/
Localizable.strings
515 lines (469 loc) · 22.7 KB
/
Localizable.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
/* toolbar */
"Save and Close" = "Gardar e pechar";
"Close" = "Pechar";
"Preferences saved" = "Preferencias gardadas";
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
"Unsaved Changes" = "Cambios sen gardar";
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Queres gardar os cambios de configuración?";
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Save" = "Gardar";
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Don't Save" = "Non gardar";
/* tabs */
"General" = "Xeral";
"Calendar Options" = "Opcións de calendario";
"Contacts Options" = "Opcións de contactos";
"Mail Options" = "Opcións de correo";
"IMAP Accounts" = "Contas IMAP";
"Vacation" = "Vacacións";
"Forward" = "Desvío";
"Password" = "Contrasinal";
"Notification" = "Notificación";
"Categories" = "Categorías";
"Appointments invitations" = "Avisos de Eventos";
"Name" = "Nome";
"Color" = "Cor";
"Add" = "Engadir";
"Delete" = "Borrar";
/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Colega, Competidor, Cliente, Amigo, Familia, Socio, Provedor, Prensa, VIP";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Activar resposta automática para vacacións";
"Enable custom auto reply subject" = "Activar asunto personalizado de resposta automática";
"Auto reply subject" = "Asunto de resposta automática";
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Pode escribir ${subject} para engadir o asunto orixinal";
"Auto reply message" = "Mensaxe de resposta automática";
"Email addresses" = "Enderezos de correo electrónico";
"Add default email addresses" = "Engadir enderezo de correo por defecto";
"Days between responses" = "Días entre respostas";
"Do not send responses to mailing lists" = "Non enviar respostas ás listaxes de distribución";
"Activation Constraints" = "Restriccións de activación";
"Customize day and hour ranges independently and optionally combine them with specific weekdays to tailor your vacation filters to your preferences" = "Personalice os rangos de días e horas de forma independente e, opcionalmente, combíneos con días laborables específicos para adaptar os seus filtros de vacacións ás súas preferencias.";
"Enable auto reply on" = "Activar resposta automática";
"First day of vacation" = "Primeiro día de vacacións";
"Disable auto reply after" = " Desactivar a resposta automática despois de";
"Last day of vacation" = "Último día de vacacións";
"Enter date" = "Introduza a data";
/* Enable auto reply at this time of the day */
"Enable auto reply at" = "Habilite a resposta automática en";
"Enter time" = "Introduza a hora";
/* Disable auto reply at this time of the day */
"Disable auto reply at" = "Desactiva a resposta automática";
"Enable auto reply on these days" = "Activa a resposta automática nestes días";
"Always send vacation message response" = "Sempre enviar mensaxe de vacacións";
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "A mensaxe de vacacións envíase antes de que se apliquen os filtros.";
"Discard incoming mails during vacation" = "Descartar os correos entrantes durante as vacacións";
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "Envíase a mensaxe de vacacións, pero as mensaxes entrantes non se envían á túa caixa de entrada.";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Por favor, especificar a mensaxe e o enderezo de correo para aqueles aos que quere habilitar a resposta automática.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "A mensaxe de vacacións non pode finalizarse cun único punto nunha liña.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "A data de fin de resposta automática debe ser no futuro.";
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Desvío de mensaxes recibidas";
"Always forward" = "Sempre adiante";
"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "As mensaxes entrantes envíanse antes de que se apliquen os filtros.";
"Keep a copy" = "Gardar unha copia";
"Enter an email" = "Introduza un correo electrónico";
"Add another email" = "Engade outro correo electrónico";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Por favor, especificar un enderezo para aquelas mensaxes que quere desviar.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Non está autorizado a reenviar as súas mensaxes a un enderezo de correo externo.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Non está autorizado a reenviar as súas mensaxes a un enderezo de correo interno.";
"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "Non tes permiso para reenviar as túas mensaxes a este dominio:";
/* notification */
"Notify incoming messsages" = "Notificar mensaxes entrantes";
"Notification Message Sent" = "Mensaxe de notificación enviado";
"Notification Message" = "Notificación de mensaxe nova o %{0}";
/* d & t */
"Time Zone" = "Franxa horaria";
"Short Date Format" = "Formato de data curto";
"Long Date Format" = "Formato de data longo";
"Time Format" = "Formato de hora";
"default" = "Por defecto";
"Default Module" = "Módulo por defecto";
"Save" = "Gardar";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
"shortDateFmt_17" = "";
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
"longDateFmt_4" = "";
"longDateFmt_5" = "";
"longDateFmt_6" = "";
"longDateFmt_7" = "";
"longDateFmt_8" = "";
"longDateFmt_9" = "";
"longDateFmt_10" = "";
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
"timeFmt_1" = "%H.%M";
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* Timezone autocompletion */
"No matches found." = "Non resultado atopado";
/* calendar */
"Week begins on" = "Semana comeza por";
"Day start time" = "Hora inicio";
"Day end time" = "Hora fin";
"Day start time must be prior to day end time." = "Hora de inicio do día debe ser anterior á hora de fin do día.";
"Week days to display" = "Días da semana para mostrar";
"Show time as busy outside working hours" = "Mostrar tempo ocupado fóra do horario laboral";
"First week of year" = "Primeira semana do ano";
"Enable reminders for Calendar items" = "Habilitar recordatorios para elementos do calendario";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Sinal acústico para os recordatorios";
"Default reminder" = "Recordatorio por defecto";
"firstWeekOfYear_January1" = "Comeza o 1 de xaneiro";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Primeira semana do ano de 4 días";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Primeira semana do ano completa";
"Prevent from being invited to appointments" = "Evitar convites a eventos";
"White list for appointment invitations" = "Listaxe branca de convites a eventos";
"Contacts Names" = "Nomes de Contacto";
"Duplicate name" = "Nome duplicado";
"Calendar categories must have unique names." = "As categorías de calendario deben ter nomes únicos.";
/* Default Calendar */
"Default calendar" = "Calendario por defecto";
"selectedCalendar" = "Calendario seleccionado";
"personalCalendar" = "Calendario persoal";
"firstCalendar" = "Primeiro calendario dispoñible";
"reminder_NONE" = "Sen recordatorio";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutos";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutos";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutos";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minutos";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minutos";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 hora";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 horas";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 horas";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 horas";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 día";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 días";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 semana antes";
/* Mailer */
"Labels" = "Etiquetas";
"Label" = "Etiquetar";
"IMAP Label" = "Etiqueta IMAP";
"Invalid label" = "Non use o espazo, nin ( ) { } % * \" \\";
"Duplicate label" = "Etiqueta duplicada";
"IMAP labels must have unique names." = "O nome da etiqueta IMAP ten que ser único ";
"New label" = "Nova etiqueta";
"Show subscribed mailboxes only" = "Mostrar só caixas de correos subscritas";
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Sincronizar só os cartafoles de correo por defecto(EAS)";
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Reconto de recuperación de mensaxes non vistas para todas as caixas de correos";
"Sort messages by threads" = "Ordenar mensaxes por temas";
"Always open mail composer" = "Sempre abrir o redactor de correo";
"Inside current window" = "Dentro da xanela actual";
"In a popup window" = "Nunha xanela emerxente";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Cando se envía correo, engade destinatarios descoñecidos a min";
"Address Book" = "Caderno de enderezos";
"Forward messages" = "Reenviar mensaxes";
"messageforward_inline" = "Incorporado";
"messageforward_attached" = "Como adxunto";
"When replying to a message" = "Cando se contesta a unha mensaxe";
"replyplacement_above" = "Comeza a miña resposta sobre o texto";
"replyplacement_below" = "Comeza a miña resposta baixo o texto";
"And place my signature" = "E engade a miña sinatura";
"signatureplacement_above" = "baixo a miña resposta";
"signatureplacement_below" = "baixo o texto";
"Compose messages in" = "Redactar a mensaxe en";
"composemessagestype_html" = "HTML";
"composemessagestype_text" = "Texto plano";
"Insert signature on new message" = "Inserir firma en mensaxe nova";
"Insert signature on reply" = "Inserir firma na resposta";
"Insert signature on forward" = "Inserir firma ao reenviar";
/* Base font size for messages composed in HTML */
"Default font size" = "Tamaño de fonte por defecto.";
"Display remote inline images" = "Ensina imaxes remotas de forma integrada";
"displayremoteinlineimages_never" = "Nunca";
"displayremoteinlineimages_always" = "Sempre";
"Auto save every" = "Gardar automaticamente cada";
"minutes" = "minutos";
"Automatically mark messages as read" = "Marcar automaticamente as mensaxes como lidos";
"Immediately on display" = "Inmediatamente en pantalla";
"After displaying for" = "Despues de mostrar para";
"seconds" = "segundos";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Caderno de enderezos persoal";
"Collected Address Book" = "Caderno de enderezos recollidos";
"Contact categories must have unique names." = "As categorías de contacto deben ter nomes únicos.";
/* IMAP Accounts */
"Settings" = "Configuración";
"Security" = "Seguridade";
"Mail Account" = "Conta de correo";
"New Mail Account" = "Nova Conta de Correo";
"Server Name" = "Nome de Servidor";
"Port" = "Porto";
"Encryption" = "Cifrado";
"None" = "Ningún";
"User Name" = "Nome de usuario";
"Full Name" = "Nome Completo";
"Email" = "Correo Electrónico";
"Reply To Email" = "Correo electrónico para responder";
"Signature" = "Sinatura";
"Identities" = "Identidades";
"Always use the default identity when replying to messages" = "Utilice sempre a identidade predeterminada ao responder as mensaxes";
"Default Identity" = "Identidade predeterminada";
"New Identity" = "Nova identidade";
"(Click to create)" = "(Clic para crear)";
"Please enter your signature below" = "Por favor, poña a súa sinatura abaixo";
"Please specify a valid sender address." = "Por favor, especifica un enderezo de correo electrónico válido para o remitente.";
"Please specify a valid reply-to address." = "Por favor, especifica un enderezo de correo electrónico válido para responder.";
"Specify a hostname other than the local host" = "Especifique un nome de host que non sexa o host local";
"No certificate installed" = "Non hai un certificado instalado";
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "O certificado SSL ten que usar o formato PKCS#12 (PKX)";
"Uninstall" = "desinstalar";
"Choose PKCS12 Certificate .." = "Elixe un certificado PKCS12..";
"Certificate Import Password" = "Importar certificado contrasinal";
"Upload" = "Cargar";
"When composing a message" = "Ao redactar unha mensaxe";
"Digitally sign the message by default" = "Asine dixitalmente a mensaxe por defecto";
"Always try to encrypt the message" = "Sempre trate de encriptar a mensaxe";
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "Produciuse un erro ao importar o certificado. Verifique o seu contrasinal.";
"Data too big. Please contact technical support." = "Datos demasiado grandes. Póñase en contacto co soporte técnico.";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Parámetros Adicionais";
/* password */
"Current password" = "Contrasinal actual";
"New password" = "Novo contrasinal";
"Confirmation" = "Confirmar novo contrasinal";
"Change" = "Cambiar";
"Passwords don't match" = "Os contrasinais non coinciden";
"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Mínimo de %{0} letra minúscula";
"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Mínimo de %{0} letra maiúscula";
"POLICY_MIN_DIGIT" = " Mínimo de %{0} díxito";
"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Mínimo de %{0} símbolos especiais";
"POLICY_MIN_LENGTH" = "Lonxitude mínima de %{0} caracteres";
/* Event+task classifications */
"Default events classification" = "Clasificación de evento por defecto";
"Default tasks classification" = "Clasificación de tarefa por defecto";
"PUBLIC_item" = "Público";
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidencial";
"PRIVATE_item" = "Privado";
/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Categoría de Calendarios";
"Add Calendar Category" = "Engadir Categoría de Calendarios";
"New category" = "Nova categoría";
"Reset to defaults" = "Restablecer os valores predeterminados";
"Remove Calendar Category" = "Quitar Categoría de Calendarios";
"Contact Category" = "Categoría de Contactos";
"Add Contact Category" = "Engadir Categoría de Contactos";
"Remove Contact Category" = "Quitar Categoría de Contactos";
"category_none" = "Ningunha";
"calendar_category_labels" = "Aniversario,Aniversarios,Negocios,Chamadas,Clientes,Competición,Traballo,Favoritos,Seguimento,Agasallos,Festas,Ideas,Reunión,Asuntos,Varios,Persoal,Proxectos,Vacacións públicas,Estado,Provedores,Viaxes,Vacacións";
/* Default module */
"Calendar" = "Calendario";
"Contacts" = "Caderno de enderezos";
"Mail" = "Correo";
"Last" = "Último usado";
"Default Module " = "Módulo por defecto";
"SOGo Version" = "Versión de SOGo";
/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Gardar preferencias e recargar páxina agora?";
"Language" = "Idioma";
"choose" = "Elixa ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"Galician" = "Galego";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Kazakh" = "Қазақ";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"Montenegrin" = "Crnogorski";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"SerbianLatin" = "Srpski";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Refresh View" = "Refrescar Vista";
"refreshview_manually" = "Manualmente";
"refreshview_every_minute" = "Cada minuto";
"refreshview_every_2_minutes" = "Cada 2 minutos";
"refreshview_every_5_minutes" = "Cada 5 minutos";
"refreshview_every_10_minutes" = "Cada 10 minutos";
"refreshview_every_20_minutes" = "Cada 20 minutos";
"refreshview_every_30_minutes" = "Cada 30 minutos";
"refreshview_once_per_hour" = "Cada hora";
"Enable Desktop Notifications" = "Habilitar notificacións de escritorio";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Cando reciba unha petición dun acuse de recibo";
"Never send a return receipt" = "Nunca enviar un acuse de recibo";
"Allow return receipts for some messages" = "Permitir acuses de recibo para algunhas mensaxes";
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Se non estou no Para ou Cc da mensaxe";
"If the sender is outside my domain" = "Se o remitente esta fóra do meu dominio de correo";
"In all other cases" = "No resto de casos";
"Never send" = "Nunca enviar";
"Always send" = "Enviar sempre";
"Ask me" = "Preguntarme";
/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Filtros";
"Active" = "Activo";
"Move Up" = "Subir";
"Move Down" = "Baixar";
"Connection error" = "Erro ao conectar";
"Service temporarily unavailable" = "Servizo temporalmente non dispoñible";
/* Aria label for filter enable checkbox */
"Enable filter" = "Activar filtro";
/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Nome do filtro";
/* Button label */
"Add a condition" = "Engadir unha condición";
/* Button label */
"Add an action" = "Engadir unha acción";
"For incoming messages that" = "Para mensaxes entrantes que";
"match all of the following rules" = "cumpren todas as regras seguintes";
"match any of the following rules" = "cumpren algunha das regras seguintes";
"match all messages" = "cumpren todas as mensaxes";
"Perform these actions" = "Realiza estas accións";
"Untitled Filter" = "Filtro sen título";
"Subject" = "Asunto";
"From" = "De";
"To" = "Para";
"Cc" = "Cc";
"To or Cc" = "Para ou Cc";
"Size (Kb)" = "Tamaño (Kb)";
"Header" = "Cabeceira";
"Body" = "Corpo";
"Flag the message with" = "Marca a mensaxe con";
/* Select field label of "flag message" mail filter action */
"Flag" = "Etiqueta";
"Discard the message" = "Descarta a mensaxe";
"File the message in" = "Arquiva a mensaxe en";
/* Select field label of "file message" mail filter action */
"Mailbox" = "Caixa de correos";
"Keep the message" = "Garda a mensaxe";
"Forward the message to" = "Reenvía a mensaxe a";
"Notify the message to" = "Notificar a mensaxe a";
/* Input field label of "forward" mail filter action */
"Email" = "Correo Electrónico";
"Send a reject message" = "Envía unha mensaxe de rexeitamento";
/* Input field label of "reject" mail filter action */
"Message" = "Mensaxe";
"Send a vacation message" = "Envío unha mensaxe de vacacións";
"Stop processing filter rules" = "Parar os filtros";
"is under" = "é debaixo";
"is over" = "é enriba";
"is" = "é";
"is not" = "non é";
"contains" = "contén";
"does not contain" = "non contén";
"matches" = "é igual";
"does not match" = "é igual";
"matches regex" = "é igual regex";
"does not match regex" = "non é igual regex";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Valor";
"Seen" = "Visto";
"Deleted" = "Borrado";
"Answered" = "Respondido";
"Flagged" = "Marcado";
"Junk" = "Spam";
"Not Junk" = "Non é Spam";
/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "O contrasinal cambiouse correctamente.";
"Password must not be empty." = "O contrasinal non pode estar baleiro.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Os contrasinais non coinciden. Por favor, téntao de novo.";
"Password change failed" = "Cambio de contrasinal errado";
"Password change failed - Permission denied" = "Cambio de contrasinal errado - Permiso denegado";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Cambio de contrasinal errado - Calidade do contrasinal insuficiente";
"Password change failed - Password is too short" = "Cambio de contrasinal errado - Contrasinal demasiado curto";
"Password change failed - Password is too young" = "Cambio de contrasinal errado - Contrasinal demasiado recente";
"Password change failed - Password is in history" = "Cambio de contrasinal errado - Contrasinal figura no histórico";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Erro da política non controlada:% {0}";
"Unhandled error response" = "Resposta de erro non controlado";
"Password change is not supported." = "Cambio de contrasinal non compatible.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Código de erro HTTP non controlado:% {0}";
"Cancel" = "Cancelar";
"Invitations" = "Convites";
"Edit Filter" = "Modificar Filtro";
"Delete Filter" = "Borrar Filtro";
"Create Filter" = "Crear Filtro";
"Delete Label" = "Borrar Etiqueta";
"Create Label" = "Crear etiqueta";
"Accounts" = "Contas";
"Edit Account" = "Editar conta";
"Delete Account" = "Borrar conta";
"Create Account" = "Crear conta";
"Account Name" = "Nome da conta";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";
/* Avatars */
"Use Gravatar" = "Utilizar Gravatar";
"Alternate Avatar" = "Avatar Alternativo";
"none" = "Ningún";
"identicon" = "Ident Icon";
"monsterid" = "Monster";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Retro";
/* Animation Level */
"Animation Level" = "Nivel de animación";
/* Normal Animation Mode */
"animation_NORMAL" = "Normal";
/* Limited Animation Mode */
"animation_LIMITED" = "Limitado";
"animation_NONE" = "Ningún";
/* 2FA */
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Habilitar a autenticación de dous factores mediante unha aplicación TOTP";
"You must enter this key into your TOTP application." = "Debe ingresar esta clave na súa solicitude TOTP.";
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Debe ingresar esta clave na súa solicitude TOTP.";
"Enter TOTP verification code :" = "Introduza o código de verificación TOTP:";
"Invalid TOTP verification code" = "Código de verificación TOTP non válido";
/* External Sieve scripts */
"An external Sieve script is active" = "Un script de tamiz externo está activo";
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve é unha linguaxe de programación que se pode utilizar para o filtrado de correo electrónico. Se deixas que SOGo manexe os teus filtros, vacacións e configuración de reenvío, a túa script activo desactivarase.";
"Let SOGo handle everything" = "Deixe que SOGo encárguese de todo";
/* Password Recovery */
"Password recovery mode" = "Recuperación de contrasinal";
"Question" = "Pregunta";
"Secondary e-mail" = "Correo electrónico secundario";
"Answer" = "Resposta";
"Password recovery" = "Recuperación de contrasinal";
"Password change" = "Cambio de contrasinal";