/
Localizable.strings
663 lines (585 loc) · 22.4 KB
/
Localizable.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
/* this file is in UTF-8 format! */
/* Tooltips */
"Create a new event" = "Skapa en händelse";
"Create a new task" = "Skapa en uppgift";
"Edit this event or task" = "Ändra händelse eller uppgift";
"Print the current calendar view" = "Skriv ut den aktuella kalendervyn";
"Delete this event or task" = "Ta bort händelse eller uppgift";
"Go to today" = "Gå till idag";
"Switch to day view" = "Ändra till dagsvy";
"Switch to week view" = "Ändra till veckovy";
"Switch to month view" = "Ändra till månadsvy";
"Switch to multi-columns day view" = "Växla till flera dagskolumner";
"Reload all calendars" = "Ladda om alla kalendrar";
/* Tabs */
"Date" = "Datum";
"Calendars" = "Kalendrar";
"No events for selected criteria" = "Inga händelser för markerade kriterier";
"No tasks for selected criteria" = "Inga uppgifter för markerade kriterier";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Dag i månaden";
"dayLabelFormat" = "%Y-%m-%d";
"today" = "Idag";
"Previous Day" = "Föregående dag";
"Next Day" = "Nästa dag";
/* Week */
"Week" = "Vecka";
"this week" = "denna vecka";
"Week %d" = "Vecka %d";
"Previous Week" = "Föregående vecka";
"Next Week" = "Nästa vecka";
/* Month */
"this month" = "denna månad";
"Previous Month" = "Föregående månad";
"Next Month" = "Nästa månad";
/* Week number prefix */
"W" = "W";
/* Year */
"this year" = "detta år";
/* Menu */
"Calendar" = "Kalender";
"Contacts" = "Kontakter";
"New Calendar..." = "Ny kalender...";
"Delete Calendar" = "Ta bort kalender";
"Unsubscribe Calendar" = "Avluta prenumeration av kalender";
"Sharing..." = "Dela ut...";
"Export Calendar..." = "Exportera kalender...";
"Import Events..." = "Importera händelser...";
"Import Events" = "Importera händelser";
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Välj en iCalendar fil (.ics).";
"Upload" = "Ladda upp";
"Uploading" = "Laddar upp";
"Publish Calendar..." = "Publisera Kalender...";
"Reload Remote Calendars" = "Ladda om fjärrkalendrar";
"Properties" = "Egenskaper";
"Done" = "Klar";
"An error occurred while importing calendar." = "Ett fel har inträffat under kalenderimporten.";
"No event was imported." = "Inga händeler importerades.";
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Totalt %{0} händelser importerades till kalendern.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Skriv ett meddelande till alla deltagare";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Skriv ett meddelande till alla deltagare som inte svarat";
/* Relative dates */
"Yesterday" = "Föregående dag";
"Today" = "Idag";
"Tomorrow" = "Imorgon";
"Last %@" = "Sista %@";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Personlig kalender";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Förbjuden";
/* acls */
"Access rights to" = "Åtkomsträttigheter till";
"For user" = "För användare";
"Any Authenticated User" = "Alla autentiserade användare";
"Public Access" = "Allmän åtkomst";
"label_Public" = "Publikt";
"label_Private" = "Privat";
"label_Confidential" = "Konfidentiellt";
"label_Viewer" = "Visa alla";
"label_DAndTViewer" = "Visa tid och datum";
"label_Modifier" = "Ändra";
"label_Responder" = "Svara";
"label_None" = "Ingen";
"View All" = "Visa alla";
"View the Date & Time" = "Visa tid och datum";
"Modify" = "Ändra";
"Respond To" = "Svara";
"None" = "Ingen";
"This person can create objects in my calendar."
= "Personen kan skapa objekt i min kalender.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Personen kan radera objekt i min kalender.";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Prenumrera på en kalender...";
"Remove the selected Calendar" = "Ta bort markerad kalender";
"New calendar" = "Ny kalender";
"Name of the Calendar" = "Namn på kalendern";
"new" = "Ny";
"Print view" = "Skriv ut";
"Print" = "Print";
"edit" = "Ändra";
"delete" = "Ta bort";
"proposal" = "Föreslå";
"Save and Close" = "Spara och stäng";
"Close" = "Stäng";
"Invite Attendees" = "Bjud in deltagare";
"Attach" = "Bifoga";
"Update" = "Uppdatera";
"Cancel" = "Avbryt";
"Reset" = "Nollställ";
"Save" = "Spara";
"show_rejected_apts" = "Visa avböjda möten";
"hide_rejected_apts" = "Dölj avböjda möten";
/* Schedule */
"Schedule" = "Schema";
"No appointments found" = "Inga möten hittade";
"Meetings proposed by you" = "Möten föreslagna av dig";
"Meetings proposed to you" = "Möten föreslagna till dig";
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
"action" = "Åtgärd";
"accept" = "Acceptera";
"decline" = "Avböj";
"more attendees" = "Fler deltagare";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Dölj accepterade och avböjda möten";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Visa accepterade och avböjda möten";
/* Print view */
"LIST" = "Lista";
"Print Settings" = "Skriv ut inställningar";
"Title" = "Titel";
"Layout" = "Layout";
"What to Print" = "Vad ska skrivas ut";
"Options" = "Alternativ";
"Tasks with no due date" = "Uppgifter utan deadline";
"Display working hours only" = "Visa bara arbetstid";
"Completed tasks" = "Utförda uppgifter";
"Display events and tasks colors" = "Visa händelse- och uppgiftsfärger";
"Borders" = "Ramar";
"Backgrounds" = "Bakgrunder";
"Page Format" = "Page Format";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Mötesvisare";
"Appointment editor" = "Mötesredigerare";
"Appointment proposal" = "Mötesförslag";
"Appointment on" = "Möte";
"Start" = "Startar";
"End" = "Slutar";
"Due Date" = "Datum";
"Name" = "Namn";
"Email" = "E-post";
"Status" = "Status";
"% complete" = "% utfört";
"Location" = "Plats";
"Add a category" = "Skapa en kategori";
"Priority" = "Prioritet";
"Privacy" = "Sekretess";
"Cycle" = "Intervall";
"Cycle End" = "Intervall slutar";
"Categories" = "Kategorier";
"Classification" = "Klassifiering";
"Duration" = "Längd";
"Attendees" = "Deltagare";
"Resources" = "Resurser";
"Organizer" = "Organisatör";
"Description" = "Beskrivning";
"Document" = "Dokument";
"Category" = "Kategori";
"Repeat" = "Upprepa";
"Reminder" = "Påminnelse";
"General" = "Allmännt";
"Reply" = "Svara";
"Created by" = "Skapad av";
"You are invited to participate" = "Du är inbjuden att delta";
"Target" = "Mål";
"attributes" = "attribut";
"attendees" = "deltagare";
"delegated from" = "delegerad från";
/* checkbox title */
"is private" = "är privat";
/* classification */
"Public" = "Publik";
"Private" = "Privat";
/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Tom titel";
"private appointment" = "Privat möte";
"Change..." = "Ändra...";
/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Behöver åtgärd";
"partStat_ACCEPTED" = "Jag kan deltaga";
"partStat_DECLINED" = "Jag kan inte deltaga";
"partStat_TENTATIVE" = "Jag återkommer";
"partStat_DELEGATED" = "Jag delegerar";
"partStat_OTHER" = "Annat";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Konflikter hittade!";
"Invalid iCal data!" = "Ogiltig iCal data!";
"Could not create iCal data!" = "Kunde inte skapa iCal data!";
/* Searching */
"view_all" = "Alla";
"view_today" = "Idag";
"view_next7" = "Kommande 7 dagar";
"view_next14" = "Kommande 14 dagar";
"view_next31" = "Kommande 31 dagar";
"view_thismonth" = "Denna månad";
"view_thisyear" = "Detta år";
"view_last7" = "Last 7 days";
"view_last14" = "Last 14 days";
"view_last31" = "Last 31 days";
"view_lastmonth" = "Last Month";
"view_lastyear" = "Last Year";
"view_future" = "Alla framtida händelser";
"view_selectedday" = "Vald dag";
"view_not_started" = "Ej påbörjade uppgifter";
"view_overdue" = "Försenade uppgifter";
"view_incomplete" = "Ofärdiga uppgifter";
"View" = "Visa";
"Title, category or location" = "Titel, kategori eller plats";
"Entire content" = "Hela innehållet";
"Search" = "Sök";
"Search attendees" = "Sök deltagare";
"Search resources" = "Sök resurser";
"Search appointments" = "Sök möten";
"All day Event" = "Heldagshändelse";
"check for conflicts" = "Kontrollera konflikter";
"URL" = "url";
"newAttendee" = "Lägg till deltagare";
/* calendar modes */
"Overview" = "Översikt";
"Chart" = "Schema";
"List" = "Lista";
"Columns" = "Kolumner";
/* Priorities */
"prio_0" = "Inte angiven";
"prio_1" = "Hög";
"prio_2" = "Hög";
"prio_3" = "Hög";
"prio_4" = "Hög";
"prio_5" = "Normal";
"prio_6" = "Låg";
"prio_7" = "Låg";
"prio_8" = "Låg";
"prio_9" = "Låg";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Publik händelse";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Konfidentiell händelse";
"PRIVATE_vevent" = "Privat händelse";
"PUBLIC_vtodo" = "Publik uppgift";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Konfidentiell uppgift";
"PRIVATE_vtodo" = "Privat uppgift";
/* status type */
"status_" = "Inte angiven";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Inte angiven";
"status_TENTATIVE" = "Preliminär";
"status_CONFIRMED" = "Bekräftad";
"status_CANCELLED" = "Inställd";
"status_NEEDS-ACTION" = "Behöver åtgärd";
"status_IN-PROCESS" = "Pågående";
"status_COMPLETED" = "Utförd";
/* Priority level */
"low" = "låg";
/* Priority level */
"normal" = "normal";
/* Priority level */
"high" = "hög";
/* Cycles */
"cycle_once" = "en gång";
"cycle_daily" = "varje dag";
"cycle_weekly" = "varje vecka";
"cycle_2weeks" = "varannan vecka";
"cycle_4weeks" = "var 4:e veckor";
"cycle_monthly" = "varje månad";
"cycle_weekday" = "varje vardag";
"cycle_yearly" = "varje år";
"cycle_end_never" = "intervall slutar aldrig";
"cycle_end_until" = "intervall slutar";
"Recurrence pattern" = "Upprepningsmönster";
"Range of recurrence" = "Omfattning av upprepning";
"Daily" = "Varje dag";
"Multi-Columns" = "Flera kolumner";
"Weekly" = "Varje vecka";
"Monthly" = "Varje månad";
"Yearly" = "Varje år";
"Every" = "Varje";
"Days" = "Dagar";
"Week(s)" = "Vecka(or)";
"On" = "På";
"Month(s)" = "Månad(er)";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = "The";
"Recur on day(s)" = "Återkommer på dag(ar)";
"Year(s)" = "År";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "av";
"No end date" = "Inget slutdatum";
"Create" = "Skapa";
"appointment(s)" = "möte(n)";
"Repeat until" = "Upprepa till";
"End Repeat" = "Avsluta upprepning";
"Never" = "Aldrig";
"After" = "Efter";
"On Date" = "På datumet";
"times" = "gånger";
"First" = "Första";
"Second" = "Andra";
"Third" = "Tredje";
"Fourth" = "Fjärde";
"Fift" = "Femte";
"Last" = "Sista";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Ingen";
"category_labels" = "Arbete,Diverse,Favoriter,Födelsedagar,Helgdagar,Idéer,Kunder,Ledighet,Leverantörer,Personligt,Presenter,Projekt,Möte,Resor,Status,Telefonsamtal,Tävlingar,Uppföljning,Ärenden";
"repeat_NEVER" = "Upprepar inte";
"repeat_DAILY" = "Varje dag";
"repeat_WEEKLY" = "Varje vecka";
"repeat_BI-WEEKLY" = "Varannan vecka";
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Varje vardag";
"repeat_MONTHLY" = "Varje månad";
"repeat_YEARLY" = "Varje år";
"repeat_CUSTOM" = "Valfri...";
"reminder_NONE" = "Ingen påminnelse";
"reminder_0" = "Tid för utförande";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuter före";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuter före";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuter före";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minuter före";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minuter före";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 timme före";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 timmar före";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 timmar före";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 timmar före";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dag före";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dagar före";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 vecka före";
"reminder_CUSTOM" = "Valfri...";
"reminder_MINUTES" = "minuter";
"reminder_HOURS" = "timmar";
"reminder_DAYS" = "dagar";
"reminder_WEEKS" = "veckor";
"reminder_BEFORE" = "före";
"reminder_AFTER" = "efter";
"reminder_START" = "händelserna startar";
"reminder_END" = "händelserna slutar";
"Reminder Details" = "Påminnelsedetaljer";
"Choose a Reminder Action" = "Välj en påminnelsehändelse";
"Show an Alert" = "Visa larmmeddelande";
"Send an E-mail" = "Skicka ett meddelande";
"Email Organizer" = "Skicka meddelande till arrangör";
"Email Attendees" = "Skicka meddelande till deltagare";
"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* Arial label for reminder units */
"Reminder units" = "Påminnelseenheter";
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
"Reminder position" = "Påminnelseplats";
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
"Reminder relation" = "Påminnelserelation";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Visa tid som ledig";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Skicka mötesunderrättelser";
"From" = "Från";
"To" = "Till";
/* dates */
"DateFrom" = "From";
"DateTo" = "To";
/* validation errors */
validate_notitle = "Ingen titel är angiven, fortsätta?";
validate_invalid_startdate = "Oriktigt startdatum!";
validate_invalid_enddate = "Oriktigt slutdatum!";
validate_endbeforestart = "Angivet slutdatumet inträffar före angivet startdatum.";
validate_untilbeforeend = "Den återkommande händelsen måste sluta efter den första händelsen";
"Events" = "Händelser";
"Tasks" = "Uppgifter";
"Show completed tasks" = "Visa utförda uppgifter";
/* tabs */
"Task" = "Uppgift";
"Event" = "Händelse";
"Recurrence" = "Återkommande";
/* toolbar */
"New Event" = "Ny händelse";
"New Task" = "Ny uppgift";
"Edit" = "Ändra";
"Delete" = "Ta bort";
"Go to Today" = "Gå till idag";
"Day View" = "Dagsvy";
"Week View" = "Veckovy";
"Month View" = "Månadsvy";
"Reload" = "Ladda om";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "markerad";
"eventPartStatModificationError" = "Din deltagarstatus kunde inte ändras.";
/* menu */
"New Event..." = "Ny händelse...";
"New Task..." = "Ny uppgift...";
"Edit Selected Event..." = "Ändra händelse...";
"Delete Selected Event" = "Ta bort händelse";
"Select All" = "Markera alla";
"Workweek days only" = "Bara arbetsdagar";
"Tasks in View" = "Uppgifter i vy";
"eventDeleteConfirmation" = "Radering av händelsen är permanent.";
"taskDeleteConfirmation" = "Radering av uppgiften är permanent.";
"Would you like to continue?" = "Vill du fortsätta?";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
= "Du kan inte ta bort eller avbryta prenumration på en personlig kalender.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Är du säker på att du vill ta bort kalendern \"%{0}\"?";
"Are you sure you want to delete the selected components?"
= "Vill du verkligen radera de valda komponenterna?";
/* Participation role */
"Role" = "Roll";
/* Participant role: participation is required */
"Participant" = "Deltagande krävs";
/* Participant role: participation is required */
"req-participant" = "Deltagare";
/* Participant role: participation is optional */
"Optional Participant" = "Deltagande valfritt";
/* Participant role: participation is optional */
"opt-participant" = "Frivillig deltagare";
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
"Non Participant" = "Icke deltagande";
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
"non-participant" = "Icke-deltagare";
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
"Chair" = "Stol";
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
"chair" = "Ordförande";
/* Participant status: needs action */
"Needs action" = "Behöver åtgärd";
/* Participant status: event accepted */
"Accepted" = "Accepterad";
/* Participant status: event declined */
"Declined" = "Avböjd";
/* Participant status: tentatively accepted */
"Tentative" = "Preliminär";
"Free" = "Ledig";
"Busy" = "Upptagen";
"Maybe busy" = "Kanske upptagen";
"No free-busy information" = "Ingen ledig/upptagen information";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Föreslå tid";
"Zoom" = "Zoom";
"Previous slot" = "Föregående tid";
"Next slot" = "Nästa tid";
"Previous hour" = "Föregående timme";
"Next hour" = "Nästa timme";
"Work days only" = "Endast vardagar";
"The whole day" = "Hela dagen";
"Between" = "Mellan";
"and" = "and";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "En tidskonflikt finns för en eller flera deltagare.\nVill du trots detta behålla nuvarande tid?";
"Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?"
= "Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?";
/* events list */
"Due" = "Deadline";
"(Private Event)" = "(Privat händelse)";
vevent_class0 = "(Publik händelse)";
vevent_class1 = "(Privat händelse)";
vevent_class2 = "(Konfidentiell händelse)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Omvänd ordning";
vtodo_class0 = "(Publik uppgift)";
vtodo_class1 = "(Privat uppgift)";
vtodo_class2 = "(Konfidentiell uppgift)";
"closeThisWindowMessage" = "Tack! Du kan stänga fönstret eller din vy";
"Multicolumn Day View" = "Multikolumn dagsvy";
"Please select an event or a task." = "Markera en händelse eller uppgift.";
"editRepeatingItem" = "Objektet du redigerar har upprepning. Vill du redigera alla förekomster eller bara denna förekomst?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Denna förekomst bara";
"button_allOccurrences" = "Alla förekomster";
"Edit This Occurrence" = "Ändra denna förekomst";
"Edit All Occurrences" = "Ändra alla förekomster";
"Update This Occurrence" = "Uppdatera denna förekomst";
"Update All Occurrences" = "Uppdatera alla förekomster";
/* Properties dialog */
"Color" = "Färg";
"Include in free-busy" = "Inkludera i ledig/upptagen";
"Synchronization" = "Synkronisering";
"Synchronize" = "Synkronisera";
"Tag" = "Etikett";
"Display" = "Visa";
"Show alarms" = "Visa alarm";
"Show tasks" = "Visa uppgifter";
"Notifications" = "Underrättelser";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Ta emot ett mail när jag ändrar min kalender";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Ta emot ett mail när någon annan ändrar min kalender";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "När jag ändrar min kalender, skicka ett mail till";
"Email Address" = "E-postadress";
"Export" = "Exportera";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Visa bara denna kalender";
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Visa alla kalendrar";
"Links to this Calendar" = "Länkar till denna kalender";
"Authenticated User Access" = "Authenticated User Access";
"CalDAV URL" = "CalDAV url";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
"Copy to clipboard" = "Copy to clipboard";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Ange ett numeriskt värde in dagsfältet större än eller lika med 1.";
"weekFieldInvalid" = "Ange ett numeriskt värde in veckofältet större än eller lika med 1.";
"monthFieldInvalid" = "Ange ett numeriskt värde in månadsfältet större än eller lika med 1.";
"monthDayFieldInvalid" = "Ange ett numeriskt värde in dag i månadsfältet större än eller lika med 1.";
"yearFieldInvalid" = "Ange ett numeriskt värde in årsfältet större än eller lika med 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "Ange ett numeriskt värde in mötesfältet större än eller lika med 1.";
"recurrenceUnsupported" = "Denna upprepningstyp stöds för närvarande inte.";
"Please specify a calendar name." = "Please specify a calendar name.";
"tagNotDefined" = "Du måste ange en etikett om du vill synkronisera kalendern.";
"tagAlreadyExists" = "Etiketten du angett är redan associerad till en annan kalender.";
"tagHasChanged" = "Om du ändrar etiketten på din kalender, behöver du ladda om datat i din mobiltelefon.\nFortsätta?";
"tagWasAdded" = "Om du vill synkronisera kalendern, behöver du ladda om datat i din mobiltelefon.\nFortsätta?";
"tagWasRemoved" = "Om du tar bort kalendern från synkronisering, behöver du ladda om datat i din mobiltelefon.\nFortsätta?";
"DestinationCalendarError" = "Destinationskalendern är samma som källkalendern. Kopiera till en annan kalender.";
"EventCopyError" = "Kopiering misslyckades. Försök kopiera till annan kalender";
"Please select at least one calendar" = "Markera minst en kalender";
"Open Task..." = "Öppna uppgift...";
"Mark Completed" = "Märk utförd";
"Delete Task" = "Ta bort uppgift";
"Delete Event" = "Ta bort händelse";
"Copy event to my calendar" = "Copy event to my calendar";
"View Raw Source" = "Visa källkod";
"Move To" = "Flytta till";
"Copy To" = "Kopiera till";
"Subscriptions" = "Prenumerationer";
"Subscribe to a shared calendar" = "Subscribe to a shared calendar";
"Subscribe to a web calendar..." = "Prenumrera på en webbkalender...";
"URL of the Calendar" = "URL till kalendern";
"Web Calendar" = "Webbkalender";
"Web Calendars" = "Webbkalendrar";
"Reload on login" = "Ladda om vid login";
"Invalid number." = "Ogiltigt nummer.";
"Please identify yourself to %{0}" = "Identifiera dig själv till %{0}";
"quantity" = "antal";
"Current view" = "Aktuell vy";
"Selected events and tasks" = "Markerade händelser och uppgifter";
"Custom date range" = "Skräddarsytt datumintervall";
"Select starting date" = "Välj startdatum";
"Select ending date" = "Välj slutdatum";
"Delegated to" = "Delegerad till";
"Keep sending me updates" = "Fortsätt skicka mig uppdateringar";
"OK" = "OK";
"Confidential" = "Konfidentiellt";
"Enable" = "Aktivera";
"Filter" = "Filter";
"Sort" = "Sortera";
"Back" = "Tillbaka";
"Day" = "Dag";
"Month" = "Månad";
"New Appointment" = "Nytt möte";
"filters" = "filter";
"Today" = "Idag";
"More options" = "Fler alternativ";
"Delete This Occurrence" = "Ta bort denna förekomst";
"Delete All Occurrences" = "Ta bort alla förekomster";
"Add Recurrence Date" = "Ange återkommande datum";
"Add From" = "Lägg till från";
"Add Due" = "Lägg till senast";
"Import" = "Importera";
"Rename" = "Byt namn";
"Import Calendar" = "Importera kalender";
"Select an ICS file." = "Välj en ics-fil";
"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?";
/* Notification when user subscribes to a calendar */
"Successfully subscribed to calendar" = "Prenumeration på kalender skapad";
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
"Toggle item" = "Växla objekt";
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
"Search scope" = "Sökomfattning";
/* Hotkey to create an event */
"hotkey_create_event" = "e";
/* Hotkey to create a task */
"hotkey_create_task" = "t";
/* Hotkey to go to today */
"hotkey_today" = "n";
/* Hotkey to switch to day view */
"hotkey_dayview" = "d";
/* Hotkey to switch to week view */
"hotkey_weekview" = "w";
/* Hotkey to switch to month view */
"hotkey_monthview" = "m";
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
"hotkey_multicolumndayview" = "c";