/
Localizable.strings
502 lines (419 loc) · 24.9 KB
/
Localizable.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
/* this file is in UTF-8 format! */
/* Icon's label */
"Create" = "Қалыптастыру";
"Empty Trash" = "Себетті тазарту";
"Empty Junk Folder" = "Қалаусыз пошта папкасын тазарту";
"Delete" = "Жою";
"Expunge" = "Тазарту";
"Forward" = "Басқаға жіберу";
"Get Mail" = "Алу";
"Junk" = "Спам";
"Not junk" = "Спам емес";
"Reply" = "Жауап беру";
"Reply All" = "Барлығына жауап беру";
"Print" = "Басып шығару";
"Stop" = "Стоп";
"Write" = "Жазу";
"Search" = "Іздеу";
"Send" = "Жіберу";
"Contacts" = "Байланыс кітапшасы";
"Attach" = "Тіркеу";
"Save" = "Сақтау";
"Options" = "Опциялар";
"Close" = "Жабу";
"Size" = "Өлшем";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Бұл хатты қазір жіберу";
"Select a recipient from an Address Book" = "Байланыс кітапшасынан алушыларды таңдау";
"Include an attachment" = "Файл қосу";
"Save this message" = "Осы хатты сақтау";
"Get new messages" = "Жаңа хаттар алу";
"Create a new message" = "Жаңа хат жазу";
"Go to address book" = "Байланыс кітапшасына өту";
"Reply to the message" = "Хатқа жауап беру";
"Reply to sender and all recipients" = "Жіберушіге және барлық алушыларға жауап жазу";
"Forward selected message" = "Таңдалған хатты басқаға жіберу";
"Delete selected message or folder" = "Таңдалған хатты немесе папканы жою";
"Print this message" = "Осы хатты басып шығару";
"Stop the current transfer" = "Ағымдағы операцияны тоқтату";
"Attachment" = "Салымдар";
"Unread" = "Оқылмаған хаттар";
"Flagged" = "Жалаумен белгіленген хаттар";
"Search multiple mailboxes" = "Папкалардан іздеу";
/* Main Frame */
"Home" = "Басталуы";
"Calendar" = "Күнтізбе";
"Addressbook" = "Байланыс кітапшасы";
"Mail" = "Пошта";
"Right Administration" = "Қолжетімділік құқығы";
"Help" = "Көмек";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "SOGo поштасына қош келдіңіз! Хаттарды көру үшін сол жақтағы папкалар ағашын пайдаланыңыз.";
"Read messages" = "Хаттарды оқу";
/* Tooltip for fab button */
"Write a new message" = "Жаңа хат жазу";
/* Tooltip for fab button */
"Write a message in new window" = "Хатты жаңа терезеде жазу";
"Share" = "Бірлесіп қолдану";
"Account" = "Пайдаланушы";
"Shared Account" = "Ортақ есептік жазба";
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
"No message selected" = "Хаттар таңдалмады";
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Бірде—бір папка таңдалмады";
"An error occured while communicating with the mail server" = "Пошта серверіне жүгіну кезінде қате кетті.";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Папка сығымдалған";
/* Empty Junk Folder success message */
"Junk folder emptied" = "Қалаусыз пошта папкасы тазартылды";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Себет тазартылды";
/* acls */
"Access rights to" = "... кіру құқығы";
"For user" = "Пайдаланушы үшін";
"Any Authenticated User" = "Кез келген аутентификацияланған пайдаланушы";
"View this folder" = "Осы папканы көру";
"Read mails from this folder" = "Папкадағы хаттарды оқу";
"Mark mails read and unread" = "Хаттарды оқылған/оқылмаған деп белгілеу";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Папкадағы хаттарды жалаумен белгілеу";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Хаттарды осы папкаға қосу, көшіру және ауыстыру";
"Post mails" = "Папкада хаттар қалыптастыру";
"Add subfolders to this folder" = "Осы папкадан ішкі папкалар ашу";
"Remove this folder" = "Осы папканы жою";
"Erase mails from this folder" = "Осы папкадағы хаттарды жою";
"Expunge this folder" = "Осы папканы сығымдау";
"Export This Folder" = "Осы папканы экспорттау";
"Modify the acl of this folder" = "Осы папкаға қолжетімділік құқығын басқару";
"Saved Messages.zip" = "Messages.zip-ке сақталды";
"Update" = "Жаңарту";
"Cancel" = "Кері қарай";
/* Mail edition */
"From" = "Кімнен";
"Subject" = "Тақырып";
"To" = "Кімге";
"Cc" = "Көшірме";
"Bcc" = "Жасырын көшірме";
"Reply-To" = "Кері мекенжай";
"Add address" = "Мекенжай қосу";
"Body" = "Хаттың мазмұны";
"Open" = "Ашу";
"Select All" = "Барлығын таңдау";
"Select Message" = "Хатты таңдаңыз";
"Attach Web Page..." = "Веб-парақшаларды тіркеу ...";
"file" = "файл";
"files" = "файлдар";
"Save all" = "Барлығын сақтау";
"to" = "Кімге";
"cc" = "Көшірме";
"bcc" = "Жасырын көшірме";
"Add a recipient" = "Алушыны қосу";
"Edit Draft..." = "Жоба жазбаны өңдеу...";
"Load Images" = "Суреттер жүктеу";
"Return Receipt" = "Табыстау туралы хабарлама";
"Choose which identity to send this message from" = "Бұл хатты қай сәйкестендіргішпен жіберу керектігін таңдаңыз";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Бұл хаттың иесі оның оқылуы туралы хабарлама сұратты. Хабарлама жібересіз бе?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Табыстау туралы хабарлама (дисплейде көрінеді) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
"Security" = "Қауіпсіздік";
"Sign" = "Қол қою";
"Encrypt" = "Шифрлау";
"Priority" = "Маңыздылығы";
"highest" = "Ең жоғары";
"high" = "Жоғары";
"normal" = "Әдеттегі";
"low" = "Төмен";
"lowest" = "Ең төмен";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Бұл пошта қауіпті желіден жіберілді!";
"Address Book" = "Байланыс кітапшасы";
"Search For" = "Не іздеу керек?";
/* Popup "show" */
"all" = "барлығы";
"read" = "оқылған хаттар";
"unread" = "оқылмаған хаттар";
"deleted" = "жойылған хаттар";
"flagged" = "жалаумен белгіленген хаттар";
/* MailListView */
"Sender" = "Жіберуші";
"Subject or Sender" = "Тақырып немесе Жіберуші";
"To or Cc" = "Кімге немесе көшірме";
"Entire Message" = "Тұтас хат";
"Date" = "Күні";
"View" = "Көру";
"All" = "Барлығы";
"No message" = "Хаттар жоқ";
"messages" = "хаттар";
"Yesterday" = "Кеше";
"first" = "бірінші";
"previous" = "алдыңғы";
"next" = "келесі";
"last" = "соңғы";
"msgnumber_to" = "дейін";
"msgnumber_of" = "-ден";
"Mark Unread" = "Оқылмаған деп белгілеу";
"Mark Read" = "Оқылған деп белгілеу";
"Untitled" = "Тақырыпсыз";
/* Filter option in messages list */
"Show unread messages only" = "Тек оқылмаған хаттарды көрсету";
/* Filter option in messages list */
"Show flagged messages only" = "Тек белгіленген хаттарды көрсету";
/* Aria label for icon of labels */
"Filtered by label" = "Белгі бойынша сүзгіленді";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Жіберілген хаттар";
"TrashFolderName" = "Себет";
"InboxFolderName" = "Кіріс хаттар";
"DraftsFolderName" = "Жоба жазбалар";
"JunkFolderName" = "Спам";
"TemplatesFolderName" = "Templates";
"SieveFolderName" = "Папкалар";
"Folders" = "Папкалар"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "…-ке көшіру";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "...байланыс кітапшасына қосу";
"Successfully created card" = "Карточка жасалды";
"Compose Mail To" = "... үшін хат жазу";
"Create Filter From Message..." = "... хатынан сүзгі жасау";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Суретті сақтау";
"Save Attachment" = "Қолданбаларды сақтау";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Жаңа терезеде ашу";
"Copy Folder Location" = "Папканың мекенжайын көшіру";
"Subscribe..." = "...жазылу";
"Mark Folder Read" = "Папкадағы хаттарды оқылған деп белгілеу";
"New Folder..." = "Папка ашу...";
"Compact This Folder" = "Осы папканы сығымдау";
"Search Messages..." = "Хаттарды іздеу...";
"Sharing..." = "...папкасын бірлесіп қолдану";
"New Subfolder..." = "...ішкі папкасын ашу";
"Rename Folder..." = "...папкасының атын өзгерту";
"Delete Folder" = "Папканы жою";
"Use This Folder For" = "Бұл папканы ... үшін пайдалану";
"Get Messages for Account" = "Жаңа хаттар алу";
"Properties..." = "Сипаты...";
"Delegation..." = "...басқаға жүктеу";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Жіберілген хаттар";
"Drafts" = "Жоба жазбалар";
"Deleted Messages" = "Жойылған хаттар";
"Junk Messages" = "Спам хаттар";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Хатты жаңа терезеде ашу";
"Reply to Sender Only" = "Жіберушіге жауап беру";
"Reply to All" = "Барлығына жауап беру";
"Edit As New..." = "Жаңа ... ретінде өңдеу";
"Move To" = "... ауыстыру";
"Copy To" = "... көшіру";
"Label" = "Белгі";
"Mark" = "Белгілеу";
"Save As..." = "...ретінде сақтау";
"Print Preview" = "Алдын ала қарап, басып шығару";
"View Message Source" = "Бастапқы мәтінді қарау";
/* Message view "more" menu: create an event from message */
"Convert To Event" = "Оқиғаға айналдыру";
/* Message view "more" menu: create a task from message */
"Convert To Task" = "Тапсырмаға айналдыру";
/* Message view "more" menu: download message as an eml file */
"Download message" = "Хатты жүктеу";
/* Message view "more" menu: download message as a zip archive */
"Download message (zip)" = "Хатты zip форматында жүктеу";
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
"Download all attachments" = "Барлық салымдарды жүктеу";
/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
"attachments" = "салымдар";
"Print..." = "Басып шығару...";
"Delete Message" = "Хатты жою";
"Delete Selected Messages" = "Таңдалған хаттарды жою";
"Mark the selected messages as junk" = "Таңдалған хаттарды спам ретінде белгілеу";
"Mark the selected messages as not junk" = "Таңдалған хаттарды спам емес деп көрсету";
/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
"and %{0} more..." = "және тағы %{0}...";
/* Button label to hide extended list of recipients */
"Hide" = "Жасыру";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "таңдалды";
/* Date formatting from one time to another time */
"to_time" = "-ға";
/* Date formatting from one day to another day */
"to_date" = "-ға";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Бұл хат шифрланған";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Бұл хаттың шифрын ашу мүмкін емес. Поштаның баптаулар модулінен S/MIME сертификатын жүктегеніңізге көз жеткізіңіз.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Хатқа қойылған қолды тексерудің сәті түспеді";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "Хат өзгертілген";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Сертификатты тану қатесі. Жаңа сертификат орнатуыңызды сұраймыз.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "Есептік жазбамен байланысты сертификат жоқ.";
/* Invalid S/MIME signature */
"Digital signature is not valid" = "Цифрлық қолтаңба жарамсыз";
/* Valid S/MIME signature */
"Message is signed" = "Хатқа қол қойылды";
/* Valid S/MIME signature but common name not found */
"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Хатқа қол қойылды, бірақ сертификат жіберушінің электронды пошта мекенжайына сәйкес емес";
/* Unknown error while validating message signature */
"Digital signature is not valid" = "Цифрлық қолтаңба жарамсыз";
"This Folder" = "Ағымдағы папка";
/* Label popup menu */
"None" = "Барлық белгілерді жою";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "оқылған хаттар ретінде";
"Thread As Read" = "оқылған тармақ ретінде";
"As Read By Date..." = "...күні бойынша оқылған ретінде";
"All Read" = "барлығын оқылған хаттар ретінде";
"Flag" = "Жалау";
"As Junk" = "Спам";
"As Not Junk" = "Спам емес";
"Run Junk Mail Controls" = "Спам сүзгісін іске қосу";
"Search messages in" = "-дан хаттар іздеу";
"Search" = "Іздеу";
"Search subfolders" = "Ішкі папкалардан іздеу";
"Match any of the following" = "Шарттардың кез келгенін орындау";
"Match all of the following" = "Барлық шарттарды орындау";
"contains" = "қамтиды";
"does not contain" = "қамтымайды";
"No matches found" = "Сәйкестіктер табылмады";
"results found" = "нәтиже табылды";
"result found" = "нәтиже табылды";
"Please specify at least one filter" = "Кемінде бір сүзгіні көрсетіңіз";
/* Folder operations */
"Name" = "Атауы";
"Enter the new name of your folder"
="Папканың жаңа атауын енгізіңіз";
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
= "Бұл папканы шынымен себетке ауыстырғыңыз келе ме?";
"Operation failed" = "Операция сәтсіз аяқталды";
"Quota" = "Квота:";
"quotasFormat" = "%{1}МБ-ның %{0}% толы";
"messageQuotasFormat" = "хаттардың %{1} / %{0}%";
"Unable to move/delete folder." = "Бұл папканың орнын ауыстыру/жою мүмкін емес.";
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
= "Пошта жәшігін себетке ауыстыру мүмкін емес. Оны дереу жойғыңыз келе ме?";
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Таңдалған хаттарды шынымен жойғыңыз келе ме?";
/* Notification on the number of messages successfuly copied */
"%{0} message(s) copied" = "%{0} хат көшірілді";
/* Notification on the number of messages successfuly movied */
"%{0} message(s) moved" = "%{0} хаттың орны ауыстырылды";
"Please select a message." = "Хатты таңдауыңызды сұраймыз.";
"Please select a message to print." = "Басып шығаруға жіберу үшін хат таңдаңыз.";
"Please select only one message to print." = "Басып шығаруға тек бір хатты таңдауыңызды сұраймыз.";
"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Сіз таңдаған хат жойылған.";
"The folder with name \"%{0}\" could not be created."
= "\"%{0}\" атты папканы қалыптастырудың сәті түспеді.";
"This folder could not be renamed to \"%{0}\"."
= "Бұл папканың атауын \"%{0}\" деп өзгерту мүмкін болмады.";
"The folder could not be deleted."
= "Папканы жою мүмкін болмады. ";
"The trash could not be emptied."
= "Себетті тазарта алмадым.";
"The folder functionality could not be changed."
= "Папканың мақсатын өзгертуге болмайды.";
"You need to choose a non-virtual folder!" = "Виртуалды емес папканы таңдауыңыз керек!";
"Moving a message into its own folder is impossible!"
= "Хатты ол орналасқан жерге ауыстыру мүмкін емес!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "Хатты ол орналасқан жерге көшіру мүмкін емес!";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "Хаттарды себетке ауыстыру мүмкін емес. Оларды дереу жойғыңыз келе ме?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Тақырыбын жазуыңызды сұраймыз.";
"error_missingsubject" = "Хаттың тақырыбы көрсетілмеген";
"error_missingrecipients" = "Алушының мекенжайы көрсетілмеген";
"Send Anyway" = "Бәрібір жіберу";
"Error while saving the draft" = "Жоба жазбаны сақтау кезіндегі қате";
/* Error when emptying trash */
"Unable to empty the trash folder." = "Себет тазартылмады.";
/* Error when emptying junk folder */
"Unable to empty the junk folder." = "Қалаусыз пошта папкасы тазартылмады.";
/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "\"%{0}\" файлын жүктеу кезіндегі қате:";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Файл жүктеліп жатыр. Терезені жабу жүктелімді тоқтатады.";
"Message is too big" = "Хат тым ауқымды";
/* Appears while sending the message */
"Sending" = "Жөнелтілуде";
/* Appears when the message is successfuly sent */
"Sent" = "Жөнелтілді";
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Хатты жіберу мүмкін емес: барлық алушыларға, алушылардың ешқайсысы расталмаған.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Хатты жіберу мүмкін емес. Келесі мекенжайлар қате";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Хатты жіберу мүмкін емес: SMTP серверіне қосылу қатесі.";
"cannot sign email without certificate" = "Хатқа қол қою мүмкін емес, себебі электронды поштаның есептік жазбасы мен сертификат арасында байланыс жоқ.";
"cannot sign message because the certificate can't be read" = "Хатқа қол қою мүмкін емес, себебі электронды поштаның есептік жазбасымен байланысты сертификат оқылмайды.";
"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "Хатқа қол қою мүмкін емес, себебі жіберушінің мекенжайы электронды поштаның есептік жазбасымен байланысты сертификатқа енгізілмеген.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "E-mail";
"More mail options" = "Көбірек хат опциялары";
"Delegation" = "Басқаға жүктеу";
"Add User" = "Пайдаланушы қосу";
"Add a tag" = "Тэг қосу";
"reply" = "жауап";
"Edit" = "Өңдеу";
"Yes" = "Иә";
"No" = "Жоқ";
"Location" = "Орын";
"Rename" = "Атауын өзгерту";
"Compact" = "Сығымдау";
"Export" = "Экспорт";
"Set as Drafts" = "Жоба жазбалар ретінде орнату";
"Set as Sent" = "Жіберілген хаттар ретінде орнату";
"Set as Trash" = "Себет ретінде орнату";
/* Set the folder as the one holding the Templates */
"Set as Templates" = "Set as Templates";
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
"Set as Junk" = "Спам ретінде орнату";
"Sort" = "Сұрыптау";
"Order Received" = "Тапсырма алынды";
"Descending Order" = "Кему тәртібімен";
"Back" = "Кері қарай";
"Copy messages" = "Хаттарды көшіру";
"More messages options" = "Көбірек хат опциялары";
"Flag" = "Жалау";
"Unflag" = "Unflag";
"Mark as Unread" = "Оқылмаған деп белгілеу";
"Mark as Read" = "Оқылған деп белгілеу";
"Closing Window ..." = "... терезесі жабылады";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Тым көп хат жібермек болды. Күте тұрыңыз.";
"View Mail" = "Поштаны көру";
"This message contains external images." = "Бұл хат сыртқы суреттерді қамтиды.";
"Expanded" = "Ашылған";
"Add a Criteria" = "Өлшемшарт қосу";
"More search options" = "Көбірек іздеу опциялары";
"Your email has been saved" = "Хат сақталды";
"Your email has been sent" = "Хат жөнелтілді";
"Folder compacted" = "Папка сығымдалған";
"More Options" = "More Options";
"New draft" = "New draft";
"Create new draft with this template" = "Create new draft with this template";
/* Advanced search */
"Enter Subject" = "Тақырып енгізіңіз";
"Enter From" = "Жіберушіні енгізіңіз";
"Enter To" = "Алушыны енгізіңіз";
"Enter Cc" = "Жасырын көшірмені енгізіңіз";
"Enter Body" = "Хатты енгізіңіз";
"match" = "сәйкес келеді";
"does not match" = "сәйкес келмейді";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Іздеу саласы";
/* Subscriptions Dialog */
"Manage Subscriptions" = "Жазылымдарды басқару";
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
"Filter" = "Сүзгі";
/* Hotkey to write a new message */
"hotkey_compose" = "w";
/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
"hotkey_junk" = "j";
/* Hotkey to flag a message */
"hotkey_flag" = "*";
/* Hotkey to reply to a message */
"hotkey_reply" = "r";
/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";