";
"Edit Selected Event..." = "Modificar evento seleccionado...";
"Delete Selected Event" = "Borrar evento seleccionado";
"Select All" = "Seleccionar todo";
"Workweek days only" = "Sólo días laborables";
"Tasks in View" = "Mostrar tareas";
"eventDeleteConfirmation" = "Se eliminarán el/los siguiente(s) evento(s) :";
"taskDeleteConfirmation" = "No se puede deshacer el borrado de esta tarea.";
"Would you like to continue?" = "¿Desea continuar?";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
= "No se puede quitar ni darse de baja de su calendario personal.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "¿Está seguro/a que desea borrar el calendario \"%{0}\"?";
/* Legend */
"Participant" = "Asistente";
"Optional Participant" = "Asistentes opcionales";
"Non Participant" = "No Asistente";
"Chair" = "Presidente";
"Needs action" = "Requiere intervención";
"Accepted" = "Confirmada";
"Declined" = "Rechazada";
"Tentative" = "Tentativo";
"Free" = "Libre";
"Busy" = "Ocupado";
"Maybe busy" = "Posiblemente ocupado";
"No free-busy information" = "Sin información de disponibilidad.";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Proponer intervalo de tiempo";
"Zoom" = "Ampliación";
"Previous slot" = "Intervalo anterior";
"Next slot" = "Intervalo siguiente";
"Previous hour" = "Hora anterior";
"Next hour" = "Hora siguiente";
"Work days only" = "Sólo día laboral";
"The whole day" = "El día entero";
"Between" = "entre";
"and" = "y";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Existe un conflicto de disponibilidad con uno o más asistentes.\n¿Quiere guardar ésta propuesta de todas formas?";
/* events list */
"Due" = "Vencimiento";
"(Private Event)" = "(Evento privado)";
vevent_class0 = "(Evento público)";
vevent_class1 = "(Evento privado)";
vevent_class2 = "(Evento confidencial)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Orden desciendente";
vtodo_class0 = "(Tarea pública)";
vtodo_class1 = "(Tarea privada)";
vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
"closeThisWindowMessage" = "¡Gracias! Ya puede cerrar esta ventana.";
"Multicolumn Day View" = "Vista diaria multicolumna";
"Please select an event or a task." = "Seleccione un evento o tarea, por favor";
"editRepeatingItem" = "El elemento que está editando es un elemento repetitivo. ¿Quiere editar todas las apariciones o sólo la que ha señalado?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Sólo esta aparicion";
"button_allOccurrences" = "Todas las apariciones";
"Edit This Occurrence" = "Modificar esta ocurrencia";
"Edit All Occurrences" = "Modificar todas las ocurrencias";
"Update This Occurrence" = "Actualizar esta ocurrencia";
"Update All Occurrences" = "Actualizar todas las ocurrencias";
/* Properties dialog */
"Color" = "Color";
"Include in free-busy" = "Incluye en tiempo libre-ocupado";
"Synchronization" = "Sincronización";
"Synchronize" = "Sincroniza";
"Tag" = "Redacción";
"Display" = "Ver";
"Show alarms" = "Muestra alarmas";
"Show tasks" = "Muestra tareas";
"Notifications" = "Notificaciones";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Recibir un correo electrónico cuando modifico mi calendario";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Recibir un correo electrónico cuando alguien distinto modifica mi calendario";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Cuando modifico mi calendario, envir un correo electrónico a";
"Email Address" = "Dirección de correo electrónico";
"Export" = "Exportar";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Enseñar solo este calendario";
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Enseñar todos los calendarios";
"Links to this Calendar" = "Vínculos a éste calendario";
"Authenticated User Access" = "Acceso a usuario autenticado";
"CalDAV URL" = "URL CalDAV";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor númerico en el campo día superior o igual a 1.";
"weekFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor númerico en el campo semana(s) superior o igual a 1.";
"monthFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor númerico en el campo mes superior o igual a 1.";
"monthDayFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor númerico en el campo día del mes superior o igual a 1.";
"yearFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor númerico en el campo año superior o igual a 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor númerico en el campo cita(s) superior o igual a 1.";
"recurrenceUnsupported" = "Este tipo de frecuencia no esta soportado.";
"Please specify a calendar name." = "Por favor, especifique el nombre del calendario.";
"tagNotDefined" = "Tiene que especificar un marcador si quiere sincronizar este calendario.";
"tagAlreadyExists" = "El marcador especificado ya esta asociado a otro calendario.";
"tagHasChanged" = "Si cambia el marcador de este calendario, necesitara recargar los datos en su teléfono móvil.\n¿Continuar?";
"tagWasAdded" = "Si quiere sincronizar con este calendario, necesitara recargar los datos en su teléfono móvil.\n¿Continuar?";
"tagWasRemoved" = "Si quita este calendario de la sincronización, necesitará recargar los datos en su teléfono móvil.\n¿Continuar?";
"DestinationCalendarError" = "El calendario origen y el destino son iguales. Por favor, intente copiar a otro calendario.";
"EventCopyError" = "La copia falló. Por favor , intente copiarlo en otro calendario.";
"Please select at least one calendar" = "Por favor, selecciona al menos un calendario";
"Open Task..." = "Abrir tarea...";
"Mark Completed" = "Marcar como completo";
"Delete Task" = "Borrar tarea";
"Delete Event" = "Borrar evento";
"Copy event to my calendar" = "Copiar evento a mi calendario";
"View Raw Source" = "Ver fuente Raw";
"Move To" = "Mover a";
"Copy To" = "Copiar a";
"Subscriptions" = "Suscripciones";
"Subscribe to a shared folder" = "Darse de alta en una carpeta compartida";
"Subscribe to a web calendar..." = "Subscribir a calendario Web...";
"URL of the Calendar" = "URL del calendario";
"Web Calendar" = "Calendario Web";
"Web Calendars" = "Calendario Web";
"Reload on login" = "Recargar al reconectar";
"Invalid number." = "número invalido.";
"Please identify yourself to %{0}" = "Por favor, identificase con %{0}";
"quantity" = "cantidad";
"Current view" = "Vista actual";
"Selected events and tasks" = "Eventos y tareas seleccionados";
"Custom date range" = "Rango de fecha personalizado";
"Select starting date" = "Seleccionar fecha de inicio";
"Select ending date" = "Seleccionar fecha de fin";
"Delegated to" = "Delegado a";
"Keep sending me updates" = "Sigue enviándome las actualizaciones";
"OK" = "OK";
"Confidential" = "Confidencial";
"Enable" = "Activado";
"Filter" = "Filtro";
"Sort" = "Ordenar";
"Back" = "Atras";
"Day" = "Día";
"Month" = "Mes";
"New Appointment" = "Nueva Cita";
"filters" = "filtros";
"Today" = "Hoy";
"More options" = "Mas opciones";
"Delete This Occurrence" = "Borrar esta ocurrencia";
"Delete All Occurrences" = "Borrar todas las ocurrencias";
"Add Recurrence Date" = "Agregar fecha de repetición";
"Add From" = "Añadir De";
"Add Due" = "Añadir Vencimiento";
"Import" = "Importar";
"Rename" = "Renombrar";
"Import Calendar" = "Importar Calendario";
"Select an ICS file." = "Seleccionar un fichero iCalendar (.ics).";
/* Notification when user subscribes to a calendar */
"Successfully subscribed to calendar" = "Suscripción al calendario Web con éxito";
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
"Toggle item" = "Elemento de palanca";
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
"Search scope" = "Buscar ámbito";
/* Hotkey to create an event */
"hotkey_create_event" = "e";
/* Hotkey to create a task */
"hotkey_create_task" = "t";
/* Hotkey to go to today */
"hotkey_today" = "n";
/* Hotkey to switch to day view */
"hotkey_dayview" = "d";
/* Hotkey to switch to week view */
"hotkey_weekview" = "w";
/* Hotkey to switch to month view */
"hotkey_monthview" = "m";
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
"hotkey_multicolumndayview" = "c";