-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Localizable.strings
3150 lines (2143 loc) · 157 KB
/
Localizable.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
/* Translation-Revision-Date: 2020-12-24 08:54:04+0000 */
/* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */
/* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
/* Language: es */
/* No comment provided by engineer. */
"#%@ %@" = "#%1$@ %2$@";
/* Format for each Product attribute */
"%1$@ (%2$ld options)" = "%1$@ (%2$ld opciones)";
/* Labels an order note. The user know it's not visible to the customer. Reads like 05:30 PM - username (Private) */
"%1$@ - %2$@ (Private)" = "%1$@ - %2$@ (privado)";
/* Labels an order note. The user know it's a system status message. Reads like 05:30 PM - username (System) */
"%1$@ - %2$@ (System)" = "%1$@ - %2$@ (sistema)";
/* Labels an order note. The user know it's visible to the customer. Reads like 05:30 PM - username (To Customer) */
"%1$@ - %2$@ (To Customer)" = "%1$@ - %2$@ (Para el cliente)";
/* Review title. Reads as {Review author} left a review */
"%1$@ left a review" = "%1$@ dejó una reseña";
/* Review title. Reads as {Review author} left a review on {Product}. */
"%1$@ left a review on %2$@" = "%1$@ ha dejado un comentario sobre %2$@";
/* Notice format when a shipping label refund request is successful. The first variable shows the shipping label service name (e.g. USPS Priority Mail). The second variable shows the formatted amount that is eligible for refund (e.g. $7.50). */
"%1$@ refund requested (%2$@)" = "Se ha solicitado un rembolso a %1$@ (%2$@)";
/* Payment on <date> received via (payment method title) */
"%1$@ via %2$@" = "%1$@ a través de %2$@";
/* In Order Details, the pattern used to show the quantity multiplied by the price. For example, “23 x $400.00”. The %1$@ is the quantity. The %2$@ is the formatted price with currency (e.g. $400.00). */
"%1$@ x %2$@" = "%1$@ x %2$@";
/* Order refunded shipping label title. The first variable shows the refunded amount (e.g. $12.90). The second variable shows the requested date (e.g. Jan 12, 2020 12:34 PM). */
"%1$@ • %2$@" = "%1$@• %2$@";
/* Displays a time range followed by a specific date/time */
"%1$@ › %2$@" = "%1$@ › %2$@";
/* Displays a date range for a stats interval */
"%1$@-%2$@" = "%1$@-%2$@";
/* In Order Details > product details: if the product has attributes, the pattern used to show the attributes and quantity multiplied by the price. For example, “purple, has logo・23 x $400.00”. The %1$@ is the list of attributes (e.g. from variation). The %2$@ is the quantity. The %3$@ is the formatted price with currency (e.g. $400.00). */
"%1$@・%2$@ x %3$@" = "%1$@・%2$@ x %3$@";
/* 1 Item */
"%@ Item" = "%@ elemento";
/* For example, '5 Items' */
"%@ Items" = "%@ elementos";
/* Order refunded shipping label title. The string variable shows the shipping label service name (e.g. USPS). */
"%@ label refund requested" = "Se ha solicitado la etiqueta de reembolso a %@";
/* Review title. Reads as {Review author} left a review on {Product}. */
"%@ left a review on %@" = "%1$@ ha dejado un comentario sobre %2$@";
/* It reads: \"<date> via <refund method type> – View details\". The text `View details` is a link. */
"%@ via %@" = "%1$@ a través de %2$@";
/* Title of the label indicating that there are multiple items to refund. */
"%d items selected" = "%d elementos elegido";
/* Refund item price and quantity format. EG: 2 x $10.00 each */
"%d x %@ each" = "%1$d x %2$@ cada uno";
/* Navigation bar title for selecting multiple products when more multiple products have been selected. */
"%ld Products Selected" = "%ld Productos seleccionados";
/* Format of cross-sell linked products row in the singular form. Reads, `1 cross-sell product` */
"%ld cross-sell product" = "%ld venta cruzada de producto";
/* Format of cross-sell linked products row in the plural form. Reads, `5 cross-sell products` */
"%ld cross-sell products" = "%ld ventas cruzadas de productos";
/* Format of the number of Downloadable Files row in the singular form. Reads, `1 file` */
"%ld file" = "%ld archivo";
/* Format of the number of Downloadable Files row in the plural form. Reads, `5 files` */
"%ld files" = "%ld archivos";
/* Label about product's inventory stock status shown on Products tab */
"%ld in stock" = "Existencias: %ld";
/* Format for number of products added for upsell and cross sell numbers in linked products. Reads, `1 product`
Format of the number of grouped products in singular form */
"%ld product" = "%ld producto";
/* Format for number of products added for upsell and cross sell numbers in linked products. Reads, `5 products`
Format of the number of grouped products in plural form */
"%ld products" = "%ld productos";
/* Format of upsell linked products row in the singular form. Reads, `1 upsell product` */
"%ld upsell product" = "%ld venta dirigida de producto";
/* Format of upsell linked products row in the plural form. Reads, `5 upsell products` */
"%ld upsell products" = "%ld ventas dirigidas de productos";
/* Label about one product variation shown on Products tab */
"%ld variant" = "%ld variante";
/* Label about number of variations shown on Products tab */
"%ld variants" = "%ld variantes";
/* Product title in Products list when there is no title */
"(No Title)" = "(sin título)";
/* Step 2 of shipping label printing instructions screen. The content inside two double asterisks **...** denote bolded text. */
"**Ensure AirPrint is enabled** in your printer settings. You may need to configure this setting on the printer itself.\n\nSee the documentation that came with your printer for details." = "**Ensure AirPrint is enabled** in your printer settings. You may need to configure this setting on the printer itself.\n\nSee the documentation that came with your printer for details.";
/* Navigation bar title for selecting multiple products when one product has been selected. */
"1 Product Selected" = "1 producto seleccionado";
/* Title of the label indicating that there is 1 item to refund. */
"1 item selected" = "1 elemento elegido";
/* Shown when there are more than 99 items of something (e.g. Processing Orders). */
"99+" = "Más de 99";
/* Placeholder of the Product Short Description row on Product main screen */
"A brief excerpt about the product" = "Un extracto breve sobre el producto";
/* Subtitle of the product form bottom sheet action for editing short description. */
"A brief excerpt about your product" = "Un extracto breve sobre el producto";
/* Description of the Action sheet option when the user wants to change the Product type to grouped product */
"A collection of related products" = "Una colección de productos relacionados";
/* Description of the Action sheet option when the user wants to change the Product type to variable product */
"A product with variations like color or size" = "Un producto con variaciones, como el color o el tamaño";
/* In Refund Confirmation, The message shown to the user to inform them that they have to issue the refund manually. The %1$@ is the payment method like “Stripe”. */
"A refund will not be issued to the customer. You will need to manually issue the refund through %1$@." = "No se emitirá un reembolso para el cliente. Tendrás que emitir manualmente el reembolso a través de %1$@.";
/* No comment provided by engineer. */
"A refund will not be issued to the customer. You will need to manually issue the refund through Stripe." = "No se emitirá un reembolso para el cliente. Tendrás que emitir manualmente el reembolso a través de Stripe.";
/* Description of the Action sheet option when the user wants to change the Product type to simple product */
"A unique item to sell" = "Un único artículo que vender";
/* An error message. */
"A valid email address is needed to mail an authentication link. Please return to the previous screen and provide a valid email address." = "Se requiere una dirección de correo electrónico válida a la cual enviar un enlace de verificación. Vuelve a la pantalla anterior y proporciona una dirección de correo electrónico válida.";
/* Shown when a user types a non-number into the two factor field. */
"A verification code will only contain numbers." = "Un código de verificación solo contendrá números.";
/* Header of existing attribute options section in Add Attribute Options screen */
"ADD OPTIONS" = "ADD OPTIONS";
/* About this app (information page title) */
"About" = "Acerca de";
/* My Store > Settings > About app section */
"About the app" = "Acerca de la aplicación";
/* Application's Active State */
"Active" = "Activo";
/* The plugin is active on the site and has not enabled automatic updates */
"Active, Autoupdates off" = "Activo, actualizaciones automáticas inactivas";
/* The plugin is active on the site and has enabled automatic updates */
"Active, Autoupdates on" = "Activo, actualizaciones automáticas activas";
/* A button title used for a shipment tracking unit test
A button title used for a unit test - Action for adding a Products' downloadable files' info remotely - Add a note screen - button title to send the note - Add tracking screen - button title to add a tracking */
"Add" = "Añadir";
/* Action to add category on the Product Categories screen
Product Add Category navigation title */
"Add Category" = "Añadir categoría";
/* Downloadable file screen navigation title */
"Add Downloadable File" = "Añadir archivo descargable";
/* Action to add downloadable file on the Product Downloadable Files screen */
"Add File" = "Add File";
/* Action to add downloadable file on the Product Downloadable Files screen */
"Add File" = "Añadir archivo";
/* Action to add one photo on the Product images screen */
"Add Photo" = "Añadir foto";
/* Action to add photos on the Product images screen */
"Add Photos" = "Añadir fotos";
/* Title for adding the price settings row on Product main screen */
"Add Price" = "Añadir precio";
/* Action to add linked products to a product in the Linked Products List Selector screen
Add Products button inside the Linked Products screen. - Navigation bar title for selecting multiple products. */
"Add Products" = "Añadir productos";
/* A title used for a shipment tracking unit test
Add Tracking row label - Add tracking screen - title. - The title used for a unit test */
"Add Tracking" = "Añadir seguimiento";
/* Accessibility label for the 'Add a note' button
Button text for adding a new order note */
"Add a note" = "Añadir una nota";
/* The action to add a product */
"Add a product" = "Añadir un producto";
/* Cell text in Add / Edit product when there are no images. */
"Add a product image" = "Añadir una imagen de producto";
/* Placeholder text in Product Purchase Note screen */
"Add a purchase note..." = "Añadir una nota de compra...";
/* Accessibility label for the 'Add a tracking' button */
"Add a tracking" = "Añadir un seguimiento";
/* Add Product Attribute screen navigation title */
"Add attribute" = "Añadir atributo";
/* Footer of text field section in Add Attribute Options screen */
"Add each option and press enter" = "Add each option and press enter";
/* Title of the bottom sheet from the product form to add more product details.
Title of the button at the bottom of the product form to add more product details. */
"Add more details" = "Añadir más detalles";
/* Voiceover accessibility label for the tags field in product tags. */
"Add new tags, separated by commas." = "Añade nuevas etiquetas, separadas por comas.";
/* Title for adding an external URL row on Product main screen for an external/affiliate product */
"Add product link" = "Añadir enlace del producto";
/* Title for adding grouped products row on Product main screen for a grouped product */
"Add products to the group" = "Añadir productos al grupo";
/* Accessibility label to add products' downloadable files' info remotely */
"Add products' downloadable files' info remotely" = "Añade la información de los archivos descargables de los productos a distancia";
/* Title for adding variations row on Product main screen for a variable product */
"Add variations" = "Añadir variaciones";
/* Subtitle of the product form bottom sheet action for editing shipping settings. */
"Add weight and dimensions" = "Añadir peso y dimensiones";
/* VoiceOver accessibility hint, informing the user that the button can be used to add tracking to an order. Should end with a period. */
"Adds tracking to an order." = "Añade el seguimiento a un pedido.";
/* Cell subtitle explaining why you might want to navigate to view the application log. */
"Advanced tool to review the app status" = "Herramienta avanzada para revisar el estado de la aplicación";
/* Option to select the Airmail app when logging in with magic links */
"Airmail" = "Airmail";
/* Title for the second page in the Orders tab. */
"All Orders" = "Todos los pedidos";
/* The message shown in the Orders → Processing tab if the list is empty. */
"All orders have been fulfilled" = "Se han completado todos los pedidos";
/* Mark all reviews as read notice */
"All reviews marked as read" = "Se han marcado todas las reseñas como leídas";
/* Display label for the product's inventory backorders setting option */
"Allow" = "Permitir";
/* Display label for the product's inventory backorders setting option */
"Allow, but notify customer" = "Permitir, pero avisar al cliente";
/* Instructions for users with two-factor authentication enabled. */
"Almost there! Please enter the verification code from your authenticator app." = "¡Ya falta poco! Por favor, introduce el código de verificación de tu aplicación authenticator.";
/* String displayed before offering alternative login methods */
"Alternatively:" = "Otras opciones:";
/* Title of shipping label eligible refund amount in Refund Shipping Label screen */
"Amount Eligible For Refund" = "Cantidad apta para el reembolso";
/* An error description explaining that a Menu could not be created. */
"An error occurred creating the Menu." = "Ha habido un error creando el menú.";
/* An error description explaining that a Menu could not be deleted. */
"An error occurred deleting the Menu." = "Ha habido un error eliminado el menú.";
/* An error description explaining that Menus could not be fetched. */
"An error occurred fetching the Menus." = "Se ha producido un error al recuperar los menús.";
/* An error description explaining that a Menu could not be updated. */
"An error occurred updating the Menu." = "Se ha producido un error al actualizar el Menú.";
/* Used when a remote response doesn't have a specific message for a specific request */
"An error occurred while processing your request: " = "Se produjo un error al procesar su solicitud:";
/* Footer text in Product Purchase Note screen */
"An optional note to send the customer after purchase" = "Una nota opcional para enviarla al cliente después de la compra";
/* Title when there is no filter set. */
"Any" = "Cualquiera";
/* Format of a product varition attribute description where the attribute is set to any value. */
"Any %@" = "Cualquier %@";
/* Message shown when Apple authentication fails. */
"Apple authentication failed.\nPlease make sure you are signed in to iCloud with an Apple ID that uses two-factor authentication." = "Identificación de Apple fallida.\nAsegúrate de acceder a iCloud con un ID de Apple que use la autenticación de dos factores.";
/* Application Logs navigation bar title - this screen is where users view the list of application logs available to them. */
"Application Logs" = "Registros de la aplicación";
/* Change order status screen - button title to apply selection */
"Apply" = "Aplicar";
/* Approve a comment */
"Approve" = "Aprobar";
/* Display label for the review's approved status
Unapprove a comment */
"Approved" = "Se ha aprobado";
/* Approves a comment. Spoken Hint. */
"Approves the comment" = "Aprueba el comentario";
/* Title of the alert when a user is changing the product type */
"Are you sure you want to change the product type?" = "¿Seguro que quieres cambiar el tipo de producto?";
/* Message title for Discard Changes Action Sheet */
"Are you sure you want to discard these changes?" = "¿Seguro que quieres descartar estos cambios?";
/* Alert title to confirm the user wants to discard changes in Product Visibility */
"Are you sure you want to discard your changes?" = "¿Seguro que quieres descartar los cambios?";
/* The text on the confirmation alert before issuing a refund. */
"Are you sure you want to issue a refund? This can't be undone." = "¿Seguro que quieres solicitar un reembolso? Esta acción no se puede deshacer.";
/* Alert message to confirm a user meant to log out. */
"Are you sure you want to log out of the account %@?" = "¿Estás seguro que quieres salir de la cuenta %@?";
/* Message on the alert when the user taps to delete a Product image */
"Are you sure you want to remove this image?" = "¿Seguro que quieres eliminar esta imagen?";
/* Add Product Attribute. Placeholder of cell presenting the title of the new attribute. */
"Attribute name" = "Nombre del atributo";
/* No comment provided by engineer. */
"Authenticating" = "Autenticando";
/* Accessibility label for the 2FA text field.
Placeholder for the 2FA code textfield. */
"Authentication code" = "Código de autenticación";
/* Popup title to ask for user credentials. */
"Authentication required for host: %@" = "Se requiere autenticación para el host: %@";
/* The plugin can not be manually updated or deactivated */
"Auto-managed on this site" = "Gestión automática de este sitio";
/* Subtitle of the cell in Product Price Settings > Schedule sale */
"Automatically start and end a sale" = "Iniciar y finalizar una oferta automáticamente";
/* A unit test string. It reads: Awaiting payment via <payment method title>.A payment method example is: 'Credit Card (Stripe)'
Awaiting payment via (payment method title) */
"Awaiting payment via %@" = "Pago pendiente a través de %@";
/* Alert button title - dismisses alert, which cancels the log out attempt
Back button title. */
"Back" = "Volver";
/* Title of a button to dismiss the survey complete screen */
"Back to store" = "Volver a la tienda";
/* Application's Background State */
"Background" = "Fondo";
/* Product backorders setting list selector navigation title
Title of the cell in Product Inventory Settings > Backorders */
"Backorders" = "Pedidos de artículos sin existencias";
/* VoiceOver accessibility value about a specific bar in the revenue chart.It reads: Bar number {bar number} {summary of bar}. */
"Bar number %i, %@, " = "Número de la barra %1$i, %2$@, ";
/* Begin fulfill order button title */
"Begin Fulfillment" = "Iniciar cumplimiento";
/* Section header title for billing address in billing information */
"Billing Address" = "Dirección de facturación";
/* Billing Information view Title */
"Billing Information" = "Información de facturación";
/* Accessibility label for block quote button on formatting toolbar. */
"Block Quote" = "Bloquear cita";
/* Accessibility label for bold button on formatting toolbar. */
"Bold" = "Negrita";
/* Title of the text field for editing the button text for an external/affiliate product */
"Button Text" = "Texto del botón";
/* Placeholder of the text field for editing the button text for an external/affiliate product */
"Buy Product" = "Comprar producto";
/* Legal disclaimer for logging in. The underscores _..._ denote underline. */
"By continuing, you agree to our _Terms of Service_." = "Si continúas, aceptas nuestras _Condiciones del servicio_.";
/* Legal disclaimer for signup buttons, the underscores _..._ denote underline */
"By signing up, you agree to our _Terms of Service_." = "Al registrarte aceptas nuestros _Términos del servicio_.";
/* Call phone number button title */
"Call" = "Llamar";
/* Error message format when capturing a unsupported media type with device camera */
"Camera capture should not support media type: %@" = "La captura de cámara no debe admitir el tipo de archivo multimedia: %@";
/* Title of an alert letting the user know */
"Can Not Request Link" = "No se puede solicitar el enlace";
/* Action title to cancel selecting products to add to a grouped product from search results
Add Product Category. Cancel button title in navbar. - Button title Cancel in Discard Changes Action Sheet - Button title Cancel in Downloadable File More Options Action Sheet - Button title Cancel in Downloadable Files More Options Action Sheet - Button title Cancel in Edit Product More Options Action Sheet - Button title. Tapping it cancels the login flow. - Cancel button label - Cancel button on the alert when the user is cancelling the action on changing product type - Cancel button on the alert when the user is cancelling the action on moving a product to the trash - Cancel button title in the issue refund screen - Cancel prompt for user information. - Cancel the action sheet - Cancel the shipping label more menu action sheet - Cancel the shipping label tracking more menu action sheet - Change order status screen - button title for closing the view - Dismiss button on the alert when the user taps to delete a Product image - Option to cancel the email app selection when logging in with magic links - The title for a button that dismisses the crash debug menu - The title of the button to cancel issuing a refund. */
"Cancel" = "Cancelar";
/* Title of the alert when there is an error creating a new product category */
"Cannot Add Category" = "No se puede añadir la categoría";
/* Title of the alert when there is an error adding new product tags. */
"Cannot Add Tags" = "No se pueden añadir etiquetas";
/* The title of the alert when there is an error removing the image from a Product Variation if WooCommerce <4.7
The title of the alert when there is an error updating the product */
"Cannot update product" = "No se puede actualizar el producto";
/* The title of the alert when there is an error uploading an image
Title of the alert when there is an error uploading image(s) */
"Cannot upload image" = "No es posible cargar la imagen";
/* Add Custom shipping carrier. Title of cell presenting the carrier name */
"Carrier name" = "Nombre de la empresa de transporte";
/* Catalog Visibility label in Product Settings
Product Catalog Visibility navigation title */
"Catalog Visibility" = "Visibilidad del catálogo";
/* shown in promotional screens during first launch */
"Catch up with your favorite sites and join the conversation anywhere, any time." = "Ponte al día con tus sitios favoritos y únete a la conversación desde cualquier parte, en cualquier momento.";
/* Edit product categories screen - Screen title
Title of the Categories row on Product main screen - Title of the product form bottom sheet action for editing categories. */
"Categories" = "Categorías";
/* Popup title for wrong SSL certificate. */
"Certificate error" = "Error del certificado";
/* Message title of bottom sheet for selecting a product type */
"Change product type" = "Cambiar tipo de producto";
/* Body of the alert when a user is changing the product type */
"Changing the product type will modify some of the product data" = "Si cambias el tipo de producto, se modificarán algunos de los datos de producto";
/* The message of the alert when there is an error in the URL of an external product */
"Check that the URL entered is valid" = "Comprueba que la URL introducida es válida";
/* Instruction text after a login Magic Link was requested. */
"Check your email on this device, and tap the link in the email you receive from WordPress.com." = "Consulta tu correo electrónico en este dispositivo y toca el enlace del mensaje que recibas de WordPress.com.";
/* Instructional text on how to open the email containing a magic link. */
"Check your email on this device, and tap the link in the email you received from WordPress.com.\n\nNot seeing the email? Check your Spam or Junk Mail folder." = "Comprueba tu correo electrónico en este dispositivo y toca el enlace del correo electrónico que has recibido de WordPress.com.\n\n¿No ves el correo electrónico? Comprueba tu carpeta de correo basura o spam.";
/* Alert title for check your email during logIn/signUp. */
"Check your email!" = "Mira en tu correo electrónico.";
/* Navigation title on the shipping label paper size selector screen */
"Choose Paper Size" = "Choose Paper Size";
/* Menu option for selecting media from the device's photo library. */
"Choose from device" = "Elegir del dispositivo";
/* Button title for clearing all filters for the list. */
"Clear all" = "Borrar todo";
/* Settings > Privacy Settings > collect info section. Label for the `Collect Information` toggle. */
"Collect Information" = "Recopilar información";
/* Accessibility hint, informing that a row can be tapped and an email composer view will appear. */
"Composes a new email message to the billing customer." = "Redacta un nuevo mensaje de correo electrónico para el cliente de la facturación.";
/* VoiceOver accessibility hint, informing the user that the button can be used to create a new order note. */
"Composes a new order note." = "Redacta una nueva nota de pedido.";
/* Link on the store picker when there are no stores available. Opens a webview about Jetpack setup. */
"Connect your store with Jetpack" = "Conecta tu tienda con Jetpack";
/* Title shown when a user logs in with Google but no matching WordPress.com account is found */
"Connected But…" = "Conectado pero…";
/* Store Picker's Section Title: Displayed when there's a single pre-selected Store. */
"Connected Store" = "Tienda conectada";
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to WordPress.com" = "Conectando a WordPress.com";
/* Section header title for contact details in billing information */
"Contact Details" = "Datos de contacto";
/* Contact Email title */
"Contact Email" = "Correo electrónico de contacto";
/* Contact Support title */
"Contact Support" = "Contactar con el servicio de asistencia";
/* Title of a button to contact support in the survey complete screen */
"Contact us here" = "Ponte en contacto con nosotros aquí";
/* The button title text when there is a next step for logging in or signing up.
Title of dismiss button presented when users attempt to log in without Jetpack installed or connected */
"Continue" = "Continuar";
/* Button title. Takes the user to the login with WordPress.com flow. */
"Continue With WordPress.com" = "Acceder a WordPress.com";
/* Part of a prompt suggesting that there is more content for the user to read. */
"Continue reading" = "Continuar leyendo";
/* Button title. Tapping begins log in using Apple. */
"Continue with Apple" = "Seguir con Apple";
/* Button title. Tapping begins log in using Google. */
"Continue with Google" = "Seguir con Google";
/* Button title. Takes the user to the login by email flow.
Button title. Tapping begins our normal log in process. */
"Continue with WordPress.com" = "Seguir con WordPress.com";
/* Shown while logging in with Apple and the app waits for the site creation process to complete. */
"Continuing with Apple" = "Seguir con Apple";
/* Copy address text button title — should be one word and as short as possible. */
"Copy" = "Copiar";
/* Copy tracking number button title */
"Copy Tracking Number" = "Copiar número de seguimiento";
/* Copy email address button title */
"Copy email address" = "Copiar dirección de correo electrónico";
/* Copy tracking number of a shipping label from the shipping label tracking more menu action sheet */
"Copy tracking number" = "Copiar número de seguimiento";
/* The title of the button for giving a negative feedback for the app. */
"Could Be Better" = "Podría ser mejor";
/* Message shown when site purchases API failed */
"Could not check site purchases." = "No se han podido comprobar las compras del sitio.";
/* Error message informing the user that there was a problem subscribing to a site or feed. */
"Could not follow the site at the address specified." = "No se pudo seguir el sitio en la dirección especificada.";
/* Error message informing the user that there was a problem unsubscribing to a site or feed. */
"Could not unfollow the site at the address specified." = "No se pudo dejar de seguir el sitio en la dirección especificada.";
/* Error message shown a URL points to a valid site but not a WordPress site. */
"Couldn't connect to the WordPress site. There is no valid WordPress site at this address. Check the site address (URL) you entered." = "No se ha podido conectar con el sitio de WordPress. No hay ningún sitio de WordPress válido en esta dirección. Comprueba la dirección del sitio (URL) que has introducido.";
/* Message to show to user when he tries to add a self-hosted site with RSD link present, but xmlrpc is missing. */
"Couldn't connect. Required XML-RPC methods are missing on the server." = "No se ha podido conectar. Los métodos XML-RPC necesarios no están disponibles en el servidor.";
/* Message to show to user when he tries to add a self-hosted site but the host returned a 403 error, meaning that the access to the /xmlrpc.php file is forbidden. */
"Couldn't connect. We received a 403 error when trying to access your site's XMLRPC endpoint. The app needs that in order to communicate with your site. Contact your host to solve this problem." = "No se ha podido conectar. Hemos recibido un error 403 al intentar acceder al punto de conexión XMLRPC de tu sitio. La aplicación lo necesita para poder comunicarse con tu sitio. Ponte en contacto con tu proveedor de alojamiento para solucionar este problema.";
/* Message to show to user when he tries to add a self-hosted site but the host returned a 405 error, meaning that the host is blocking POST requests on /xmlrpc.php file. */
"Couldn't connect. Your host is blocking POST requests, and the app needs that in order to communicate with your site. Contact your host to solve this problem." = "No se pudo conectar. Tu alojamiento está bloqueando peticiones POST, y la aplicación lo necesita para poder comunicar con tu sitio. Contacta con tu alojamiento para resolver este problema.";
/* Error message when tag loading failed */
"Couldn't load tags." = "No se han podido cargar las etiquetas.";
/* The title for a menu that helps debug crashes in production builds */
"Crash Debug Menu" = "Menú de depuración de fallos";
/* The title for a button that causes the app to deliberately crash for debugging purposes */
"Crash Immediately" = "Fallo inmediato";
/* The button title text for creating a new account. */
"Create Account" = "Crear una cuenta";
/* The title of the Work In Progress top banner on the Products tab when Products feature switch is enabled. */
"Create products from the app!" = "¡Crea productos desde la aplicación!";
/* My Store > Settings > Experimental features > Products */
"Creating products" = "Creación de productos";
/* Credit card payment method for shipping label. */
"Credit card" = "Tarjeta de crédito";
/* Cell title for Cross-sells products in Linked Products Settings screen */
"Cross-sells" = "Ventas cruzadas";
/* Navigation bar title for editing linked products for cross-sell products */
"Cross-sells Products" = "Ventas cruzadas de productos";
/* Cell title: the current date. */
"Current" = "Actual";
/* Name of the section for custom shipment tracking carriers */
"Custom" = "Personalizado";
/* Add custom shipping carrier. Content of cell titled Shipping Carrier
Placeholder name of a custom shipment tracking carrier - Title of button to add a custom tracking carrier if filtering the list yields no results. */
"Custom Carrier" = "Empresa de transporte personalizada";
/* Customer info section title */
"Customer" = "Cliente";
/* Section title for the customer's billing and shipping address */
"Customer Information" = "Información del cliente";
/* Customer note section title
Section title for a note from the customer */
"Customer Provided Note" = "Nota proporcionada por el cliente";
/* Add / Edit shipping carrier. Title of cell date shipped */
"Date shipped" = "Fecha de envío";
/* Action sheet option to sort products from the newest to the oldest */
"Date: Newest to Oldest" = "Fecha: De nuevas a antiguas";
/* Action sheet option to sort products from the oldest to the newest */
"Date: Oldest to Newest" = "Fecha: De antiguas a nuevas";
/* Statistical unit - a single day */
"Day" = "Día";
/* Plural of 'day' — a statistical unit */
"Days" = "Días";
/* Description of the default paragraph formatting style in the editor. */
"Default" = "Por defecto";
/* Accessibility hint for delete button in an individual Shipment Tracking in the order fulfillment screen
Button title Delete in Downloadable File Options Action Sheet - Button title Delete in Edit Product More Options Action Sheet */
"Delete" = "Eliminar";
/* Delete a Shipment Tracking
Delete tracking button title */
"Delete Tracking" = "Eliminar seguimiento";
/* Accessibility hint for Delete Shipment button in Order fulfillment screen */
"Deletes a shipment's tracking information." = "Se elimina la información de seguimiento de un envío.";
/* Placeholder in the Product description row on Product form screen. */
"Describe your product" = "Describe tu producto";
/* The navigation bar title of the Aztec editor screen.
Title in the Product description row on Product form screen when the description is non-empty. */
"Description" = "Descripción";
/* The row label to tap for a detailed product list */
"Details" = "Detalles";
/* Screen title: Details Order number. Parameters: %1$@ - order number */
"Details Order #%1$@" = "Details Order #%1$@";
/* Footer text in Product Menu order screen */
"Determines the products positioning in the catalog. The lower the value of the number, the higher the item will be on the product list. You can also use negative values" = "Determina la posición de los productos en el catálogo. Cuanto más bajo sea el valor del número, más alta será la posición del artículo en la lista de productos. También puedes usar valores negativos";
/* Format of 2 dimensions on the Shipping Settings row - dimension x dimension[unit] */
"Dimensions: %1$@ x %2$@ %3$@" = "Dimensiones: %1$@ x %2$@%3$@";
/* Format of all 3 dimensions on the Shipping Settings row - L x W x H[unit] */
"Dimensions: %1$@ x %2$@ x %3$@ %4$@" = "Dimensiones: %1$@ x %2$@ x %3$@%4$@";
/* Format of one dimension on the Shipping Settings row - dimension[unit] */
"Dimensions: %1$@%2$@" = "Dimensiones: %1$@%2$@";
/* Shown in a Product Variation cell if the variation is disabled */
"Disabled" = "Desactivado";
/* Alert button title - dismisses alert, which discard changes on Product Visibility screen */
"Discard" = "Descartar";
/* Button title Discard Changes in Discard Changes Action Sheet */
"Discard changes" = "Descartar cambios";
/* Discount label for payment view */
"Discount" = "Descuento";
/* A unit test string for a button title
Accessibility label for the transparent space above the login dialog which acts as a button to dismiss the dialog. - Accessibility label for the transparent space above the signup dialog which acts as a button to dismiss the dialog. - Add a note screen - button title for closing the view - Button title for dismissing filtering a list. - Dismiss button in store picker - Dismiss button title shown in alert warning users to upgrade to WC 3.5. - Dismiss button title shown in an alert displaying full purchase note text. - Dismiss the action sheet - Dismiss the media picking action sheet - Dismiss the shipment tracking action sheet - The title of the button to dismiss the banner in order details - The title of the button to dismiss the banner on the products tab */
"Dismiss" = "Cancelar";
/* Display label for the product's inventory backorders setting option */
"Do not allow" = "No permitir";
/* Body of the alert when a user is moving a product to the trash */
"Do you want to move this product to the Trash?" = "¿Quieres mover este producto a la papelera?";
/* Label for button to log in using your site address. The underscores _..._ denote underline */
"Don't have an account? _Sign up_" = "¿No tienes una cuenta? _Regístrate_";
/* Action title to select products to add to a grouped product from search results
Edit product categories screen - button title to apply categories selection - Edit product downloadable files screen - button title to apply changes to downloadable files */
"Done" = "Listo";
/* Link title to see instructions for printing a shipping label on an iOS device */
"Don’t know how to print from your device?" = "¿No sabes cómo imprimir desde el dispositivo?";
/* Title of button in order details > shipping label that shows the instructions on how to print a shipping label on the mobile device. */
"Don’t know how to print from your phone?" = "¿No sabes cómo imprimir desde el teléfono?";
/* WordPress.com (unmapped!) error. Parameters: %1$@ - code, %2$@ - message */
"Dotcom Error: [%1$@] %2$@" = "Dotcom Error: [%1$@] %2$@";
/* WordPress.com error thrown when the the request REST API url is invalid. */
"Dotcom Invalid REST Route" = "La ruta Dotcom hacia REST no es válida";
/* WordPress.com Missing Token */
"Dotcom Missing Token" = "Token Dotcom perdido";
/* WordPress.com error thrown when the user has no permission to view site stats. */
"Dotcom No Stats Permission" = "Sin permiso para ver estadísticas de Dotcom";
/* WordPress.com Request Failure */
"Dotcom Request Failed" = "La solicitud de Dotcom ha fallado";
/* WordPress.com Error thrown when the response body is empty */
"Dotcom Response Empty" = "Respuesta Dotcom vacía";
/* WordPress.com error thrown when the Jetpack site stats module is disabled. */
"Dotcom Stats Module Disabled" = "El módulo de estadísticas de Dotcom está desactivado";
/* WordPress.com Invalid Token */
"Dotcom Token Invalid" = "Token Dotcom no válido";
/* Voiceover accessibility hint informing the user they can double tap a modal alert to dismiss it */
"Double tap to dismiss" = "Pulsa dos veces para descartar";
/* VoiceOver accessibility hint, informing the user that double-tapping will toggle the switch off and on. */
"Double tap to toggle setting." = "Toca dos veces para activar o desactivar la opción.";
/* Button title Download Settings in Downloadable Files More Options Action Sheet
Download file settings navigation title */
"Download Settings" = "Ajustes de descarga";
/* Button title Download Settings in Downloadable Files More Options Action Sheet
Download file settings navigation title */
"Download Settings" = "Download Settings";
/* Title of the cell in Product Download Expiration > Download expiration */
"Download expiration" = "Download expiration";
/* Title of the cell in Product Download Expiration > Download expiration */
"Download expiration" = "Vencimiento de la descarga";
/* Title of the cell in Product Download limit > Download limit */
"Download limit" = "Límite de descargas";
/* Title of the cell in Product Download limit > Download limit */
"Download limit" = "Download limit";
/* Edit product downloadable files screen - Screen title */
"Downloadable Files" = "Downloadable Files";
/* Edit product downloadable files screen - Screen title */
"Downloadable Files" = "Archivos descargables";
/* Downloadable Product label in Product Settings */
"Downloadable Product" = "Downloadable Product";
/* Downloadable Product label in Product Settings */
"Downloadable Product" = "Producto descargable";
/* Title of the Downloadable Files row on Product main screen */
"Downloadable files" = "Downloadable files";
/* Title of the Downloadable Files row on Product main screen */
"Downloadable files" = "Archivos descargables";
/* Display label for the product's draft status */
"Draft" = "Borrador";
/* Subtitle of the product form bottom sheet action for editing SKU. */
"Easily identify your products with unique codes" = "Identifica fácilmente tus productos con códigos únicos";
/* Edit Products button inside the Linked Products screen. */
"Edit Products" = "Editar productos";
/* Email address text field placeholder */
"Email" = "Correo electrónico";
/* Accessibility label for the email address text field.
Placeholder for a textfield. The user may enter their email address. - Placeholder for the email address textfield. */
"Email address" = "Dirección de correo electrónico";
/* Label for yes/no switch - emailing the note to customer. */
"Email note to customer" = "Enviar la nota por correo electrónico al cliente";
/* No comment provided by engineer. */
"Email note to customer %@" = "Enviar la nota por correo electrónico al cliente %@";
/* Accessibility label that lets the user know the billing customer's email address */
"Email: %@" = "Correo electrónico: %@";
/* Accessibility text for Unit Input cell */
"Empty" = "Vacio";
/* Message to show to user when he tries to add a self-hosted site that is an empty URL. */
"Empty URL" = "URL vacía";
/* Enable Reviews label in Product Settings */
"Enable Reviews" = "Activar las valoraciones";
/* Title of the status row on Product Variation main screen to enable/disable a variation */
"Enabled" = "Activado";
/* The title used when asking the user for feedback for the app. */
"Enjoying the WooCommerce app?" = "¿Te gusta la aplicación de WooCommerce?";
/* Step 3 of shipping label printing instructions screen. The content inside two double asterisks **...** denote bolded text. */
"Ensure that your **printer firmware is up to date**. See your printer documentation for instructions on updating." = "Ensure that your **printer firmware is up to date**. See your printer documentation for instructions on updating.";
/* Action button linking to instructions for enter another store.Presented when logging in with a site address that is not a WordPress site */
"Enter Another Store" = "Introduce otra tienda";
/* Placeholder of the text field for editing the external URL for an external/affiliate product */
"Enter URL" = "Introducir URL";
/* Action button linking to instructions for enter another store.Presented when logging in with an email address that is not a WordPress.com account
Button title. Takes the user to the login by store address flow. */
"Enter Your Store Address" = "Introduce la dirección de tu tienda";
/* Add custom shipping carrier. Placeholder of cell presenting carrier name */
"Enter carrier name" = "Introduce el nombre de la empresa de transporte";
/* Title of the downloadable file bottom sheet action for adding file from an URL. */
"Enter file URL" = "Introduce la URL del archivo";
/* Enter password placeholder in Product Visibility */
"Enter password" = "Introducir contraseña";
/* Instruction text on the login's site addresss screen.
Label for button to log in using your site address. */
"Enter the address of the WordPress site you'd like to connect." = "Introduce la dirección del sitio de WordPress que deseas conectar.";
/* Sign in instructions for logging in with a URL. */
"Enter the address of your WooCommerce store you'd like to connect." = "Introduce la dirección de la tienda de WooCommerce que quieres conectar.";
/* Footer text for editing product external URL */
"Enter the external URL to the product." = "Introduce la URL externa al producto.";
/* Footer text for Download Expiration */
"Enter the number of days before a download link expires, or leave blank if never it expires" = "Introduce el número de días antes de que expire un enlace de descarga, o déjalo en blanco si no caduca";
/* Footer text for Download Expiration */
"Enter the number of days before a download link expires, or leave blank if never it expires" = "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank if never it expires";
/* Footer text for Downloadable Limit */
"Enter the number of time file can be downloaded or leave blank for unlimited downloads" = "Introduce el número de veces que se puede descargar un archivo, déjalo en blanco para no limitar las descargas";
/* Footer text for Downloadable Limit */
"Enter the number of time file can be downloaded or leave blank for unlimited downloads" = "Enter the number of time file can be downloaded or leave blank for unlimited downloads";
/* Instructional text shown when requesting the user's password for login. */
"Enter the password for your WordPress.com account." = "Introduce la contraseña de tu cuenta en WordPress.com.";
/* Add custom shipping carrier. Placeholder of cell presenting carrier link */
"Enter tracking link" = "Introducir enlace de seguimiento";
/* Add custom shipping carrier. Placeholder of cell presenting tracking number */
"Enter tracking number" = "Introducir número de seguimiento";
/* Enter your account information for {site url}. Asks the user to enter a username and password for their self-hosted site. */
"Enter your account information for %@." = "Introduce la información de tu cuenta de %@.";
/* Instruction text on the initial email address entry screen. */
"Enter your email address to log in or create a WordPress.com account." = "Escribe tu dirección de correo electrónico para acceder o crea una cuenta de WordPress.com.";
/* Button title. Takes the user to the login by site address flow. */
"Enter your existing site address" = "Introduce la dirección de tu sitio existente";
/* Title of a button on the magic link screen.
Title of a button. */
"Enter your password instead." = "Introduce tu contraseña.";
/* Alert title when there is an error requesting shipping label document for reprinting */
"Error previewing shipping label" = "Error previewing shipping label";
/* Experimental features navigation title
Navigates to experimental features screen */
"Experimental Features" = "Funciones experimentales";
/* Action sheet option when the user wants to change the Product type to external product */
"External product" = "Producto externo";
/* Display label for affiliate product type. */
"External\/Affiliate" = "Externo\/Afiliado";
/* An error message shown when failing to retrieve information to present a view for a review push notification. */
"Failed to retrieve the review notification details." = "No se han podido recuperar los detalles de la notificación de reseña.";
/* Error message to show when wrong URL format is used to access the REST API */
"Failed to serialize request to the REST API." = "No se ha podido serializar la solicitud a la API REST.";
/* Option to select the Fastmail app when logging in with magic links */
"Fastmail" = "Fastmail";
/* Featured Product switch in Product Catalog Visibility */
"Featured Product" = "Producto destacado";
/* Title in the navigation bar when the survey is completed */
"Feedback Sent!" = "¡Comentario enviado!";
/* Placeholder of the cell text field in Product Downloadable File
Title of the cell in Product Downloadable File > File Name */
"File Name" = "Nombre del archivo";
/* Placeholder of the cell text field in Product Downloadable File
Title of the cell in Product Downloadable File > File Name */
"File Name" = "File Name";
/* Placeholder of the cell text field in Product Downloadable File URL
Title of the cell in Product Downloadable File URL > File URL */
"File URL" = "URL del archivo";
/* Placeholder of the cell text field in Product Downloadable File URL
Title of the cell in Product Downloadable File URL > File URL */
"File URL" = "File URL";
/* The password manager button in login pages. The button opens a dialog showing which password manager to use (e.g. 1Password, LastPass). */
"Fill with password manager" = "Rellenar con el gestor de contraseñas";
/* Title of the toolbar button to filter products by different attributes.
Title of the toolbar button to filter products without any filters applied. */
"Filter" = "Filtro";
/* Title of the toolbar button to filter products with filters applied. */
"Filter (%ld)" = "Filtrar (%ld)";
/* Navigation bar title format for filtering a list of products without filters applied. */
"Filters" = "Filtros";
/* Navigation bar title format for filtering a list of products with filters applied. */
"Filters (%ld)" = "Filtros (%ld)";
/* The hint button's title text to help users find their site address. */
"Find your site address" = "Encuentra la dirección de tu sitio";
/* The hint button's title text to help users find their store address. */
"Find your store address" = "Encuentra la dirección de tu tienda";
/* Shown in the prologue carousel (promotional screens) during first launch. */
"Follow your favorite sites and discover new reads." = "Sigue a tus sitios preferidos y descubre nuevas lecturas.";
/* User role badge */
"Follower" = "Seguidor";
/* Title of the cell in Product Price Settings > Schedule sale from a certain date */
"From" = "Desde";
/* Title of the downloadable file bottom sheet action for adding file from WordPress Media Library. */
"From WordPress Media Library" = "Desde la Biblioteca de medios de WordPress";
/* Title of the downloadable file bottom sheet action for adding file from device. */
"From device" = "Desde el dispositivo";
/* Order Fulfillment Title. Parameters: %1$@ - order number */
"Fulfill Order #%1$@" = "Fulfill Order #%1$@";
/* Description for Top Performers section of My Store tab. */
"Gain insights into how products are performing on your store" = "Obtén detalles sobre el rendimiento de los productos en tu tienda";
/* View title for initial auth views. */
"Get Started" = "Primeros pasos";
/* The button title for a secondary call-to-action button. When the user wants to try sending a magic link instead of entering a password. */
"Get a login link by email" = "Obtener un enlace de acceso por correo electrónico";
/* Subtitle for Help Center */
"Get answers to questions you have" = "Obtén respuestas a todas tus preguntas";
/* Alerts the user that wpcom account information is being retrieved. */
"Getting account information" = "Recuperando la información de la cuenta";
/* The title of the button to give feedback about products beta features on the banner on the products tab
The title of the button to give feedback about shipping labels features on the banner in order details - Title on the navigation bar for the products feedback survey */
"Give feedback" = "Da tu opinión";
/* Option to select the Gmail app when logging in with magic links */
"Gmail" = "Gmail";
/* Message shown on screen after the Google sign up process failed. */
"Google sign up failed." = "Fallo en el registro en Google.";
/* Display label for grouped product type. */
"Grouped" = "Agrupado";
/* Navigation bar title for editing linked products for a grouped product */
"Grouped Products" = "Productos agrupados";
/* Action sheet option when the user wants to change the Product type to grouped product */
"Grouped product" = "Producto agrupado";
/* Title for editing grouped products row on Product main screen for a grouped product */
"Grouped products" = "Productos agrupados";
/* In Order Details, the name of the billed person when there are no name and last name.