/
Localizable.strings
536 lines (430 loc) · 17.4 KB
/
Localizable.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
/* this file is in UTF-8 format! */
/* Tooltips */
"Create a new event" = "Új esemény hozzáadása";
"Create a new task" = "Új feladat hozzáadása";
"Edit this event or task" = "Esemény vagy feladat szerkesztése";
"Delete this event or task" = "Esemény vagy feladat törlése";
"Go to today" = "Ugrás a mai napra";
"Switch to day view" = "Napi nézetre váltás";
"Switch to week view" = "Heti nézetre váltás";
"Switch to month view" = "Havi nézetre váltás";
"Reload all calendars" = "Az összes naptár frissítése";
/* Tabs */
"Date" = "Dátum";
"Calendars" = "Naptárak";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "A hónap napja";
"dayLabelFormat" = "%Y.%m.%d";
"today" = "Ma";
"Previous Day" = "Előző nap";
"Next Day" = "Következő nap";
/* Week */
"Week" = "Hét";
"this week" = "aktuális hét";
"Week %d" = "%d. hét";
"Previous Week" = "Előző hét";
"Next Week" = "Következő hét";
/* Month */
"this month" = "aktuális hónap";
"Previous Month" = "Előző hónap";
"Next Month" = "Következő hónap";
/* Year */
"this year" = "aktuális év";
/* Menu */
"Calendar" = "Naptár";
"Contacts" = "Kapcsolatok";
"New Calendar..." = "Új naptár...";
"Delete Calendar" = "Naptár törlése";
"Unsubscribe Calendar" = "Leíratkozás a naptárról ";
"Sharing..." = "Megosztás...";
"Export Calendar..." = "Naptár exportálása...";
"Import Events..." = "Események importálása...";
"Import Events" = "Események importálása";
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Válasszon egy iCalendar fájlt (.ics).";
"Upload" = "Feltöltés";
"Uploading" = "Feltöltés";
"Publish Calendar..." = "Naptár közzététele...";
"Reload Remote Calendars" = "Távoli naptárak frissítése";
"Properties" = "Tulajdonságok";
"Done" = "Kész";
"An error occurred while importing calendar." = "Hiba történt a naptár importálásakor.";
"No event was imported." = "Nem volt importált esemény.";
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Összesen %{0} esemény lett importálva a naptárba.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Üzenet küldése az összes résztvevőnek";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Üzenet küldése az bizonytalan résztvevőnek";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Személyes naptár";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Tiltott";
/* acls */
"Access rights to" = "Hozzáférés az alábbiaknak:";
"For user" = "Felhasználónak";
"Any Authenticated User" = "Bejelentkezett felhasználók";
"Public Access" = "Mindenki (publikus hozzáférés)";
"label_Public" = "Nyilvános";
"label_Private" = "Magán";
"label_Confidential" = "Bizalmas";
"label_Viewer" = "Összes információ megtekintése";
"label_DAndTViewer" = "Dátum és idő megtekintése";
"label_Modifier" = "Módosítás";
"label_Responder" = "Megválaszolás";
"label_None" = "Semmi";
"View All" = "Összes adat megtekintése";
"View the Date & Time" = "Dátum és idő megtekintése";
"Modify" = "Módosítás";
"Respond To" = "Megválaszolás";
"None" = "Semmi";
"This person can create objects in my calendar."
= "Ez a személy új naptárbejegyzéseket hozhat létre.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Ez a személy naptárbejegyzéseket törölhet.";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Feliratkozás naptárra...";
"Remove the selected Calendar" = "Kijelölt naptár törlése";
"Name of the Calendar" = "A naptár neve:";
"new" = "Új";
"printview" = "Nyomtatási nézet";
"edit" = "Szerkesztés";
"delete" = "Törlés";
"proposal" = "Javaslat";
"Save and Close" = "Mentés és bezárás";
"Close" = "Bezárás";
"Invite Attendees" = "Résztvevők meghívása";
"Attach" = "Csatolás";
"Update" = "Mentés";
"Cancel" = "Mégsem";
"show_rejected_apts" = "Visszautasított találkozók mutatása";
"hide_rejected_apts" = "Visszautasított találkozók elrejtése";
/* Schedule */
"Schedule" = "Ütemezés";
"No appointments found" = "Nincs találkozó";
"Meetings proposed by you" = "Ön által javasolt találkozók";
"Meetings proposed to you" = "Önnek javasolt találkozók";
"sched_startDateFormat" = "%m.%d %H:%M";
"action" = "Válasz";
"accept" = "Elfogadás";
"decline" = "Visszautasítás";
"more attendees" = "További résztvevők";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Már elfogadott, valamint visszautasított találkozók elrejtése.";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Már elfogadott, valamint visszautasított találkozók megmutatása";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Találkozó betekintő";
"Appointment editor" = "Találkozó szerkesztő";
"Appointment proposal" = "Találkozó ajánló";
"Appointment on" = "Találkozó ekkor";
"Start:" = "Kezdete:";
"End:" = "Vége:";
"Due Date:" = "Lejárat:";
"Title:" = "Cím:";
"Calendar:" = "Naptár:";
"Name" = "Név";
"Email" = "Email";
"Status:" = "Állapot";
"% complete" = "% kész";
"Location:" = "Hely:";
"Priority:" = "Prioritás:";
"Privacy" = "Adatvédelem";
"Cycle" = "Ismétlődés";
"Cycle End" = "Ismétlődés vége";
"Categories" = "Kategória";
"Classification" = "Besorolás";
"Duration" = "Időtartam";
"Attendees:" = "Résztvevők:";
"Resources" = "Erőforrások";
"Organizer:" = "Szervező:";
"Description:" = "Leírás:";
"Document:" = "Dokumentum:";
"Category:" = "Kategória:";
"Repeat:" = "Ismétlés:";
"Reminder:" = "Emlékeztető:";
"General:" = "Általános:";
"Reply:" = "Válasz:";
"Target:" = "Cél:";
"attributes" = "tulajdonságok";
"attendees" = "résztvevők";
"delegated from" = "Jogok átruházója:";
/* checkbox title */
"is private" = "magán";
/* classification */
"Public" = "nyilvános";
"Private" = "magán";
/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Üres cím";
"private appointment" = "Magántalálkozó";
"Change..." = "Módosít...";
/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Foglalkozni kell vele";
"partStat_ACCEPTED" = "Részt veszek";
"partStat_DECLINED" = "Nem veszek rész";
"partStat_TENTATIVE" = "Később döntök";
"partStat_DELEGATED" = "Átadott";
"partStat_OTHER" = "Egyéb";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Ütközés van!";
"Invalid iCal data!" = "Érvénytelen iCal adat!";
"Could not create iCal data!" = "Nem lehet iCal adatot létrehozni!";
/* Searching */
"view_all" = "Összes";
"view_today" = "Mai";
"view_next7" = "Következő 7 nap";
"view_next14" = "Következő 14 nap";
"view_next31" = "Következő 31 nap";
"view_thismonth" = "Aktuális hónap";
"view_future" = "Összes jövőbeni esemény";
"view_selectedday" = "Kijelölt nap";
"View:" = "Nézet:";
"Title or Description" = "Cím vagy leírás";
"Search" = "Keresés";
"Search attendees" = "Résztvevők keresése";
"Search resources" = "Erőforrások keresése";
"Search appointments" = "Találkozók keresése";
"All day Event" = "Egésznapos esemény";
"check for conflicts" = "Ütközés ellenőrzése";
"Browse URL" = "URL tallózása";
"newAttendee" = "Résztvevő hozzáadása";
/* calendar modes */
"Overview" = "Áttekintés";
"Chart" = "Diagram";
"List" = "Lista";
"Columns" = "Oszlopok";
/* Priorities */
"prio_0" = "Nincs megadva";
"prio_1" = "Magas";
"prio_2" = "Magas";
"prio_3" = "Magas";
"prio_4" = "Magas";
"prio_5" = "Normál";
"prio_6" = "Alacsony";
"prio_7" = "Alacsony";
"prio_8" = "Alacsony";
"prio_9" = "Alacsony";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Nyilvános esemény";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Bizalmas esemény";
"PRIVATE_vevent" = "Magán esemény";
"PUBLIC_vtodo" = "Nyilvános feladat";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Bizalmas feladat";
"PRIVATE_vtodo" = "Magán feladat";
/* status type */
"status_" = "Nincs megadva";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nincs megadva";
"status_TENTATIVE" = "Bizonytalan";
"status_CONFIRMED" = "Megerősített";
"status_CANCELLED" = "Törölt";
"status_NEEDS-ACTION" = "Foglalkozni kell vele";
"status_IN-PROCESS" = "Folyamatban";
"status_COMPLETED" = "Kész van ";
/* Cycles */
"cycle_once" = "egyszer";
"cycle_daily" = "naponta";
"cycle_weekly" = "hetente";
"cycle_2weeks" = "kéthetente";
"cycle_4weeks" = "négyhetente";
"cycle_monthly" = "havonta";
"cycle_weekday" = "minden hétköznap";
"cycle_yearly" = "évente";
"cycle_end_never" = "nincs befejezés";
"cycle_end_until" = "eddig a napig";
"Recurrence pattern" = "Ismétlődés ciklusa";
"Range of recurrence" = "Ismétlődés tartománya";
"Repeat" = "Ismétlődik";
"Daily" = "Naponta";
"Weekly" = "Hetente";
"Monthly" = "Havonta";
"Yearly" = "Évente";
"Every" = "Minden";
"Days" = "naponként";
"Week(s)" = "hetenként";
"On" = "Be";
"Month(s)" = "hónaponként";
"The" = "A";
"Recur on day(s)" = "Az alábbi napon";
"Year(s)" = "Év";
"cycle_of" = "ciklus";
"No end date" = "Nincs befejezés";
"Create" = "Létrehozás";
"appointment(s)" = "találkozó(k)";
"Repeat until" = "Ismétlődés eddig";
"First" = "Első";
"Second" = "Második";
"Third" = "Harmadik";
"Fourth" = "Negyedik";
"Fift" = "Ötödik";
"Last" = "Utolsó";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Nincs";
"category_labels" = "Évforduló,Születésnap,Üzleti,Meghívás,Ügyfelek,Versenytársak,Vevő,Kedvencek,Nyomonkövetés,Ajándékozás,Szabadság,Ötletek,Megbeszélés,Ügyek,Egyéb,Személyes,Projektek,Állami ünnep,Állapot,Szállítók,Utazás,Szünidő";
"repeat_NEVER" = "Nem ismétlődik";
"repeat_DAILY" = "Naponta";
"repeat_WEEKLY" = "Hetente";
"repeat_BI-WEEKLY" = "Kéthetente";
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Minden hétköznap";
"repeat_MONTHLY" = "Havonta";
"repeat_YEARLY" = "Évente";
"repeat_CUSTOM" = "Egyéni...";
"reminder_NONE" = "Nincs emlékeztető";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 perccel előtte";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 perccel előtte";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 perccel előtte";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 perccel előtte";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 perccel előtte";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 órával előtte";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 órával előtte";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 órával előtte";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 órával előtte";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 nappal előtte";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 nappal előtte";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 héttel előtte";
"reminder_CUSTOM" = "Egyéni...";
"reminder_MINUTES" = "perccel";
"reminder_HOURS" = "órával";
"reminder_DAYS" = "nappal";
"reminder_BEFORE" = "előtte";
"reminder_AFTER" = "utána";
"reminder_START" = "az esemény kezdődik";
"reminder_END" = "az esemény végződik";
"Reminder Details" = "Emlékeztető részletei";
"Choose a Reminder Action" = "Válasszon egy emlékeztető műveletet";
"Show an Alert" = "Riasztás";
"Send an E-mail" = "Email küldése";
"Email Organizer" = "Email szervező";
"Email Attendees" = "Email résztvevő";
"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Ne jelezzen foglaltságot";
/* validation errors */
validate_notitle = "A cím nincs megadva, folytatja?";
validate_invalid_startdate = "Événytelen kezdődátum!";
validate_invalid_enddate = "Érvénytelen befejező dátum!";
validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezdődátum.";
"Events" = "Események";
"Tasks" = "Feladatok";
"Show completed tasks" = "Befejezett feladatok megjelenítése";
/* tabs */
"Task" = "Feladat";
"Event" = "Esemény";
"Recurrence" = "Ismétlődés";
/* toolbar */
"New Event" = "Új esemény";
"New Task" = "Új feladat";
"Edit" = "Szerkesztés";
"Delete" = "Törlés";
"Go to Today" = "Mai nap";
"Day View" = "Napi nézet";
"Week View" = "Heti nézet";
"Month View" = "Havi nézet";
"Reload" = "Frissítés";
"eventPartStatModificationError" = "A résztvevői állapota nem módosítható.";
/* menu */
"New Event..." = "Új esemény...";
"New Task..." = "Új feladat...";
"Edit Selected Event..." = "Kijelölt esemény szerkesztése...";
"Delete Selected Event" = "Kijelölt esemény törlése";
"Select All" = "Összes kijelölése";
"Workweek days only" = "Csak hétköznapok";
"Tasks in View" = "Feladatok megjelenítése";
"eventDeleteConfirmation" = "Az alábbi esemény(eke)t törli: \n%{0}\nFolytatja?";
"taskDeleteConfirmation" = "A feladat törlése végleges.\nFolytatja?";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
= "Nem törölhet, valamint nem iratkozhat le egy személyes naptárról.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Biztosan törli ezt a naptárat: \"%{0}\"?";
/* Legend */
"Participant" = "Kötelező résztvevő";
"Optional Participant" = "Nem kötelező résztvevő";
"Non Participant" = "Nem résztvevő";
"Chair" = "Szék";
"Needs action" = "Foglalkozni kell vele";
"Accepted" = "Elfogadott";
"Declined" = "Visszautasított";
"Tentative" = "Bizonytalan";
"Free" = "Szabad";
"Busy" = "Foglalt";
"Maybe busy" = "Bizonytalan";
"No free-busy information" = "Nincs foglaltsági információ";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot:" = "Javasolt időablak:";
"Zoom:" = "Nagyítás:";
"Previous slot" = "Előző ablak";
"Next slot" = "Következő ablak";
"Previous hour" = "Előző óra";
"Next hour" = "Következő óra";
"Work days only" = "Csak munkanapok";
"The whole day" = "Az egész nap";
"Between" = "Között";
"and" = "and";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Egy vagy több résztvevő között időütközés van.\nMegtartja ennek ellenére a beállításokat?";
/* apt list */
"Title" = "Cím";
"Start" = "Kezdés";
"End" = "Befejezés";
"Due Date" = "Lejárat";
"Location" = "Hely";
"(Private Event)" = "(Magán esemény)";
vevent_class0 = "(Nyilvános esemény)";
vevent_class1 = "(Magán esemény)";
vevent_class2 = "(Bizalmas esemény)";
"Priority" = "Fontosság";
"Category" = "Kategória";
vtodo_class0 = "(Nyilvános feladat)";
vtodo_class1 = "(Magán feladat)";
vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
"closeThisWindowMessage" = "Köszönjük! Most már bezárhatja az ablakot vagy megtekintheti a ";
"Multicolumn Day View" = "Többoszlopos napi nézet";
"Please select an event or a task." = "Kérem válasszon egy eseményt vagy feladatot.";
"editRepeatingItem" = "Ön egy ismétlődő eseményt jelölt ki. Az összes előfordulását szerkeszti, vagy csak ezt az időpontot?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Csak ezt az egy időpontot";
"button_allOccurrences" = "Az összes előfordulást";
/* Properties dialog */
"Name:" = "Név:";
"Color:" = "Szín:";
"Include in free-busy" = "Foglaltság mutatása";
"Synchronization" = "Szinkronizáció";
"Synchronize" = "Szinkronizálás";
"Tag:" = "Cimke:";
"Display" = "Kijelez";
"Show alarms" = "Riasztások megjelenítése";
"Show tasks" = "Feladatok megjelenítése";
"Notifications" = "Értesítések";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Kapjak email értesítést, amikor módosítok a naptáramon";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Kapjak email értesítést, amikor mások módosítják a naptáramat";
"When I modify my calendar, send a mail to:" = "Email értesítés küldése az alábbi címre a naptáram módosításakor";
"Links to this Calendar" = "Hivatkozások ehhez a naptárhoz";
"Authenticated User Access" = "Belépett felhasználók";
"CalDAV URL" = "CalDAV url";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Napok mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
"weekFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Hét mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
"monthFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Hónap mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
"monthDayFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Hónap napja mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
"yearFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket az Év mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Találkozó mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
"recurrenceUnsupported" = "Ez a típusú ismétlődés jelenleg nem támogatott.";
"Please specify a calendar name." = "Kérem adjon meg egy nevet a naptárnak.";
"tagNotDefined" = "Meg kell adnia egy címkét, amennyiben szinkronizálni akarja a naptárat.";
"tagAlreadyExists" = "A megadott címke már egy másik naptárhoz lett hozzárendeve.";
"tagHasChanged" = "A naptár címkéjének megváltoztatása után frissíteni kell az adatokat a mobil készülékén.\nFolytatja?";
"tagWasAdded" = "A naptár szinkronizálásához frissíteni kell az adatokat a mobil készülékén.";
"tagWasRemoved" = "Amennyiben nem szinkronizálja a továbbiakban a naptárat, frissíteni kell az adatokat a mobil készülékén.";
"DestinationCalendarError" = "A forrás- és cél naptár ugyanaz. Kérem válasszon egy másik naptárat.";
"EventCopyError" = "Hiba történt a másoláskor. Kérem válasszon egy másik naptárat.";
"Open Task..." = "Feladat megnyitása...";
"Mark Completed" = "A jelölés befejeződött.";
"Delete Task" = "Feladat törlése";
"Delete Event" = "Esemény törlése";
"Copy event to my calendar" = "Esemény másolása a naptáromba";
"View Raw Source" = "Forrás megtekintése";
"Subscribe to a web calendar..." = "Internetes naptár becsatolása";
"URL of the Calendar" = "A naptár URL címe";
"Web Calendar" = "Internetes naptár";
"Reload on login" = "Frissítés bejelentkezéskor";
"Invalid number." = "Érvénytelen szám";
"Please identify yourself to %{0}" = "A %{0} kérésére adja meg azonosító adatait";