-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 270
/
Localizable.strings
501 lines (418 loc) · 19.9 KB
/
Localizable.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
/* this file is in UTF-8 format! */
/* Icon's label */
"Create" = "Vytvoriť";
"Empty Trash" = "Vyprázdniť kôš";
"Empty Junk Folder" = "Empty Junk Folder";
"Delete" = "Vymazať";
"Expunge" = "Vymazať";
"Forward" = "Preposlať";
"Get Mail" = "Prijať";
"Junk" = "Nevyžiadaná pošta";
"Not junk" = "Nie je nevyžiadaná";
"Reply" = "Odpovedať";
"Reply All" = "Odpovedať všetkým";
"Print" = "Tlačiť";
"Stop" = "Stop";
"Write" = "Písať";
"Search" = "Vyhľadať";
"Send" = "Poslať";
"Contacts" = "Kontakty";
"Attach" = "Príloha";
"Save" = "Uložiť";
"Options" = "Možnosti";
"Close" = "Zavrieť";
"Size" = "Veľkosť";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Odoslať túto správu teraz";
"Select a recipient from an Address Book" = "Vyberte príjemcu z adresára";
"Include an attachment" = "Zahrnúť prílohu";
"Save this message" = "Uložiť správu";
"Get new messages" = "Prijať nové správy";
"Create a new message" = "Vytvoriť novú správu";
"Go to address book" = "Prejsť do adresára";
"Reply to the message" = "Odpoveď na správu";
"Reply to sender and all recipients" = "Odpovedať odosielateľovi a všetkým príjemcom";
"Forward selected message" = "Preposlať označené správy";
"Delete selected message or folder" = "Odstrániť označenú správu alebo priečinok";
"Print this message" = "Vytlačiť správu";
"Stop the current transfer" = "Zastav prebiehajúci presun";
"Attachment" = "Príloha";
"Unread" = "Neprečítané";
"Flagged" = "Oštítkované";
"Search multiple mailboxes" = "Prehľadať viaceré poštové schránky";
/* Main Frame */
"Home" = "Domov";
"Calendar" = "Kalendár";
"Addressbook" = "Kontakty";
"Mail" = "Pošta";
"Right Administration" = "Administrácia práv";
"Help" = "Pomoc";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Vitajte v SOGo Mailer. Pomocou stromu priečinkov naľavo môžete prehľadávať svoje poštové účty.";
"Read messages" = "Čítať správy";
/* Tooltip for fab button */
"Write a new message" = "Nápísať novú správu";
/* Tooltip for fab button */
"Write a message in new window" = "Napísať správu v novom okne";
"Share" = "Zdielať";
"Account" = "Účet";
"Shared Account" = "Zdielaný účet";
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
"No message selected" = "Nebola vybraná žiadna správa.";
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Nebola vybraná žiadna schránka.";
"An error occured while communicating with the mail server" = "Pri komunikácii s poštovým serverom nastala chyba.";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Priečinok bol zmenšený.";
/* Empty Junk Folder success message */
"Junk folder emptied" = "Junk folder emptied";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Kôš bol vyprázdnený.";
/* acls */
"Access rights to" = "Pristupové práva k";
"For user" = "Pre používateľa";
"Any Authenticated User" = "Akýkoľvek overený používateľ";
"View this folder" = "View this folder";
"Read mails from this folder" = "Čítať správy z tejto zložky";
"Mark mails read and unread" = "Označ správy ako prečítané a neprečítané";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Upraviť mailové štítky v tejto zložke";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Vlož, kopíruj a presuň správy do tejto zložky";
"Post mails" = "Zverejniť správy";
"Add subfolders to this folder" = "Pridať podadresáre pre tento adresár";
"Remove this folder" = "Zmazať adresár";
"Erase mails from this folder" = "Zmazať správy z adresára";
"Expunge this folder" = "Vyprázdniť adresár";
"Export This Folder" = "Exportovať tento adresár";
"Modify the acl of this folder" = "Uprav ACL tejto zložky";
"Saved Messages.zip" = "Uložené Správy.zip";
"Update" = "Aktualizuj";
"Cancel" = "Zrušiť";
/* Mail edition */
"From" = "Od";
"Subject" = "Predmet";
"To" = "Pre";
"Cc" = "Kópia";
"Bcc" = "Skrytá kópia";
"Reply-To" = "Odpovedz odosielateľovi";
"Add address" = "Pridať adresu";
"Body" = "Telo";
"Open" = "Otvoriť";
"Select All" = "Vyber všetko";
"Select Message" = "Zvoľte správu";
"Attach Web Page..." = "Prilož webovú stránku...";
"file" = "súbor";
"files" = "súbory";
"Save all" = "Uložiť všetko";
"to" = "Pre";
"cc" = "Kópia";
"bcc" = "Skrytá kópia";
"Add a recipient" = "Pridať príjemcu";
"Edit Draft..." = "Uprav rozpísané...";
"Load Images" = "Nahraj obrázky";
"Return Receipt" = "Notifikácia o doručení";
"Choose which identity to send this message from" = "Vyberte identitu, z ktorej se má táto správa odoslať";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Odosielateľ tejto správy si vyžiadal notifikáciu o prečítaní tejto správy. Prajete si odoslať notifikáciu o prečítaní?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Notifikácia o doručení (zobrazená) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Toto je potvrdenie o prečítaní k správe, ktorú ste poslali pre %@. Poznámka: Potvrdenie o prijatí znamená iba to, že sa správa zobrazila na počítači adresáta. Nie je ale zaručené, že adresát správu čítal a porozumel jej obsahu.";
"Security" = "Zabezpečenie";
"Sign" = "Podpísať";
"Encrypt" = "Zašifrovať";
"Priority" = "Priorita";
"highest" = "Najvyššia";
"high" = "Vysoká";
"normal" = "Normálna";
"low" = "Nízka";
"lowest" = "Najnižšia";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Táto správa bude odoslaná z nezabezpečenej siete!";
"Address Book" = "Adresár";
"Search For" = "Hľadať v";
/* Popup "show" */
"all" = "všetko";
"read" = "čítať";
"unread" = "prečítané";
"deleted" = "zmazané";
"flagged" = "oštítkované";
/* MailListView */
"Sender" = "Odosielateľ";
"Subject or Sender" = "Predmet alebo Odosielateľ";
"To or Cc" = "Pre alebo Kópia";
"Entire Message" = "Celá správa";
"Date" = "Dátum";
"View" = "Pozrieť";
"All" = "Všetko";
"No message" = "Žiadna správa";
"messages" = "správa";
"Yesterday" = "Včera";
"first" = "Prvá";
"previous" = "Predošlá";
"next" = "Ďalšia";
"last" = "Posledná";
"msgnumber_to" = "pre";
"msgnumber_of" = "o";
"Mark Unread" = "Označ ako neprečítané";
"Mark Read" = "Označ ako prečítané";
"Untitled" = "Bez mena";
/* Filter option in messages list */
"Show unread messages only" = "Show unread messages only";
/* Filter option in messages list */
"Show flagged messages only" = "Show flagged messages only";
/* Aria label for icon of labels */
"Filtered by label" = "Filtered by label";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Odoslané";
"TrashFolderName" = "Kôš";
"InboxFolderName" = "Prijaté";
"DraftsFolderName" = "Koncepty";
"JunkFolderName" = "Nevyžiadaná pošta";
"TemplatesFolderName" = "Templates";
"SieveFolderName" = "Filtre";
"Folders" = "Adresáre"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Presuň …";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Pridať do adresára...";
"Successfully created card" = "Kontakt bol úspešne vytvorený";
"Compose Mail To" = "Napísať správu pre";
"Create Filter From Message..." = "Vytvoriť filter zo správy...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Uložiť obrázok";
"Save Attachment" = "Uložiť prílohu";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Otvoriť v novom okne";
"Copy Folder Location" = "Kopírovať adresu priečinka";
"Subscribe..." = "Potvrď odber...";
"Mark Folder Read" = "Označ priečinok ako prečítaný...";
"New Folder..." = "Nový priečinok...";
"Compact This Folder" = "Vykonaj údržbu tohoto priečinku";
"Search Messages..." = "Hľadať správy";
"Sharing..." = "Zdieľanie";
"New Subfolder..." = "Nový podpriečinok...";
"Rename Folder..." = "Premenovať priečinok...";
"Delete Folder" = "Zmazať priečinok";
"Use This Folder For" = "Použitie tejto zložky";
"Get Messages for Account" = "Prijať správy na účet";
"Properties..." = "Vlastnosti";
"Delegation..." = "Delegácia ...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Poslať správu";
"Drafts" = "Koncepty";
"Deleted Messages" = "Zmazať správy";
"Junk Messages" = "Nevyžiadané správy";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Otvoriť správu v novom okne";
"Reply to Sender Only" = "Odpovedať len odosielateľovi";
"Reply to All" = "Odpovedať všetkým";
"Edit As New..." = "Editovať nové...";
"Move To" = "Presunúť do";
"Copy To" = "Kopírovať do";
"Label" = "Štítok";
"Mark" = "Označiť";
"Save As..." = "Uložiť ako...";
"Print Preview" = "Náhľad pred tlačou";
"View Message Source" = "Ukázať zdroj správy";
/* Message view "more" menu: create an event from message */
"Convert To Event" = "Zmeniť na udalosť";
/* Message view "more" menu: create a task from message */
"Convert To Task" = "Zmeniť na úlohu";
/* Message view "more" menu: download message as an eml file */
"Download message" = "Download message";
/* Message view "more" menu: download message as a zip archive */
"Download message (zip)" = "Download message (zip)";
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
"Download all attachments" = "Stiahnuť všetky prílohy";
/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
"attachments" = "prílohy";
"Print..." = "Tlačiť";
"Delete Message" = "Zmazať správu";
"Delete Selected Messages" = "Zmazať vybrané správy";
"Mark the selected messages as junk" = "Označiť vybrané správy ako nevyžiadané";
"Mark the selected messages as not junk" = "Vybrané správy nie sú nevyžiadaná pošta";
/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
"and %{0} more..." = "a %{0} viac...";
/* Button label to hide extended list of recipients */
"Hide" = "Skryť";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "vybrané";
/* Date formatting from one time to another time */
"to_time" = "to";
/* Date formatting from one day to another day */
"to_date" = "to";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Správa je zašifrovaná.";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Táto správa nemohla byť dešifrovaná. Skontrolujte, či máte nahratý Váš S/MIME certifikát v predvoľbách modulu pošta.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Nie je možné overiť digitálny podpis správy.";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "Správa bola upravená.";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Chyba čítania certifikátu. Nainštalujte si, prosím, nový certifikát.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "K účtu nie je priradený žiadny certifikát.";
/* Invalid S/MIME signature */
"Digital signature is not valid" = "Digitálny podpis nie je platný.";
/* Valid S/MIME signature */
"Message is signed" = "Správa je podpísaná.";
/* Valid S/MIME signature but common name not found */
"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address";
/* Unknown error while validating message signature */
"Digital signature is not valid" = "Digitálny podpis nie je platný.";
"This Folder" = "Tento priečinok";
/* Label popup menu */
"None" = "Žiadny";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "Prečítané";
"Thread As Read" = "Konverzáciu ako prečítanú";
"As Read By Date..." = "Prečítané dátumom...";
"All Read" = "Prečítať všetko";
"As Junk" = "Ako nevyžiadané";
"As Not Junk" = "Ako normálna správa";
"Run Junk Mail Controls" = "Spustiť kontrolu nevyžiadaných správ";
"Search messages in" = "Prehľadať správy v";
"Search" = "Vyhľadať";
"Search subfolders" = "Prehľadať podadresár";
"Match any of the following" = "Zodpovedá ktorémukoľvek z nasledujúceho";
"Match all of the following" = "Zodpovedá všetkému nasledujúcemu";
"contains" = "obsahuje";
"does not contain" = "neobsahuje";
"No matches found" = "Neboli nájdené žiadne zhody,";
"results found" = "nájdené výsledky";
"result found" = "nájdený výsledok";
"Please specify at least one filter" = "Prosím, zvoľte aspoň jeden filter.";
/* Folder operations */
"Name" = "Meno";
"Enter the new name of your folder"
="Zadajte nové meno adresára.";
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
= "Skutočne chcete presunúť tento priečinok do koša?";
"Operation failed" = "Operácia zlyhala.";
"Quota" = "Kvóta:";
"quotasFormat" = "%{0}% použité z %{1} MB";
"messageQuotasFormat" = "%{0}% of %{1} msgs";
"Unable to move/delete folder." = "Nemožno presunúť/vymazať zložku.";
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
= "Poštová schránka nemôže byť presunutá do koša. Chcete ju vymazať okamžite?";
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Ste si istý, že chcete odstrániť označené správy?";
/* Notification on the number of messages successfuly copied */
"%{0} message(s) copied" = "%{0} správ(a) skopírovaných";
/* Notification on the number of messages successfuly movied */
"%{0} message(s) moved" = "%{0} správ(a) presunutých";
"Please select a message." = "Prosím, vyberte správu.";
"Please select a message to print." = "Prosím, vyberte správu, ktorú chcete tlačiť.";
"Please select only one message to print." = "Prosím, vyberte iba jednu správu, ktorú chcete tlačiť.";
"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Správa, ktorú ste vybrali, už neexistuje.";
"The folder with name \"%{0}\" could not be created."
= "Priečinok s menom \"%{0}\" nemôže byť vytvorený.";
"This folder could not be renamed to \"%{0}\"."
= "Tento priečinok sa nedá premenovať na \"%{0}\".";
"The folder could not be deleted."
= "Priečinok sa nedá odstrániť.";
"The trash could not be emptied."
= "Kôš sa nedá vyprázniť.";
"The folder functionality could not be changed."
= "Funkcia priečinka sa nedá zmeniť.";
"You need to choose a non-virtual folder!" = "Musíte zvoliť priečinok, ktorý nie je virtuálny!";
"Moving a message into its own folder is impossible!"
= "Presunúť správu do jej vlastného priečinka sa nedá!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "Kopírovať správu do jej vlastného priečinka sa nedá!";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "Správy nemôžu byť presunuté do koša. Chcete ich vymazať okamžite?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Zadajte, prosím, predmet správy.";
"error_missingsubject" = "Správa nemá žiadny predmet. Skutočne ju chcete odoslať?";
"error_missingrecipients" = "Prosím, zvoľte aspoň jedného príjemcu.";
"Send Anyway" = "Poslať napriek tomu";
"Error while saving the draft" = "Počas ukladania konceptu nastala chyba.";
/* Error when emptying trash */
"Unable to empty the trash folder." = "Unable to empty the trash folder.";
/* Error when emptying junk folder */
"Unable to empty the junk folder." = "Unable to empty the junk folder.";
/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Nastala chyba počas nahrávania súboru \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Práve prebieha nahrávanie súboru. Zatvorením okna nahrávanie prerušíte.";
"Message is too big" = "Správa je príliš veľká.";
/* Appears while sending the message */
"Sending" = "Odosielam správu.";
/* Appears when the message is successfuly sent */
"Sent" = "Odoslané";
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Správa sa nedá odoslať: žiadny príjemca nie je platný.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Správa sa nedá odoslať: nasledujúci príjemcovia nemajú platnú adresu.";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Správa sa nedá odoslať: chyba pri pripájaní na SMTP server.";
"cannot sign email without certificate" = "The message can't be signed because there's no certificate associated to the mail account.";
"cannot sign message because the certificate can't be read" = "The message can't be signed becasue the certificate associated to the mail account can't be read.";
"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "The message can't be signed because the sender address is not included in the certificate associated to the mail account.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "E-mail";
"More mail options" = "Viac možností pošty";
"Delegation" = "Delegácia";
"Add User" = "Pridať používateľa";
"Add a tag" = "Pridať štítok";
"reply" = "odpovedať";
"Edit" = "Upraviť";
"Yes" = "Áno";
"No" = "Nie";
"Location" = "Umiestnenie";
"Rename" = "Premenovať";
"Compact" = "Zmenšiť";
"Export" = "Exportovať";
"Set as Drafts" = "Označ ako koncepty";
"Set as Sent" = "Označ ako odoslané";
"Set as Trash" = "Označ do koša";
/* Set the folder as the one holding the Templates */
"Set as Templates" = "Set as Templates";
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
"Set as Junk" = "Nastaviť ako Nevyžiadaná pošta";
"Sort" = "Zoraď";
"Order Received" = "Poradie prijatia";
"Descending Order" = "Zostupné poradie";
"Back" = "Späť";
"Copy messages" = "Kopírovať správy";
"More messages options" = "Viac možností správ";
"Flag" = "Oštítkovať";
"Unflag" = "Unflag";
"Mark as Unread" = "Označ ako neprečítané";
"Mark as Read" = "Označiť ako prečítané";
"Closing Window ..." = "Okno sa zatvára ...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Pokúsili ste sa odoslať príliš veľa e-mailov. Prosím, čakajte.";
"View Mail" = "Zobraziť správu";
"This message contains external images." = "Táto správa obsahuje externé obrázky";
"Expanded" = "Rozšírené";
"Add a Criteria" = "Pridať kritérium";
"More search options" = "Viac možností vyhľadávania";
"Your email has been saved" = "Vaša správa bola uložená.";
"Your email has been sent" = "Vaša správa bola odoslaná.";
"Folder compacted" = "Priečinok bol zmenšený.";
"More Options" = "More Options";
"New draft" = "New draft";
"Create new draft with this template" = "Create new draft with this template";
/* Advanced search */
"Enter Subject" = "Zadajte predmet";
"Enter From" = "Zadajte odosielateľa";
"Enter To" = "Zadajte príjemcu";
"Enter Cc" = "Zadajte príjemcu kópie";
"Enter Body" = "Zadajte správu";
"match" = "zodpovedá";
"does not match" = "nezodpovedá";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Rozsah vyhľadávania";
/* Subscriptions Dialog */
"Manage Subscriptions" = "Správa odberu zložiek";
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
"Filter" = "Filter";
/* Hotkey to write a new message */
"hotkey_compose" = "w";
/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
"hotkey_junk" = "j";
/* Hotkey to flag a message */
"hotkey_flag" = "*";
/* Hotkey to reply to a message */
"hotkey_reply" = "r";
/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";