strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="all">Guztia</string>
    <plurals name="all_desc">
        <item quantity="one">Artxibatutako elementu %1$d</item>
        <item quantity="other">Artxibatutako %1$d elementu</item>
    </plurals>
    <string name="unread">Irakurri gabe</string>
    <plurals name="unread_desc">
        <item quantity="one">Irakurri gabeko elementu %1$d</item>
        <item quantity="other">Irakurri gabeko %1$d elementu</item>
    </plurals>
    <string name="starred">Izartutakoak</string>
    <plurals name="starred_desc">
        <item quantity="one">Izartutako elementu %1$d</item>
        <item quantity="other">Izartutako %1$d elementu</item>
    </plurals>
    <string name="feeds">Jarioak</string>
    <string name="syncing">Sinkronizatzen…</string>
    <string name="loading">Kargatzen…</string>
    <string name="expand_less">Uzkurtu</string>
    <string name="expand_more">Zabaldu</string>
    <string name="confirm">Baieztatu</string>
    <string name="cancel">Utzi</string>
    <string name="allow">Baimendu</string>
    <string name="deny">Ukatu</string>
    <string name="defaults">Lehenetsia</string>
    <string name="unknown">Ezezaguna</string>
    <string name="back">Atzera</string>
    <string name="go_to">Hona joan</string>
    <string name="settings">Ezarpenak</string>
    <string name="refresh">Freskatu</string>
    <string name="search">Bilatu</string>
    <string name="searching">Bilatzen…</string>
    <string name="subscribe">Harpidetu</string>
    <string name="already_subscribed">Dagoeneko harpidetuta</string>
    <string name="clear">Garbitu</string>
    <string name="paste">Itsatsi</string>
    <string name="feed_or_site_url">Jarioa edo URLa</string>
    <string name="import_from_opml">OPMLtik inportatu</string>
    <string name="preset">Aurrezarpenak</string>
    <string name="selected">Hautatuta</string>
    <string name="allow_notification">Jakinarazpenak baimendu</string>
    <string name="all_allow_notification_tips">Baimendu \"%1$s\" taldeko jario guztiei jakinarazpenak bidaltzen</string>
    <string name="all_allow_notification_toast">\"%1$s\" taldeko jakinarazpen guztiak baimenduta daude</string>
    <string name="all_deny_notification_toast">\"%1$s\" taldeko jakinarazpenak ez daude baimenduta</string>
    <string name="parse_full_content">Eduki osoa analizatu</string>
    <string name="all_parse_full_content_tips">\"%1$s\" taldeko artikulu guztien eduki osoaren analisia</string>
    <string name="all_parse_full_content_toast">\"%1$s\" taldeko artikulu guztien eduki osoaren analisia</string>
    <string name="all_deny_parse_full_content_toast">\"%1$s\" taldeko artikulu guztien eduki osoaren analisi gehiagorik ez</string>
    <string name="clear_articles">Artikuluak garbitu</string>
    <string name="clear_articles_in_feed_toast">\"%1$s\" jarioaren artxibatutako artikulu guztiak garbitu dira</string>
    <string name="clear_articles_in_group_toast">\"%1$s\" taldearen artxibatutako artikulu guztiak garbitu dira</string>
    <string name="clear_articles_feed_tips">\"%1$s\" jarioaren artxibatutako artikulu guztiak garbitu</string>
    <string name="clear_articles_group_tips">\"%1$s\" taldearen artxibatutako artikulu guztiak garbitu</string>
    <string name="add_to_group">Taldera gehitu</string>
    <string name="move_to_group">Taldera mugitu</string>
    <string name="all_move_to_group_tips">\"%1$s\" taldeko jario guztiak \"%2$s\" taldera mugitu</string>
    <string name="all_move_to_group_toast">Jario guztiak \"%1$s\" taldera mugitu</string>
    <string name="rename">Berrizendatu</string>
    <string name="change_url">URLa aldatu</string>
    <string name="rename_toast">\"%1$s\" izen berria jarri da</string>
    <string name="create_new_group">Talde berria sortu</string>
    <string name="name">Izena</string>
    <string name="open_with">Ireki %1$s</string>
    <string name="options">Aukerak</string>
    <string name="delete">Ezabatu</string>
    <string name="delete_toast">\"%1$s\" ezabatuta</string>
    <string name="unsubscribe">Harpidetza kendu</string>
    <string name="unsubscribe_tips">\"%1$s\"-etik harpidetza kendu eta bere artxibatutako artikulu guztiak ezabatu</string>
    <string name="delete_group">Taldea ezabatu</string>
    <string name="delete_group_tips">\"%1$s\" taldea ezabatu, baita bere jario eta artxibatutako artikulu guztiak ere.</string>
    <string name="group_option_tips">Hurrengo aukerak talde honetako jario guztiei aplikatuko zaizkie.</string>
    <string name="today">Gaur</string>
    <string name="yesterday">Atzo</string>
    <string name="date_at_time">%1$s at %2$s</string>
    <string name="search_for_in">Bilatu %1$s elementuak hemen \"%2$s\"</string>
    <string name="search_for">Bilatu %1$s elementuak</string>
    <string name="mark_as_read">Irakurrita bezala markatu</string>
    <string name="mark_all_as_read">Markatu guztia irakurrita bezala</string>
    <string name="mark_as_unread">Irakurri gabe bezala markatu</string>
    <string name="mark_as_starred">Izar marka jarri</string>
    <string name="mark_as_unstar">Izar marka kendu</string>
    <string name="mark_as_read_one_day">Markatu irakurrita bezala egun 1 baino zaharragoak</string>
    <string name="mark_as_read_three_days">Markatu irakurrita bezala 3 egun baino zaharragoak</string>
    <string name="mark_as_read_seven_days">Markatu irakurrita bezala 7 egun baino zaharragoak</string>
    <string name="one_day">Egun 1</string>
    <string name="three_days">3e</string>
    <string name="seven_days">7e</string>
    <string name="close">Itxi</string>
    <string name="get_new_updates">Eguneraketa berriak lortu</string>
    <string name="get_new_updates_desc">%1$s bertsioa eskuragarri dago</string>
    <string name="in_coding">Kodeatzen</string>
    <string name="coming_soon">Laster</string>
    <string name="accounts">Kontuak</string>
    <string name="accounts_desc">Lokala, FreshRSS</string>
    <string name="color_and_style">Kolorea eta estiloa</string>
    <string name="color_and_style_desc">Itxura, kolore estiloa, letraren tamaina</string>
    <string name="interaction">Interakzioa</string>
    <string name="interaction_desc">Abioa, ukipen-atzeraelikadura</string>
    <string name="languages">Hizkuntzak</string>
    <string name="languages_desc">Ingelesa, Txinera, gehiago</string>
    <string name="help_translate">Itzulpenarekin lagundu</string>
    <string name="use_device_languages">Gailuaren hizkuntza erabili</string>
    <string name="tips_and_support">Aholkuak eta babesa</string>
    <string name="tips_and_support_desc">Honi buruz, kode irekiko lizentziak</string>
    <string name="welcome">Ongi etorri</string>
    <string name="tos_tips">Mesedez irakurri eta onartu Read You-ren zerbitzu-baldintzak eta pribatutasun politika jarraitu ahal izateko.</string>
    <string name="browse_tos_tips">Nabigatu &lt;i&gt;&lt;u&gt;zerbitzu-baldintzetan eta pribatutasun politikan&lt;/u&gt;&lt;/i&gt;
    </string>
    <string name="terms_of_service">Zerbitzu-baldintzak</string>
    <string name="tos_content">
        &lt;h5&gt;

        Pribatutasun politika

        &lt;/h5&gt;
        &lt;br/&gt;
        &lt;p&gt;

        Zure pribatutasuna oso serio hartzen dut.

        &lt;/p&gt;
        &lt;br/&gt;
        &lt;p&gt;
        &lt;b&gt;Read You&lt;/b&gt;

        aplikazioak ez du inolako erabiltzaile daturik biltzen, eta informazio sentikor guztia (pasahitzak eta beste kontu-informazioa)
        aplikazioaren datu-base lokal eta seguruan gordetzen dira zure gailuan.

        &lt;/p&gt;
        &lt;br/&gt;
        &lt;p&gt;
        &lt;b&gt;Read You&lt;/b&gt;

        aplikazioak hurrengo baimenak erabiliko ditu zerbitzua hornitu ahal izateko.

        &lt;/p&gt;
        &lt;br/&gt;
        &lt;p&gt;

        - Sarerako sarbide baimena (zehazten duzun sareko edukia eskuratu ahal izateko)

        &lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;

        - Sareraen egoera eskuratzeko baimena (jakin ahal izateko ea gailua sarerik eskuragarri duen)

        &lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;

        - Atzeko planoko zerbitzu baimena (aldiro zure gogokoenak automatikoki sinkronizatzeko)

        &lt;/p&gt;
        &lt;br/&gt;
        &lt;br/&gt;
        &lt;h5&gt;

        Hirugarrenen zerbitzuak

        &lt;/h5&gt;
        &lt;br/&gt;
        &lt;p&gt;

        Politika honek ez du eraginik &lt;b&gt;Read You&lt;/b&gt; aplikazioarekin erabiltzen dituzun hirugarrenen zerbitzuetan.
        Erabiltzen dituzun zerbitzuen pribatutasun politikak haien webguneetan aztertu ditzakezu.

        &lt;/p&gt;
        &lt;br/&gt;
        &lt;br/&gt;
        &lt;h5&gt;

        Erantzukizun ezeztapenak

        &lt;/h5&gt;
        &lt;br/&gt;
        &lt;p&gt;
        &lt;b&gt;Read You&lt;/b&gt;

        edukia biltzen duen tresna bat besterik ez da. Egiten duzun &lt;b&gt;Read You&lt;/b&gt; aplikazioaren erabilera
        zure herrialde eta eskualdearen lege eta arauen menpekoa da, eta zure ekintzetatik deribatutako edozein erantzukizun
        zure gain hartuko da pertsonalki.

        &lt;/p&gt;
        &lt;br/&gt;
        &lt;br/&gt;
        &lt;h5&gt;

        Kode irekiko lizentzia

        &lt;/h5&gt;
        &lt;br/&gt;
        &lt;p&gt;
        &lt;b&gt;Read You&lt;/b&gt;

        GNU GPL 3.0 kode irekiko lizentziapean dagoen kode irekiko proiektu bat da[1], baimena ematen dizuna modu librean
        &lt;b&gt;Read You&lt;/b&gt; proiektuaren kodea erabiltzeko, erreferentzia egiteko, eta iturburua aldatzeko,
        baina baimentzen ez duena aldatutako eta deribatutako kode hori kode itxiko software komertzial bezala banatzen edo saltzen.
        Xehetasunetarako, mesedez irakurri GNU GPL 3.0 kode irekiko lizentzia[2] osoa.

        &lt;/p&gt;
        &lt;br/&gt;
        &lt;br/&gt;
        &lt;h5&gt;

        Eranskinak

        &lt;/h5&gt;
        &lt;br/&gt;
        &lt;p&gt;

        - [1] https://github.com/Ashinch/ReadYou

        &lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;

        - [2] https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html

        &lt;/p&gt;
    </string>
    <string name="agree">Ados</string>
    <string name="wallpaper_colors">Horma-paperaren koloreak</string>
    <string name="no_palettes">Paletarik ez</string>
    <string name="only_android_8.1_plus">Android 8.1+ soilik</string>
    <string name="basic_colors">Oinarrizko koloreak</string>
    <string name="primary_color">Lehen kolorea</string>
    <string name="primary_color_hint">#666666 edo 666666 bezala</string>
    <string name="appearance">Itxura</string>
    <string name="style">Estiloa</string>
    <string name="dark_theme">Itxura iluna</string>
    <string name="use_device_theme">Gailuaren itxura erabili</string>
    <string name="on">Piztuta</string>
    <string name="off">Itzalita</string>
    <string name="other">Besteak</string>
    <string name="amoled_dark_theme">AMOLED itxura iluna</string>
    <string name="tonal_elevation">Tonuaren goratzea</string>
    <string name="reading_fonts">Irakurtzeko letra-tipoak</string>
    <string name="basic_fonts">Oinarrizko letra-tipoak</string>
    <string name="feeds_page">Jarioen orria</string>
    <string name="flow_page">Fluxu orria</string>
    <string name="reading_page">Irakurketa orria</string>
    <string name="sponsor">Babesa eman</string>
    <string name="open_source_licenses">Kode irekiko lizentziak</string>
    <string name="update_link">https://api.github.com/repos/Ashinch/ReadYou/releases/latest</string>
    <string name="change_log">Aldaketa egunkaria</string>
    <string name="update">Eguneratu</string>
    <string name="skip_this_version">Ez eguneratu bertsio honetara</string>
    <string name="checking_updates">Eguneraketak bilatzen…</string>
    <string name="is_latest_version">Hau da bertsiorik berriena</string>
    <string name="check_failure">Ezin izan da eguneraketarik bilatu</string>
    <string name="download_failure">Ezin izan da eguneraketarik deskargatu</string>
    <string name="rate_limit">Eskaera tasa mugatuta dago</string>
    <string name="help">Laguntza</string>
    <string name="on_start">Abioan</string>
    <string name="initial_page">Hasierako orria</string>
    <string name="initial_filter">Hasierako iragazkia</string>
    <string name="preview_article_title">"Lord of the Mysteries" eleberria amaitu da azkenean</string>
    <string name="preview_article_desc">The Fool zortzigarren eta azken liburua da Lord of the Mysteries seriean,
        Cuttlefish That Loves Diving-ek idatzia.
    </string>
    <string name="preview_feed_name">Reddit</string>
    <string name="value">balioa</string>
    <string name="horizontal_padding">Betetze horizontala</string>
    <string name="article_date">Artikuluaren argitaratze data</string>
    <string name="article_desc">Artikuluaren deskribapena</string>
    <string name="article_images">Artikuluaren irudiak</string>
    <string name="feed_names">Jarioen izenak</string>
    <string name="feed_favicons">Jarioen favicon-ak</string>
    <string name="article_date_sticky_header">Goiburu itsaskorra argitaratze datarako (esperimentala)</string>
    <string name="article_list">Artikuluen zerrenda</string>
    <string name="group_list">Taldeen zerrenda</string>
    <string name="always_expand">Zabaldu beti</string>
    <string name="top">Goian</string>
    <string name="mark_as_read_button_position">\"Irakurrita bezala markatu\" botoiaren posizioa</string>
    <string name="top_bar">Goiko barra</string>
    <string name="fill_selected_icon">Hautatutako ikonoa bete</string>
    <string name="filter_bar">Iragazki barra</string>
    <string name="icons">Ikonoak</string>
    <string name="icons_and_labels">Ikonoak eta etiketak</string>
    <string name="icons_and_label_only_selected">Ikonoak eta etiketak (hautatutakoa soilik)</string>
    <string name="tips_top_bar_tonal_elevation">Tonuaren goratze hau desplazamendu bertikalean dago eskuragarri soilik.</string>
    <string name="tips_article_list_tonal_elevation">Tonuaren goratze hau itxura argian dago eskuragarri soilik.</string>
    <string name="tips_group_list_tonal_elevation">Tonuaren goratze hau itxura argian dago eskuragarri soilik.</string>
    <string name="share">Partekatu</string>
    <string name="touch_to_play_video">Ukitu bideoa erreproduzitzeko</string>
    <string name="text">Testua</string>
    <string name="font_size">Letra-tamaina</string>
    <string name="letter_spacing">Letren arteko tartea</string>
    <string name="line_spacing">Lerroartea</string>
    <string name="alignment">Lerrokatzea</string>
    <string name="general">Orokorra</string>
    <string name="auto_hide_toolbars">Tresna-barrak automatikoki ezkutatu</string>
    <string name="rearrange_buttons">Botoiak berrantolatu</string>
    <string name="bionic_reading">Irakurketa bionikoa</string>
    <string name="images">Irudiak</string>
    <string name="rounded_corners">Izkin biribilduak</string>
    <string name="videos">Bideoak</string>
    <string name="align_left">Esker-lerrokatzea</string>
    <string name="align_right">Eskuin-lerrokatzea</string>
    <string name="center_text">Testua zentratu</string>
    <string name="justify">Justifikatu</string>
    <string name="external_fonts">Kanpoko letra-motak</string>
    <string name="title">Izenburua</string>
    <string name="bold">Letra lodia</string>
    <string name="upper_case">Maiuskulak</string>
    <string name="subhead">Azpititulua</string>
    <string name="use_app_theme">Gailuaren itxura erabili</string>
    <string name="advanced">Aurreratua</string>
    <string name="dark_reading_theme">Irakurtzeko itxura iluna</string>
    <string name="title_desc">Letra-lodia, maiuskulak, lerrokatzea</string>
    <string name="text_desc">Letra-tamaina, letra tartea, lerrokatzea</string>
    <string name="images_desc">Izkin biribilduak, betetze horizontala</string>
    <string name="videos_desc">Izkin biribilduak, betetze horizontala</string>
    <string name="maximize">Maximizatu</string>
    <string name="add_accounts">Kontuak gehitu</string>
    <string name="for_2_days">2 egun</string>
    <string name="services">Zerbitzuak</string>
    <string name="more">Gehiago</string>
    <string name="display">Erakutsi</string>
    <string name="list">Zerrenda</string>
    <string name="for_3_days">3 egun</string>
    <string name="for_1_week">Aste 1</string>
    <string name="for_1_month">Hilabete 1</string>
    <string name="export_as_opml">OPML bezala esportatu</string>
    <string name="sync_once_on_start">Sinkronizatu behin abiarazterakoan</string>
    <string name="for_2_weeks">2 aste</string>
    <string name="delete_account">Kontua ezabatu</string>
    <string name="must_have_an_account">Kontu behar beharrezkoa da</string>
    <string name="every_2_hours">2 orduro</string>
    <string name="every_1_hour">Orduro</string>
    <string name="every_12_hours">12 orduro</string>
    <string name="keep_archived_articles">Mantendu artxibatutako artikuluak</string>
    <string name="every_15_minutes">15 minuturo</string>
    <string name="every_30_minutes">30 minuturo</string>
    <string name="every_3_hours">3 orduro</string>
    <string name="local_desc">Gailu honetan</string>
    <string name="only_when_charging">Kargatu bitartean soilik</string>
    <string name="clear_all_articles">Artikulu guztiak ezabatu</string>
    <string name="every_6_hours">6 orduro</string>
    <string name="add_accounts_desc">Lokala, Zerbitzuak, Norberak ostatatukoa</string>
    <string name="only_on_wifi">Wifipean soilik</string>
    <string name="self_hosted">Norberak ostatatutakoa</string>
    <string name="synchronous">Sinkronizazioa</string>
    <string name="sync_interval">Sinkronizatu</string>
    <string name="every_1_day">Egunero</string>
    <string name="for_1_day">Egun 1</string>
    <string name="delete_account_toast">Kontu hau ezabatu egin da</string>
    <string name="clear_all_articles_toast">Kontu honetako artikulu guztiak ezabatu dira</string>
    <string name="block_list">Blokeatutakoen zerrenda</string>
    <string name="delete_account_tips">Kontu hau ezabatu nahi duzu\?</string>
    <string name="clear_all_articles_tips">Kontu honetako artikulu guztiak ezabatu nahi dituzu\?</string>
    <string name="always">Beti</string>
    <string name="local">Lokala</string>
    <string name="fever_desc">Zaharkituta. Ez da gomendatzen.</string>
    <string name="synchronous_tips">Aplikazioa berrabiarazi behar da aldaketak efektua izateko.</string>
    <string name="manually">Eskuz</string>
    <string name="switch_account">Kontua aldatu</string>
    <string name="add">Gehitu</string>
    <string name="auto_customtabs">Automatikoa (Lehenetsi CustomTabs)</string>
    <string name="external_links">Kanpoko estekak</string>
    <string name="accounts_tips">Kontuaren izena ukitu dezakezu jarioen orrian kontua aldizkatzeko</string>
    <string name="empty">Hutsik</string>
    <string name="server_url">Zerbitzariaren URL-a</string>
    <string name="password">Pasahitza</string>
    <string name="system_default">Sistema</string>
    <string name="open_link_specific_browser">Nabigatzailea</string>
    <string name="include_additional_info">Informazio gehigarria sartu</string>
    <string name="exclude">Baztertu</string>
    <string name="additional_info_desc">Informazio gehigarriak jario bakoitzeko konfigurazio aukerak sartzen ditu, adibidez jakinarazpenak onartzen diren edo ez, eduki osoa analizatzen den edo ez, etab. Zure asmoa denean esportatutako OPML fitxategia beste irakurle batzuekin erabiltzea, mesedez hautatu \"Baztertu\".</string>
    <string name="auto_default_browser">Automatikoa (Lehenetsi nabigatzailea)</string>
    <string name="username">Erabiltzaile izena</string>
    <string name="connection">Konexioa</string>
    <string name="initial_open_app">Esteka bat klikatzerakoan irekiko den aplikazioa</string>
    <string name="open_link_specific_browser_not_selected">Bat ere ez</string>
    <string name="custom_tabs">Behartu CustomTabs erabiltzera</string>
    <string name="specific_browser">Behartu zehaztutako nabigatzailea erabiltzera</string>
    <string name="specific_browser_name">Nabigatzailea: %1$s</string>
    <string name="default_browser">Behartu lehenetsitako nabigatzailea</string>
    <string name="always_ask">Galdetu beti</string>
    <string name="open_link_something_wrong">\"Esteka ireki\" ezarpena alde batera utzi da zerbait oker joan delako.</string>
    <string name="open_link_ask_dialog_title">Ireki honekin…</string>
    <string name="grey_out_articles">Artikuluak grisez markatu</string>
    <string name="all_read">Irakurritako guztiak</string>
    <string name="read_excluding_starred">Irakurritakoak, izartutakoak izan ezik</string>
</resources>