Localizable.strings

/* Number of found search results */
"%d Result" = "%d sökresultat";

/* Number of found search results */
"%d Results" = "%d sökresultat";

/* Number of words in a note */
"%d Word" = "%d ord";

/* Number of words in a note */
"%d Words" = "%d ord";

/* Number of failed entries entering in passcode */
"%i Failed Passcode Attempt" = "%i felaktig inmatning";

/* Number of failed entries entering in passcode */
"%i Failed Passcode Attempts" = "%i felaktiga inmatningar";

/* Label of accept button on alert dialog */
"Accept" = "Godkänn";

/* A user's Simplenote account */
"Account" = "Konto";

/* Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with */
"Add a new collaborator..." = "Lägg till ny redigerare...";

/* Label on button to add a new tag to a note */
"Add tag" = "Lägg till etikett";

/* Title of option to display all notes */
"All Notes" = "Alla anteckningar";

/* A short description to access the account login screen */
"Already have an account?" = "Har du redan ett konto?";

/* TOS */
"By signing up, you agree to our Terms of Service »" = "Genom att skapa ett konto godkänner du användaravtalet »";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Avbryt";

/* Verb - work with others on a note */
"Collaborate" = "Samarbeta";

/* Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with */
"Collaborators" = "Redigerare";

/* Option to make the note list show only 1 line of text. The default is 3. */
"Condensed Note List" = "Enkel lista";

/* Hint displayed in the password confirmation field */
"Confirm" = "Repetera lösenord";

/* Ratings View: Contact */
"Contact" = "Kontakta oss";

/* No comment provided by engineer. */
"Could Be Better" = "Kunde vara bättre";

/* An error message */
"Could not create an account with the provided email address and password." = "Kunde inte skapa ett konto med den e-postadressen och det lösenordet.";

/* Message displayed when login fails */
"Could not login with the provided email address and password." = "Kunde inte logga in med den e-postadressen och det lösenordet.";

/* Ratings View: Don't Like */
"Could you tell us how we could improve?" = "Vad kan vi förbättra?";

/* No comment provided by engineer. */
"Create a new note" = "Skapa ny anteckning";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Collaborators" = "Nuvarande redigerare";

/* Option to enable the dark app theme. */
"Dark Theme" = "Mörkt tema";

/* Debug Screen Title Display internal debug status */
"Debug" = "Felsök";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss keyboard" = "Göm tangentbord";

/* A short description to access the account creation screen */
"Don't have an account?" = "Har du inget konto?";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Klar";

/* Re-order or delete tags */
"Edit Tags" = "Redigera etiketter";

/* Verb - empty causes all notes to be removed permenently from the trash */
"Empty" = "Töm";

/* Remove all notes from the trash */
"Empty trash" = "Töm papperskorgen";

/* Message shown on passcode lock screen */
"Enter a passcode" = "Ange en lösenkod";

/* Pin Lock */
"Enter your passcode" = "Ange lösenkod";

/* Description of Simplenote shown in first launch view */
"Find notes quickly with instant searching and simple tags." = "Hitta anteckningar snabbt genom att söka i realtid och använda etiketter.";

/* Forgot Password */
"Forgot password? »" = "Glömt ditt lösenord? »";

/* Button label shown on first launch screen to start the log in process */
"Get Started" = "Kom igång";

/* Ratings View: Like */
"Great! Could you leave us a nice review?\nIt really helps." = "Vad kul! Kan du tänka dig att ge oss en bra recension?\n\nDet skulle verkligen uppskattas.";

/* Noun - the version history of a note */
"History" = "Historik";

/* Action - view the version history of a note */
"History..." = "Historik...";

/* No comment provided by engineer. */
"How can we help?" = "Hur kan vi hjälpa till?";

/* No comment provided by engineer. */
"I Like It" = "Jag gillar den";

/* No comment provided by engineer. */
"Leave a Review" = "Skriv en recension";

/* Month and day date formatter */
"MMM d" = "d MMM";

/* Month, day, and time date formatter */
"MMM d, h:mm a" = "d MMM, h:mm";

/* Month, day, and year date formatter */
"MMM d, yyyy" = "d MMM, yyyy";

/* Month and year date formatter */
"MMM yyyy" = "MMM yyyy";

/* Terminoligy used for sidebar UI element where tags are displayed */
"Menu" = "Meny";

/* Label to create a new note */
"New note" = "Ny anteckning";

/* Message shown in note list when no notes are in the current view */
"No Notes" = "Inga anteckningar";

/* Message shown when no notes match a search string */
"No Results" = "Inga sökresultat";

/* No comment provided by engineer. */
"No Thanks" = "Nej, tack";

/* Confirmation shown when a note is published */
"Note Published" = "Anteckning publicerad";

/* No comment provided by engineer. */
"Note not published" = "Anteckningen kunde inte publiceras";

/* Plural form of notes */
"Notes" = "Anteckningar";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "Av";

/* No comment provided by engineer. */
"On" = "På";

/* Select a note to view in the note editor */
"Open note" = "Öppna anteckning";

/* A 4-digit code to lock the app when it is closed */
"Passcode" = "Lösenkod";

/* Pin Lock */
"Passcodes did not match. Try again." = "Lösenkoderna matchar inte varandra. Försök igen.";

/* Hint displayed in the password field */
"Password" = "Lösenord";

/* Message displayed when password is invalid */
"Password must contain at least 4 characters." = "Lösenord måste innehålla minst 4 tecken.";

/* Action to mark a note as pinned */
"Pin note" = "Nåla fast anteckning";

/* Denotes when note is pinned to the top of the note list */
"Pin to Top" = "Nåla fast högst upp";

/* Switch which marks a note as pinned or unpinned */
"Pin toggle" = "Slå på\/av fastnålning";

/* Pinned notes are stuck to the note of the note list */
"Pinned" = "Fastnålad";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences" = "Alternativ";

/* Verb - Publishing a note creates  URL and for any note in a user's account, making it viewable to others */
"Publish" = "Publicera";

/* Failure message after attempting to publish a note */
"Publish Failed" = "Kunde inte publicera";

/* Action which published a note to a web page */
"Publish note" = "Publicera anteckning";

/* Switch which marks a note as published or unpublished */
"Publish toggle" = "Publicera på\/av";

/* No comment provided by engineer. */
"Published" = "Publicerad";

/* Message shown when a note is in the processes of being published */
"Publishing..." = "Publicerar...";

/* Prompt when setting up a passcode */
"Re-enter a passcode" = "Ange lösenkoden en gång till";

/* Delete a tag and remove it from all associated notes */
"Remove Tag" = "Ta bort etikett";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove all notes from trash" = "Ta bort alla anteckningar från papperskorgen";

/* Prompt asking user to confirm the removal of a tag from a note */
"Remove tag?" = "Ta bort etikett?";

/* Rename a tag */
"Rename" = "Ändra namn";

/* Restore a note from the trash, markking it as undeleted */
"Restore" = "Återställ";

/* Restore a note to a previous version */
"Restore Note" = "Återställ anteckning";

/* Title displayed in the Option's Security section. */
"Security" = "Säkerhet";

/* Verb - send the content of the note by email, message, etc */
"Send" = "Skicka";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Feedback" = "Säg vad du tycker";

/* Prompt when setting up a passcode */
"Set Passcode" = "Ställ in lösenkod";

/* Title of options screen */
"Settings" = "Inställningar";

/* Description of Simplenote shown in first launch view */
"Share a list, post some instructions, or publish your thoughts." = "Dela en lista, skriv ner instruktioner, eller publicera dina tankar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Share note" = "Dela anteckning";

/* UI region to the left of the note list which shows all of a users tags */
"Sidebar" = "Sidopanel";

/* Title of button for logging in (must be short) */
"Sign In" = "Logga in";

/* Sign out of the active account in the app */
"Sign Out" = "Logga ut";

/* Title of button to create a new account (must be short) */
"Sign Up" = "Skapa konto";

/* A short link to access the account login screen */
"Sign in" = "Logga in";

/* A short link to access the account creation screen */
"Sign up" = "Skapa konto";

/* Option to sort notes in the note list alphabetically. The default is by modification date */
"Sort Notes Alphabetically" = "Sortera anteckningar alfabetiskt";

/* Message shown in first launch view */
"Stay organized" = "Håll ordning";

/* Placeholder test in textfield when adding a new tag to a note */
"Add a tag..." = "Ny etikett...";

/* Text used to display the name of a tag */
"Tag: %@" = "Etikett: %@";

/* Details for a dialog that is displayed when there's a connection problem */
"There's a problem with the connection.  Please try again later." = "Ett nätverksfel uppstod. Vänligen försök igen senare.";

/* Displayed as a date in the case where a note was modified today, for example */
"Today" = "I dag";

/* Accessibility hint used to show or hide the sidebar */
"Toggle tag sidebar" = "Slå på\/av etiketter i sidopanelen";

/* Offer to enable Touch ID support if available and passcode is on. */
"Touch ID" = "Touch ID";

/* Trash (noun) - the location where deleted notes are stored */
"Trash-noun" = "Papperskorgen";

/* Trash (verb) - the action of deleting a note */
"Trash-verb" = "Kasta bort";

/* Prompt when disabling passcode */
"Turn off Passcode" = "Stäng av lösenkod";

/* Message shown when gaining entry to app via a passcode */
"Unlock %@" = "Lås upp %@";

/* Action to mark a note as unpinned */
"Unpin note" = "Ta bort nål";

/* Action which unpublishes a note */
"Unpublish note" = "Sluta publicera anteckning";

/* Message shown when unpublishing a note */
"Unpublishing..." = "Slutar publicera...";

/* Message shown in first launch view */
"Use it everywhere" = "Använd var som helst";

/* Represents a snapshot in time for a note */
"Version" = "Version";

/* Message shown in first launch view */
"Welcome to Simplenote" = "Välkommen till Simplenote";

/* Ratings View */
"What do you think about Simplenote?" = "Vad tycker du om Simplenote?";

/* Message shown in first launch view */
"Work together" = "Redigera tillsammans";

/* Displayed as a date in the case where a note was modified yesterday, for example */
"Yesterday" = "I går";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Email:" = "Din e-postadress:";

/* Message displayed when email address is invalid */
"Your email address is not valid." = "E-postadressen är ogiltig.";

/* Description of Simplenote shown in first launch view */
"Your notes stay updated across all your devices. No buttons to press. It just works." = "Dina anteckningar synkroniseras till alla dina enheter. Du behöver inte ställa in någonting. Det bara fungerar.";

/* Accessibility hint on button which shows the current collaborators on a note */
"collaborate-accessibility-hint" = "Gör så att andra kan hjälpa till och redigera";

/* No comment provided by engineer. */
"collaborators-description" = "Lägg till en e-postadress för att dela denna anteckning med någon, då kan ni båda göra ändringar.";

/* Warning message shown when current note is deleted on another device */
"deleted-note-warning" = "Denna anteckning har blivit borttagen på en annan enhet.";

/* Accessibility hint on button which shows the history of a note */
"history-accessibility-hint" = "Återställ anteckning till tidigare version";

/* iTunes app description */
"iTunes-description" = "Simplenote är ett enkelt sätt att hantera anteckningar, listor, idéer, med mera. Dina anteckningar synkroniseras med alla dina enheter helt gratis.\n\nSimplenote handlar om snabbhet och effektivitet. Öppna appen, skriv ner dina tankar och du är klar. När din samling av anteckningar växer kan du söka igenom allt i realtid och organisera med etiketter samt genom att nåla fast viktiga texter.\n\nDet bästa sättet att lära sig om Simplenote är att testa det. Du kommer att bli ombedd att skapa ett konto, detta gör att dina anteckningar säkerhetskopieras och synkroniseras automatiskt.\n\nNär du har skapat ett konto, testa att skapa några anteckningar! Gå sedan till simplenote.com för att ladda ner Simplenote för dina andra enheter.";

/* iTunes keywords used to discover app in the App Store */
"iTunes-keywords" = "anteckningar,anteckning,synka,simplenote,simple,todo,list,att göra,inköpslista";

/* VoiceOver accessibiliity hint on button which shows or hides the menu */
"menu-accessibility-hint" = "Visa alternativ för anteckning";

/* VoiceOver accessibiliity hint on the button that closes the notes editor and navigates back to the note list */
"notes-accessibility-hint" = "Stäng anteckningen";

/* Accessibility hint on button to share note */
"share-accessibility-hint" = "Dela innehållet i anteckningen";

/* Accessibility hint for adding a tag to a note */
"tag-add-accessibility-hint" = "Lägg till en etikett för anteckningen";

/* Accessibility hint on button to remove a tag from a current note */
"tag-delete-accessibility-hint" = "Ta bort en etikett för anteckningen";

/* Accessibility hint on button which moves a note to the trash */
"trash-accessibility-hint" = "Kasta anteckningen i papperskorgen";

/* Error alert message shown when trying to view history of a note without an internet connection */
"version-alert-message" = "Anslut till ett nätverk för att se tidigare versioner";

/* Accessiblity hint describing how to reset the current note to a previous version */
"version-cell-accessibility-hint" = "Välj denna version";

/* Accessibility hint used when previous versions of a note are being fetched */
"version-cell-fetching-accessibility-hint" = "Hämtar version";

/* A welcome note for new iOS users */
"welcomeNote-iOS" = "Välkommen till Simplenote för iOS!\n\nFör att skapa en anteckning, tryck på plus-knappen.\n\nScrolla i listan för att se dina anteckningar. Tryck på en rubrik för att visa en anteckning, sedan på dess innehåll för att ändra det.\n\nDu kan söka bland dina anteckningar genom att skriva i sökfältet högst upp i anteckningslistan.\n\nTryck på pilen eller dra från vänster för att visa sidopanelen och dina etiketter. Du kan lägga till etiketter för en anteckning längst ner i redigeraren och sedan använda sidopanelen för att filtrera anteckningar.\n\nDet finns fler inställningar för dina anteckningar om du behöver dem. Du kan bjuda in andra att redigera en anteckning, publicera en anteckning som en webbsida, med mera.\n\nAnvänd Simplenote på din Mac, din Android-platta eller -telefon och direkt i din webbläsare på http:\/\/simplenote.com. Dina anteckningar synkroniseras automatiskt mellan alla dina enheter.";


/* Passcode Failed Attempts */
"FailedAttempts" = "Har du förlorat tillgång till Simplenote? Du kan få åtkomst genom att du installerar appen och logga in på ditt konto.";

/* Permanent Delete */
"Delete" = "Radera";