/
Localizable.strings
536 lines (430 loc) · 23.1 KB
/
Localizable.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
/* this file is in UTF-8 format! */
/* Tooltips */
"Create a new event" = "Создать новое событие";
"Create a new task" = "Создать новую задачу";
"Edit this event or task" = "Редактировать это событие или задачу";
"Delete this event or task" = "Удалить это событие или задачу";
"Go to today" = "Перейти на сегодня";
"Switch to day view" = "Перейти к обзору дня";
"Switch to week view" = "Перейти к обзору недели";
"Switch to month view" = "Перейти к обзору месяца";
"Reload all calendars" = "Перезагрузить все календари";
/* Tabs */
"Date" = "Дата";
"Calendars" = "Календари";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "DayOfTheMonth";
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
"today" = "Сегодня";
"Previous Day" = "Предыдущий день";
"Next Day" = "Следующий день";
/* Week */
"Week" = "Неделя";
"this week" = "эта неделя";
"Week %d" = "Неделя %d";
"Previous Week" = "Предыдущая неделя";
"Next Week" = "Следующая неделя";
/* Month */
"this month" = "этот месяц";
"Previous Month" = "Предыдущий месяц";
"Next Month" = "Следующий месяц";
/* Year */
"this year" = "этот год";
/* Menu */
"Calendar" = "Календарь";
"Contacts" = "Адресная книга";
"New Calendar..." = "Новый календарь...";
"Delete Calendar" = "Удалить календарь";
"Unsubscribe Calendar" = "Удалить подписку на календарь";
"Sharing..." = "Общий доступ...";
"Export Calendar..." = "Экспортировать календарь...";
"Import Events..." = "Импорт событий...";
"Import Events" = "Импорт событий";
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Выберите iCalendar файл (.ics).";
"Upload" = "Загрузить";
"Uploading" = "Закачивается";
"Publish Calendar..." = "Опубликовать календарь...";
"Reload Remote Calendars" = "Обновить удаленные календари";
"Properties" = "Свойства";
"Done" = "Готово";
"An error occurred while importing calendar." = "Ошибка при импорте календаря.";
"No event was imported." = "События не были импортированы.";
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = " Всего %{0} событий было импортировано в календарь.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Составить сообщение ко всем приглашенным";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Составить сообщение ко всем не решившим приглашенным";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Персональный календарь";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Запрешено";
/* acls */
"Access rights to" = "Права доступа к";
"For user" = "Для пользователя";
"Any Authenticated User" = "Любой аутентифицированный пользователь";
"Public Access" = "Публичный доступ";
"label_Public" = "Публичное событие";
"label_Private" = "Личное событие";
"label_Confidential" = "Показывать только время и дату";
"label_Viewer" = "Показать все";
"label_DAndTViewer" = "Показать дату и время";
"label_Modifier" = "Изменить";
"label_Responder" = "Ответить на";
"label_None" = "Ничего";
"View All" = "Показать все";
"View the Date & Time" = "Показывать время и дату";
"Modify" = "Изменить";
"Respond To" = "Ответить";
"None" = "Нет";
"This person can create objects in my calendar."
= "Этот участник может создавать записи в моем календаре.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Этот участник может удалять записи в моем календаре.";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Подписаться на календарь...";
"Remove the selected Calendar" = "Удалить выделенный календарь";
"Name of the Calendar" = "Название календаря";
"new" = "Новый";
"printview" = "Печатать";
"edit" = "Изменить";
"delete" = "Удалить";
"proposal" = "Предложение";
"Save and Close" = "Сохранить и закрыть";
"Close" = "Закрыть";
"Invite Attendees" = "Пригласить участников";
"Attach" = "Прикрепить вложение";
"Update" = "Обновить";
"Cancel" = "Отменить";
"show_rejected_apts" = "Показать отклоненные встречи";
"hide_rejected_apts" = "Спрятать отклоненные встречи";
/* Schedule */
"Schedule" = "Расписание";
"No appointments found" = "Не найдено назначенных встреч";
"Meetings proposed by you" = "Ваши предложения о встрече";
"Meetings proposed to you" = "Предложенные Вам встречи";
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
"action" = "Действие";
"accept" = "Согласиться";
"decline" = "Отказаться";
"more attendees" = "Пригласить еще";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Скрыть согласившихся и отказавшихся.";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Показать согласившихся и отказавшихся.";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Просмотр встреч";
"Appointment editor" = "Редактор встреч";
"Appointment proposal" = "Предложение встреч";
"Appointment on" = "Встреча";
"Start:" = "Начало:";
"End:" = "Конец:";
"Due Date:" = "К дате:";
"Title:" = "Заголовок:";
"Calendar:" = "Календарь:";
"Name" = "Имя";
"Email" = "Email";
"Status:" = "Статус:";
"% complete" = "% выполнено";
"Location:" = "Место:";
"Priority:" = "Приоритет:";
"Privacy" = "Приватность";
"Cycle" = "Цикл";
"Cycle End" = "Конец цикла";
"Categories" = "Категории";
"Classification" = "Классификация";
"Duration" = "Продолжительность";
"Attendees:" = "Участники:";
"Resources" = "Ресурсы";
"Organizer:" = "Организатор:";
"Description:" = "Описание:";
"Document:" = "Документ:";
"Category:" = "Категория:";
"Repeat:" = "Повторять:";
"Reminder:" = "Напоминание:";
"General:" = "Общее:";
"Reply:" = "Ответ:";
"Target:" = "Цель:";
"attributes" = "атрибуты";
"attendees" = "участники";
"delegated from" = "делегировано от";
/* checkbox title */
"is private" = "личное";
/* classification */
"Public" = "Публичное";
"Private" = "Личное";
/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Пустой заголовок";
"private appointment" = "Личная встреча";
"Change..." = "Изменить...";
/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Требует действия";
"partStat_ACCEPTED" = "Я буду участвовать";
"partStat_DECLINED" = "Я не буду участвовать";
"partStat_TENTATIVE" = "Я подтвержу позже";
"partStat_DELEGATED" = "Я делегирую";
"partStat_OTHER" = "Другое";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Выявлены конфликты!";
"Invalid iCal data!" = "Неверные данные iCal !";
"Could not create iCal data!" = "Не могу создать данные в формате iCal!";
/* Searching */
"view_all" = "Все";
"view_today" = "Сегодня";
"view_next7" = "Следующие 7 дней";
"view_next14" = "Следующие 14 дней";
"view_next31" = "Следующий 31 день";
"view_thismonth" = "Этот месяц";
"view_future" = "Все будущие мероприятия";
"view_selectedday" = "Выбранный день";
"View:" = "Вид:";
"Title or Description" = "Заголовок или описание";
"Search" = "Поиск";
"Search attendees" = "Поиск участников";
"Search resources" = "Поиск ресурсов";
"Search appointments" = "Поиск встреч";
"All day Event" = "Мероприятие на целый день";
"check for conflicts" = "Проверить на конфликты";
"Browse URL" = "Просмотреть URL";
"newAttendee" = "Добавить участника";
/* calendar modes */
"Overview" = "Обзор";
"Chart" = "Карта";
"List" = "Список";
"Columns" = "Колонки";
/* Priorities */
"prio_0" = "Не указано";
"prio_1" = "Высший";
"prio_2" = "Очень высокий";
"prio_3" = "Высокий";
"prio_4" = "Выше среднего";
"prio_5" = "Нормальный";
"prio_6" = "Ниже среднего";
"prio_7" = "Низкий";
"prio_8" = "Очень низкий";
"prio_9" = "Низший";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Публичное событие";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Конфиденциальное событие";
"PRIVATE_vevent" = "Приватное событие";
"PUBLIC_vtodo" = "Публичное задание";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Конфиденциальное задание";
"PRIVATE_vtodo" = "Частное задание";
/* status type */
"status_" = "не указан";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Не указан";
"status_TENTATIVE" = "Предварительный";
"status_CONFIRMED" = "Подтвержденный";
"status_CANCELLED" = "Отмененный";
"status_NEEDS-ACTION" = "Требует действий";
"status_IN-PROCESS" = "В процессе";
"status_COMPLETED" = "Завершено ";
/* Cycles */
"cycle_once" = "цикл_однажды";
"cycle_daily" = "цикл_ежедневно";
"cycle_weekly" = "цикл_еженедельно";
"cycle_2weeks" = "цикл_каждые_2_недели";
"cycle_4weeks" = "цикл_каждые_4_недели";
"cycle_monthly" = "цикл_помесячно";
"cycle_weekday" = "цикл_по_рабочим_дням";
"cycle_yearly" = "цикл_ежегодно";
"cycle_end_never" = "цикл_не_завершается_никогда";
"cycle_end_until" = "цикл_завершается_до";
"Recurrence pattern" = "Шаблон повторений";
"Range of recurrence" = "Диапазон повторений";
"Repeat" = "Повторять";
"Daily" = "Ежедневно";
"Weekly" = "Еженедельно";
"Monthly" = "Ежемесячно";
"Yearly" = "Ежегодно";
"Every" = "Каждые ";
"Days" = "дней";
"Week(s)" = "недель(и)";
"On" = "На";
"Month(s)" = "месяца(цев)";
"The" = " ";
"Recur on day(s)" = "Повторяется в дни";
"Year(s)" = "год(года)";
"cycle_of" = " ";
"No end date" = "Нет даты завершения";
"Create" = "Создать";
"appointment(s)" = "встреча(встречи)";
"Repeat until" = "Повторять до";
"First" = "Первый";
"Second" = "Второй";
"Third" = "Третий";
"Fourth" = "Четвертый";
"Fift" = "Пятый";
"Last" = "Последний";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Никаих";
"category_labels" = "Годовщина,День рождения,Дела,Звонки,Клиенты,Конкуренты,Потребители,Избранное,В след событию,Подарки,Праздники,Идеи,Встречи,Проблемы,Разное,Личное,Проекты,Государственный праздник,Статус,Поставщики,Путешествие,Каникулы";
"repeat_NEVER" = "Не повторяется";
"repeat_DAILY" = "Ежедневно";
"repeat_WEEKLY" = "Еженедельно";
"repeat_BI-WEEKLY" = "Каждые две недели";
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Каждый рабочий день недели";
"repeat_MONTHLY" = "Ежемесячно";
"repeat_YEARLY" = "Ежегодно";
"repeat_CUSTOM" = "По-другому...";
"reminder_NONE" = "Нет напоминания";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "за 5 минут";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "за 10 минут";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "за 15 минут";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "за 30 минут";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "за 45 минут";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "за 1 час";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "за 2 часа";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "за 5 часов";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "за 15 часов";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "за 1 день";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "за 2 дня";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "за 1 неделю";
"reminder_CUSTOM" = "По-другому...";
"reminder_MINUTES" = "минут";
"reminder_HOURS" = "часов";
"reminder_DAYS" = "дней";
"reminder_BEFORE" = "до";
"reminder_AFTER" = "после";
"reminder_START" = "начала события";
"reminder_END" = "конца события";
"Reminder Details" = "Подробности напоминания";
"Choose a Reminder Action" = "Выбор действия для напоминания";
"Show an Alert" = "Показать Alert";
"Send an E-mail" = "Послать сообщение e-mail";
"Email Organizer" = "Email организатору";
"Email Attendees" = "Email участникам";
"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Отображать время как свободное";
/* validation errors */
validate_notitle = "Нет названия. Продолжить?";
validate_invalid_startdate = "Неверное дата начала!";
validate_invalid_enddate = "Неверная дата конца!";
validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конца";
"Events" = "События";
"Tasks" = "Задачи";
"Show completed tasks" = "Показать выполненные задачи";
/* tabs */
"Task" = "Задача";
"Event" = "Событие";
"Recurrence" = "Повторение";
/* toolbar */
"New Event" = "Новое событие";
"New Task" = "Новая задача";
"Edit" = "Изменить";
"Delete" = "Удалить";
"Go to Today" = "Сегодня";
"Day View" = "День";
"Week View" = "По неделям";
"Month View" = "Месяц";
"Reload" = "Перезагрузить";
"eventPartStatModificationError" = "Невозможно изменить статус Вашего участия.";
/* menu */
"New Event..." = "Новое событие...";
"New Task..." = "Новое задание...";
"Edit Selected Event..." = "Редактировать выбранное задание...";
"Delete Selected Event" = "Удалить выбранное задание";
"Select All" = "Выбрать все";
"Workweek days only" = "Только рабочие дни недели";
"Tasks in View" = "Задания в виде";
"eventDeleteConfirmation" = "Следующие события будут удалены: \n%{0}\nПродолжить удаление?";
"taskDeleteConfirmation" = "Событие будет удалено безвозвратно.\nПродолжить?";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
= "Вы не можете удалить персональный календарь, равно как и выключить подписку на него.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Вы уверены что хотите удалить календарь \"%{0}\"?";
/* Legend */
"Participant" = "Участник";
"Optional Participant" = "Возможный участник";
"Non Participant" = "Не участник";
"Chair" = "Оргкомитет";
"Needs action" = "Требует действия";
"Accepted" = "Принято";
"Declined" = "Отклонено";
"Tentative" = "Предварительно";
"Free" = "Свободно";
"Busy" = "Занято";
"Maybe busy" = "Возможно занято";
"No free-busy information" = "Нет информации о занятости";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot:" = "Предложите временной интервал:";
"Zoom:" = "Увеличить:";
"Previous slot" = "Предыдущий интервал";
"Next slot" = "Следующий интервал";
"Previous hour" = "Предыдущий час";
"Next hour" = "Следующий час";
"Work days only" = "Только рабочии дни";
"The whole day" = "Весь день";
"Between" = "Между";
"and" = "и";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "У одного или нескольких приглашенных есть конфликт по времени.\nВы хотите сохранить текущие настройки несмотря на конфликт?";
/* apt list */
"Title" = "Название";
"Start" = "Начало";
"End" = "Конец";
"Due Date" = "К дате";
"Location" = "Место";
"(Private Event)" = "(Приватное событие)";
vevent_class0 = "(Публичное событие)";
vevent_class1 = "(Приватное событие)";
vevent_class2 = "(Конфиденциальное событие)";
"Priority" = "Важность";
"Category" = "Категория";
vtodo_class0 = "(Публичное задание)";
vtodo_class1 = "(Приватное задание)";
vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
"closeThisWindowMessage" = "Спасибо! Вы можете закрыть это окно или посмотреть ";
"Multicolumn Day View" = "Отображать день в несклько колонок";
"Please select an event or a task." = "Пожалуйста выберите событие или задачу.";
"editRepeatingItem" = "Вы выбрали для изменения повторяющееся событие. Изменяя свойства этого события, вы можете изменить их для всех повторов или только для выбранного события. Что вы хотите изменить?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Только это событие";
"button_allOccurrences" = "Все повторы";
/* Properties dialog */
"Name:" = "Название:";
"Color:" = "Цвет:";
"Include in free-busy" = "Включить в free-busy";
"Synchronization" = "Синхронизация";
"Synchronize" = "Синхронизировать";
"Tag:" = "Метка:";
"Display" = "Вид";
"Show alarms" = "Показать сигналы";
"Show tasks" = "Показать задания";
"Notifications" = "Напоминания";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Получать письмо в случае если я изменю свой календарь";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Получать письмо если кто-то изменит мой календарь";
"When I modify my calendar, send a mail to:" = "Если я изменю свой календарь, отправить письмо на адрес: ";
"Links to this Calendar" = "Ссылки на этот календарь";
"Authenticated User Access" = "Доступ авторизированных пользователей";
"CalDAV URL" = "CalDAV url";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите числовое значение в поле дней, большее или равное 1.";
"weekFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число большее нуля в поле количества недель.";
"monthFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите числовое значение в поле месяцев, большее или равное 1.";
"monthDayFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите числовое значение в поле месяцев, большее или равное 1.";
"yearFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите числовое значение в поле лет, большее или равное 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите числовое значение в поле встреч, большее или равное 1.";
"recurrenceUnsupported" = "Этот тип повторений пока не поддерживается.";
"Please specify a calendar name." = "Пожалуйста, укажите имя календаря";
"tagNotDefined" = "Вы должны указать метку (tag) если хотите синхронизировать этот календарь.";
"tagAlreadyExists" = "Указанная метка уже используется в другом календаре.";
"tagHasChanged" = "Если Вы смените метку в этом календаре, то будет необходимо заново синхронизировать данные на Вашем мобильном устройстве. \nПродолжить?";
"tagWasAdded" = "Если Вы захотите синхронизировать этот календарь, то будет необходимо заново синхронизировать данные на Вашем мобильном устройстве. \nПродолжить?";
"tagWasRemoved" = "Если вы удалите этот календарь, то будет необходимо заново синхронизировать данные на Вашем мобильном устройстве.\n Продолжить?";
"DestinationCalendarError" = "Исходный и целевой календари совпадают. Пожалуйста, выберите другой целевой календарь.";
"EventCopyError" = "Копирование не удалось. Пожалуйста, попытайтесь скопировать в другой календарь.";
"Open Task..." = "Открыть задание...";
"Mark Completed" = "Пометить как завершенное";
"Delete Task" = "Удалить задачу";
"Delete Event" = "Удалить событие";
"Copy event to my calendar" = "Копировать событие в мой календарь";
"View Raw Source" = "Показать исходный код сообщения";
"Subscribe to a web calendar..." = "Подписаться на калентарь в сети...";
"URL of the Calendar" = "URL календаря";
"Web Calendar" = "Web Calendar";
"Reload on login" = "Перезагружать при входе";
"Invalid number." = "Число неверно.";
"Please identify yourself to %{0}" = "Пожалуйста, представьте себя %{0}";