Ensure that currency codes can be put in a different position

[ChaosExAnima]

The current @automattic/format-currency package does not support cases where the currency code is not on the left. This is a problem for i18n reasons if we need to support currencies where this occurs.

[stale]

This issue has been marked as stale and will be closed in seven days. This happened because:

• It has been inactive in the past 9 months.
• It isn't a project or a milestone, and hasn’t been labeled `[Pri] Blocker`, `[Pri] High`, `[Status] Keep Open`, or `OSS Citizen`.

You can keep the issue open by adding a comment. If you do, please provide additional context and explain why you’d like it to remain open. You can also close the issue yourself — if you do, please add a brief explanation.