Localizable.strings

/* toolbar */
"Save and Close" = "Uložit a zavřít";
"Close" = "Zavřít";
"Preferences saved" = "Předvolby uloženy";

/* Unsaved changes confirmation dialog title */
"Unsaved Changes" = "Neuložené změny";

/* Unsaved changes confirmation dialog text */
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Chcete uložit vykonané konfigurační změny?";

/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Save" = "Uložit";

/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Don't Save" = "Neuložit";

/* tabs */
"General" = "Obecné";
"Calendar Options" = "Možnosti kalendáře";
"Contacts Options" = "Možnosti kontaktů";
"Mail Options" = "Možnosti pošty";
"IMAP Accounts" = "IMAP účty";
"Vacation" = "Nepřítomnost";
"Forward" = "Přeposílání";
"Password" = "Heslo";
"Categories" = "Kategorie";
"Appointments invitations" = "Pozvání na schůzky";
"Name" = "Jméno";
"Color" = "Barva";
"Add" = "Přidat";
"Delete" = "Smazat";

/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurent, Zákazník, Přítel, Rodina, Obchodní partner, Dodavatel, Tisk, VIP";

/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Zapnout odpovědi v nepřítomnosti";
"Enable custom auto reply subject" = "Povolit vlastní předmět odpovědi v nepřítomnosti";
"Auto reply subject" = "Předmět odpovědi v nepřítomnosti";
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Napište ${subject} pro vložení originálního předmětu zprávy";
"Auto reply message" = "Zpráva zasílaná v nepřítomnosti";
"Email addresses" = "E-mailové adresy";
"Add default email addresses" = "Přidat základní emailové adresy";
"Days between responses" = "Počet dnů mezi odpověďmi";
"Do not send responses to mailing lists" = "Neposílat odpovědi do konferencí";
"Enable auto reply on" = "Zapnout odpovědi v nepřítomnosti";
"First day of vacation" = "První den nepřítomnosti";
"Disable auto reply on" = "Automatické odpovědi vypnout dne";
"Last day of vacation" = "Poslední den nepřítomnosti";
"Enter date" = "Zadejte datum";
"Always send vacation message response" = "Vždy posílat zprávu v nepřítomnosti";
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Zpráva v nepřítomnosti je odeslána ještě před provedením Vašich filtrů.";
"Discard incoming mails during vacation" = "Zrušit příjem pošty během nepřítomnosti";
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "Zpráva v nepřítomnosti je odeslána, ale příchozí zpráva nebude doručena do Vaší schránky.";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Prosím zadejte text zprávy a své emailové adresy, pro které chcete zasílání v nepřítomnosti použít.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Vaše zpráva v nepřítomnosti nesmí končit samotnou tečkou na řádce.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "Datum ukončení vaší automatické odpovědi musí být v budoucnosti.";

/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Přeposílat příchozí zprávy";
"Keep a copy" = "Ponechat kopii";
"Enter an email" = "Zadejte e-mail";
"Add another email" = "Přidejte další e-mail";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Prosím zadejte adresu, na kterou chcete své zprávy přeposílat.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nemáte povoleno přeposílání Vašich zpráv na externí emailovou adresu.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Nemáte povoleno přeposílání Vašich zpráv na interní emailovou adresu.";
"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "Nemáte povoleno přeposílání Vašich zpráv na následující doménu:";

/* d & t */
"Time Zone" = "Časové pásmo";
"Short Date Format" = "Krátký formát data";
"Long Date Format" = "Dlouhý formát data";
"Time Format" = "Formát času";
"default" = "výchozí";
"Default Module" = "Výchozí modul";
"Save" = "Uložit";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
"shortDateFmt_17" = "";

"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
"longDateFmt_4" = "";
"longDateFmt_5" = "";
"longDateFmt_6" = "";
"longDateFmt_7" = "";
"longDateFmt_8" = "";
"longDateFmt_9" = "";
"longDateFmt_10" = "";
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
"timeFmt_1" = "%H:%M";
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";

/* Timezone autocompletion */
"No matches found." = "Nebylo nalezeno nic.";

/* calendar */
"Week begins on" = "Týden začíná v";
"Day start time" = "Začátek dne";
"Day end time" = "Konec dne";
"Day start time must be prior to day end time." = "Čas Začátek dne musí předcházet času Konec dne.";
"Week days to display" = "Zobrazované dny";
"Show time as busy outside working hours" = "Čas mimo pracovní dobu zobrazovat jako obsazený";
"First week of year" = "První týden roku";
"Enable reminders for Calendar items" = "Povolit upozornění pro události v kalendáři";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Při upozornění přehrát zvuk";
"Default reminder" = "Výchozí upozornění";
"firstWeekOfYear_January1" = "Začíná 1. ledna";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "První 4-denní týden";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "První celý týden";
"Prevent from being invited to appointments" = "Blokovat budoucí pozvání na schůzky";
"White list for appointment invitations" = "Seznam povolených pro pozvání na schůzky";
"Contacts Names" = "Jména kontaktů";
"Duplicate name" = "Duplicitní jméno";
"Calendar categories must have unique names." = "Kategorie kalendáře musí mít jedinečná jména.";

/* Default Calendar */
"Default calendar" = "Výchozí kalendář";
"selectedCalendar" = "Zvolený kalendář";
"personalCalendar" = "Osobní kalendář";
"firstCalendar" = "První kalendář";
"reminder_NONE" = "Bez připomenutí";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minut";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minut";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minut";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minut";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minut";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 hodina";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 hodiny";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 hodiny";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 hodin";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 den";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dny";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 týden";

/* Mailer */
"Labels" = "Štítky";
"Label" = "Štítek";
"IMAP Label" = "IMAP Štítek";
"Invalid label" = "Nepoužívejte mezeru, ani znaky ( ) { } % * \" \\";
"Duplicate label" = "Duplicitní štítek";
"IMAP labels must have unique names." = "IMAP štítky musí mít jedinečná jména.";
"New label" = "Nový štítek";
"Show subscribed mailboxes only" = "Ukázat pouze odebírané poštovní složky";
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchronizovat pouze standardní poštovní složky (EAS)";
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Načíst počet nepřečtených zpráv pro všechny poštovní složky";
"Sort messages by threads" = "Třídit zprávy podle souvislostí";
"Always open mail composer" = "Vždy otevřít editor zprávy";
"Inside current window" = "Uvnitř aktuálního okna";
"In a popup window" = "Ve vyskakovacím okně";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Automaticky přidávat odchozí e-mailovou adresu do složky:";
"Address Book" = "Adresář";
"Forward messages" = "Přeposlat zprávy";
"messageforward_inline" = "Do řady";
"messageforward_attached" = "Jako přílohu";
"When replying to a message" = "Při odpovědi na zprávu";
"replyplacement_above" = "Začít mojí odpověď nad citací";
"replyplacement_below" = "Začít mojí odpověď pod citací";
"And place my signature" = "A umístit můj podpis";
"signatureplacement_above" = "pod odpověď";
"signatureplacement_below" = "pod citaci";
"Compose messages in" = "Vytvářet zprávy ve formátu";
"composemessagestype_html" = "HTML";
"composemessagestype_text" = "Prostý text";

/* Base font size for messages composed in HTML */
"Default font size" = "Výchozí velikost písma";

"Display remote inline images" = "Zobrazit vzdálené inline obrázky";
"displayremoteinlineimages_never" = "Nikdy";
"displayremoteinlineimages_always" = "Vždy";
"Auto save every" = "Automaticky uložit každých";
"minutes" = "minut";

/* Contact */
"Personal Address Book" = "Osobní kontakty";
"Collected Address Book" = "Sebrané kontakty";
"Contact categories must have unique names." = "Kategorie kontaktů musí mít jedinečná jména.";

/* IMAP Accounts */
"Settings" = "Nastavení";
"Security" = "Zabezpečení";
"Mail Account" = "Poštovní účet";
"New Mail Account" = "Nový poštovní účet";
"Server Name" = "Adresa serveru";
"Port" = "Port";
"Encryption" = "Zabezpečení spojení";
"None" = "Žádné";
"User Name" = "Uživatelské jméno";
"Full Name" = "Celé jméno";
"Email" = "E-mailová adresa";
"Reply To Email" = "Adresa pro odpověď";
"Signature" = "Podpis";
"Identities" = "Identity";
"Always use the default identity when replying to messages" = "Vždy použít implicitní identitu při odpovídání na zprávy";
"Default Identity" = "Implicitní identita";
"New Identity" = "Nová identita";
"(Click to create)" = "(Klikni pro vytvoření)";
"Please enter your signature below" = "Text podpisu";
"Please specify a valid sender address." = "Prosím zadejte správnou adresu odesílatele.";
"Please specify a valid reply-to address." = "Prosím zadejte správnou adresu pro odpověď.";
"Specify a hostname other than the local host" = "Zadefinujte jiné doménové jméno než local host";

"No certificate installed" = "Není instalován žádný certifikát";
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "SSL certifikát musí být ve formátu PKCS#12 (PFX).";
"Uninstall" = "Odinstalovat";
"Choose PKCS12 Certificate .." = "Vyberte PKCS12 certifikát ..";
"Certificate Import Password" = "Heslo pro import certifikátu";
"Upload" = "Nahrát";
"When composing a message" = "Při vytváření zprávy";
"Digitally sign the message by default" = "Vždy digitálně podepsat zprávu";
"Always try to encrypt the message" = "Vždy zkusit zašifrovat zprávu";
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "Při importu certifikátu došlo k chybě. Ověřte své heslo.";

/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Dodatečné parametry";

/* password */
"Current password" = "Současné heslo";
"New password" = "Nové heslo";
"Confirmation" = "Potvrzení";
"Change" = "Změnit";
"Passwords don't match" = "Hesla nejsou shodná";

/* Event+task classifications */
"Default events classification" = "Výchozí druh události";
"Default tasks classification" = "Výchozí druh úkolu";
"PUBLIC_item" = "Veřejné";
"CONFIDENTIAL_item" = "Důvěrné";
"PRIVATE_item" = "Soukromé";

/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Kategorie kalendáře";
"Add Calendar Category" = "Přidat kategorii kalendáře";
"New category" = "Nová kategorie";
"Reset to defaults" = "Nastavení výchozích hodnot";
"Remove Calendar Category" = "Odstranit kategorii kalendáře";
"Contact Category" = "Kategorie kontaktu";
"Add Contact Category" = "Přidat kategorii kontaktu";
"Remove Contact Category" = "Odstranit kategorii kontaktu";
"category_none" = "Žádný";
"calendar_category_labels" = "Výročí,Narozeniny,Obchod,Hovory,Klienti,Soutěže,Zákazník,Oblíbené,Sledování,Dárky,Volno,Nápady,Meeting,Problémy,Různé,Osobní,Projekty,Veřejné prázdniny,Stav,Dodavatelé,Cesta,Dovolená";

/* Default module */
"Calendar" = "Kalendář";
"Contacts" = "Adresář";
"Mail" = "Pošta";
"Last" = "Naposledy použitý";
"Default Module " = "Výchozí modul";
"SOGo Version" = "SOGo verze";

/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Uložit předvolby a obnovit stránku?";
"Language" = "Jazyk";
"choose" = "Vybrat ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"SerbianLatin" = "Srpski";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";

"Refresh View" = "Aktualizace zobrazení";
"refreshview_manually" = "Manuálně";
"refreshview_every_minute" = "Každou minutu";
"refreshview_every_2_minutes" = "Každé 2 minuty";
"refreshview_every_5_minutes" = "Každých 5 minut";
"refreshview_every_10_minutes" = "Každých 10 minut";
"refreshview_every_20_minutes" = "Každých 20 minut";
"refreshview_every_30_minutes" = "Každých 30 minut";
"refreshview_once_per_hour" = "Jednou za hodinu";
"Enable Desktop Notifications" = "Povolit oznámení na ploše";

/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Pokud zpráva obsahuje žádost potvrzení o přečtení";
"Never send a return receipt" = "Nikdy neodeslat potvrzení o přečtení";
"Allow return receipts for some messages" = "Vracet potvrzení o přečtení pro některé zprávy";
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Pokud nejsem uveden v Komu nebo Kopie";
"If the sender is outside my domain" = "Pokud je odesílatel z jiné domény";
"In all other cases" = "Ve všech ostatních případech";
"Never send" = "Nikdy neodeslat";
"Always send" = "Vždy odeslat";
"Ask me" = "Zeptat se";

/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Třídění";
"Active" = "Aktivní";
"Move Up" = "Posunout nahoru";
"Move Down" = "Posunout dolů";
"Connection error" = "Chyba spojení";
"Service temporarily unavailable" = "Služba dočasně nedostupná";

/* Aria label for filter enable checkbox */
"Enable filter" = "Povolit filtr";

/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Jméno filtru";
/* Button label */
"Add a condition" = "Přidat podmínku";
/* Button label */
"Add an action" = "Přidat akci";
"For incoming messages that" = "Pro příchozí zprávy, které";
"match all of the following rules" = "odpovídají všem následujícím pravidlům";
"match any of the following rules" = "odpovídají některému z následujících pravidel";
"match all messages" = "odpovídají všem zprávám";
"Perform these actions" = "Proveď tyto akce";
"Untitled Filter" = "Nepojmenovaný filtr";
"Subject" = "Předmět";
"From" = "Odesílatel";
"To" = "Komu";
"Cc" = "Kopie";
"To or Cc" = "Komu nebo Kopie";
"Size (Kb)" = "Velikost (Kb)";
"Header" = "Hlavička";
"Body" = "Text zprávy";
"Flag the message with" = "Označ zprávu štítkem";

/* Select field label of "flag message" mail filter action */
"Flag" = "Štítek";

"Discard the message" = "Odstraň zprávu";
"File the message in" = "Ulož zprávu do složky";

/* Select field label of "file message" mail filter action */
"Mailbox" = "Poštovní schránka";

"Keep the message" = "Zprávu ponechej";
"Forward the message to" = "Přepošli zprávu na";

/* Input field label of "forward" mail filter action */
"Email" = "E-mailová adresa";

"Send a reject message" = "Pošli zprávu s odmítnutím";

/* Input field label of "reject" mail filter action */
"Message" = "Zpráva";

"Send a vacation message" = "Pošli odpověď v nepřítomnosti";
"Stop processing filter rules" = "Ukonči zpracování";
"is under" = "je menší než";
"is over" = "je větší než";
"is" = "je rovno";
"is not" = "není";
"contains" = "obsahuje";
"does not contain" = "neobsahuje";
"matches" = "odpovídá";
"does not match" = "neodpovídá";
"matches regex" = "odpovídá regulárnímu výrazu";
"does not match regex" = "neodpovídá regulárnímu výrazu";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Hodnota";
"Seen" = "Přečtené";
"Deleted" = "Smazané";
"Answered" = "Odpovězené";
"Flagged" = "Oštítkované";
"Junk" = "Nevyžádané";
"Not Junk" = "Jako vyžádané";

/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "Heslo bylo úspěšně změněno.";
"Password must not be empty." = "Heslo nesmí být prázdné.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Hesla se neshodují. Prosím zadejte je znovu.";
"Password change failed" = "Změna hesla selhala";
"Password change failed - Permission denied" = "Změna hesla selhala - Přístup odepřen";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Změna hesla selhala - Nepostačující kvalita hesla";
"Password change failed - Password is too short" = "Změna hesla selhala - Příliš krátké heslo";
"Password change failed - Password is too young" = "Změna hesla selhala - Příliš nové heslo";
"Password change failed - Password is in history" = "Změna hesla selhala - Heslo je v historii";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Neošetřená chyba: %{0}";
"Unhandled error response" = "Neošetřená chyba";
"Password change is not supported." = "Změna hesla není podporována.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Neošetřený HTTP chybový kód: %{0}";
"Cancel" = "Storno";
"Invitations" = "Pozvánky";
"Edit Filter" = "Upravit filtr";
"Delete Filter" = "Smazat filtr";
"Create Filter" = "Vytvořit filtr";
"Delete Label" = "Smazat štítek";
"Create Label" = "Vytvořit štítek";
"Accounts" = "Účty";
"Edit Account" = "Upravit účet";
"Delete Account" = "Smazat účet";
"Create Account" = "Vytvořit účet";
"Account Name" = "Název účtu";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";

/* Avatars */
"Use Gravatar" = "Použít Gravatar";
"Alternate Avatar" = "Alternativní Avatar";
"none" =  "Žádný";
"identicon" = "Ikona";
"monsterid" = "Monster";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Retro";

/* Animation Level */
"Animation Level" = "Úroveň animace";
/* Normal Animation Mode */
"animation_NORMAL" = "Normální";
/* Limited Animation Mode */
"animation_LIMITED" = "Omezená";
"animation_NONE" = "Žádná";

/* 2FA */
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Povolit 2-fázové ověřování pomocí Google Authenticator";
"You must enter this key into your TOTP application." = "Tento klíč musíte zadat do své aplikace Google Authenticator.";
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Pokud tak neučiníte a odhlásíte se, nebudete se moci znovu přihlásit.";

/* External Sieve scripts */
"An external Sieve script is active" = "Je aktivní externí Sieve skript.";
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve je programovací jazyk, který může být použit k filtrování emailových zpráv. Pokud chcete aby SOGo spravovalo Vaše filtry, nastavení nepřítomnosti a přeposílání, Váš aktivní skript bude deaktivován.";
"Let SOGo handle everything" = "Nechat SOGo spravovat vše";