fix

BPI-STEAM · Aug 20, 2019 · 156884f · 156884f
1 parent e9f01af
commit 156884f
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 60 additions and 60 deletions.
diff --git a/source/webduino/tutorials/board/ab-button.md b/source/webduino/tutorials/board/ab-button.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ## 按钮开关
 
-在开发板正面的左右两侧，有两颗按钮开关，通过使用这两个开关，可以打造真实的游戏遥控器或智能家电控制的应用，更符合物联网的使用场景，
+在开发板正面的左右两侧，有两颗按钮开关，通过使用这两个开关，可以打造真实的游戏遥控器或智能家居控制的应用，更符合物联网的使用场景。
 
 ### 按钮开关积木说明
 

diff --git a/source/webduino/tutorials/board/board.md b/source/webduino/tutorials/board/board.md
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 ![](board/board-03.jpg)
 
-下拉选单选择「Wi-Fi」，表示*使用「Wi-Fi」连接「开发板」*，也就是通过**每块开发板的 Device ID 进行控制**，只要知道 Device ID，不论开发板身在何处，都能远程操控。 ( 使用移动电源供电，会更有「远程操控」或「无线操控」的感觉 )
+下拉选单选择「Wi-Fi」，表示*使用「Wi-Fi」连接「开发板」*，也就是通过**每块开发板的 Device ID 进行控制**，只要知道 Device ID，不论开发板身在何处，都能远程操控。
 
 > 开发板 Device ID 请参考：[开发板设置](../info/setup.md)
 

diff --git a/source/webduino/tutorials/board/buzzer.md b/source/webduino/tutorials/board/buzzer.md
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 ![](buzzer/upload_d81f8c3e1d6daeb5fc4f33be0b754585.png)
 
-> *音乐＆声音积木必须搭配「开发板」积木*，选择模拟器，执行后可以听见电脑喇叭发出声音，选择USB，执行后会通过USB 连接方式控制实体开发板，让开发板的蜂鸣器发出声音，选择Wi-Fi 则可通过 Wi-Fi 指定 Device ID 操控开发板。
+> *音乐＆声音积木必须搭配「开发板」积木*，选择模拟器，执行后可以听见电脑喇叭发出声音，选择USB，执行后会通过USB 连接方式控制实体开发板，让开发板的蜂鸣器发出声音。
 
 ### 演奏音阶
 
@@ -20,43 +20,43 @@
 
 ![](buzzer/upload_46fe754af544df24c66e0910e7f2f19c.gif)
 
-在音阶的缺口，可以分别放入音阶和休止符积木，后面的缺口只能放入拍子积木。
+在音阶的缺口，可以分别放入「音阶」和「休止符」积木，后面的缺口只能放入「拍子」积木。
 
 ![](buzzer/upload_027f5c26da138c9ce4971dd4532c8178.png)
 
 放入好几个音阶，执行后可以听到一个音阶接着一个音阶播放。
 
 ![](buzzer/upload_2e3c85ed2d24bf38109c154dd60bd828.gif)
 
-由于演奏音阶积木会是「*演奏完成才会继续执行后方程序*」的类型，若程序放在音阶之后，在所有音阶演奏完成后，才会执行后面程序。
+由于「演奏音阶」积木会是「*演奏完成才会继续执行后方程序*」的类型，若程序放在音阶之后，在所有音阶演奏完成后，才会执行后面程序。
 
 ![](buzzer/upload_92adfef7e8a7b2e550d142129807d807.gif)
 
-演奏音阶积木也可以搭配循环，做到不断重复播放一段旋律的效果。
+「演奏音阶」积木也可以搭配「无限循环」积木，做到不断重复播放一段旋律的效果。
 
 ![](buzzer/upload_5f262a6ff6b57814d1c4f418f1425e17.gif)
 
-音阶积木指出数组的使用，根据数组的排列组合，就能自行编辑音乐并重复使用，下图的例子，分别将音阶和拍子独立成两个数组。
+「音阶」积木指出数组的使用，根据数组的排列组合，就能自行编辑音乐并重复使用，下图的例子，分别将音阶和拍子独立成两个数组。
 
-> 使用数组的情况下，若音阶数量少于拍子，多出来的拍子会采用最后一个音阶播放，若拍子数量少于音阶，多出来的音阶会采用最后一个拍子播放。
+> 使用「数组」的情况下，若音阶数量少于拍子，多出来的拍子会采用最后一个音阶播放，若拍子数量少于音阶，多出来的音阶会采用最后一个拍子播放。
 
 ![](buzzer/upload_55969f257d9c76d8d2a7c66414e0c373.png)
 
 ### 演奏休息
 
-「演奏休息」积木表示该拍子没有声音，等同于使用演奏音阶积木搭配休止符积木。
+「演奏休息」积木表示该拍子没有声音，等同于使用「演奏音阶」积木搭配「休止符」积木。
 
 ![](buzzer/upload_553dd18457d0c23e596671b25ece4fc2.png)
 
 ![](buzzer/upload_599ca13a4d02c7810f3c1b90a53530c2.gif)
 
-## 演奏音乐
+### 演奏音乐
 
-「演奏音乐」积木包含超级玛丽、超级玛丽和弦、真善美、哥哥爸爸真伟大和小叮当五首音乐，可以独立使用或搭配音阶积木使用。
+「演奏音乐」积木包含超级玛丽、超级玛丽和弦、真善美、哥哥爸爸真伟大和小叮当五首音乐，可以独立使用或搭配「音阶」积木使用。
 
 ![](buzzer/upload_1a9af3f10689c6827d63128096f46e0d.png)
 
-由于演奏音乐积木会是「*演奏完成才会继续执行后面程序*」的类型，若有音阶或其他程序放在演奏音乐之后，音乐演奏完成后，才会执行后面的程序。
+由于「演奏音乐」积木会是「*演奏完成才会继续执行后面程序*」的类型，若有音阶或其他程序放在演奏音乐之后，音乐演奏完成后，才会执行后面的程序。
 
 ![](buzzer/upload_03b4c735d2fcf7d21b04c430c96f3766.gif)
 
@@ -70,6 +70,6 @@
 
 ![](buzzer/buzzer-14.gif)
 
-如果要将音乐、音阶拍子积木混合控制，在切换音乐之前加入「停止播放」的积木，就可完全停止现有的音乐并进行切换。
+如果要将「音乐」、「音阶拍子」积木混合控制，在切换音乐之前加入「停止播放」积木，就可完全停止现有的音乐并进行切换。
 
 ![](buzzer/upload_ebad84f9b0d0904fe82e662ec2d62282.png)
diff --git a/source/webduino/tutorials/board/photocell-thermistor.md b/source/webduino/tutorials/board/photocell-thermistor.md
@@ -4,17 +4,17 @@
 
 ### 积木清单
 
-检测光线分别可以检测左上和右上的亮度变化，检测的单位为流明，数值区间为 0~1000 的整数，温度检测的单位为度 ℃，数值可到小数点两位。
+检测光线分别可以检测左上和右上的亮度变化，检测的单位为流明，数值区间为 0~1000 的整数，温度检测的单位为 ℃（摄氏度），数值可到小数点两位。
 
 ![](photocell-thermistor/upload_67a10398c136bfeed9a746d768e4f45a.png)
 
-> *检测光线和温度积木必须搭配「开发板」积木*，选择模拟器，执行后可以使用鼠标拖拉模拟器的灯泡或火焰。选择USB，执行后会通过 USB 连接方式控制实体开发板，选择 Wi-Fi 则可通过 Wi-Fi 指定 Device ID 操控开发板。
+> *检测光线和温度积木必须搭配「开发板」积木*，选择模拟器，执行后可以使用鼠标拖拉模拟器的灯泡或火焰。
 
 ![](photocell-thermistor/upload_1715ac062f8e311ec52e5f0138674042.png)
 
 ### 检测光线
 
-「检测光线」积木使用时只会检测一次，搭配循环就能进行连续检测。
+「检测光线」积木使用时只会检测一次，搭配「无限循环」积木就能进行连续检测。
 
 
 ![](photocell-thermistor/upload_0be0e23afc298517fc1d3c103908efa5.png)
@@ -23,13 +23,13 @@
 
 ![](photocell-thermistor/photocell-thermistor-03.gif)
 
-了解光线检测原理后，若搭配简单的逻辑判断，就能做出小夜灯的效果，以下图的例子而言，只要左边或右边的任何一个光敏传感器检测到亮度大于等于600 流明，就会熄灯，反之左右两边只要同时检测的数值小于600 流明就会亮白灯。
+了解光线检测原理后，若搭配简单的「逻辑」判断，就能做出小夜灯的效果，以下图的例子而言，只要左边或右边的任何一个光敏传感器检测到亮度大于等于600 流明，就会熄灯，反之左右两边只要同时检测的数值小于600 流明就会亮白灯。
 
 ![](photocell-thermistor/upload_d0f3308a6f71417b07c312d0429679f1.gif)
 
 ### 检测温度
 
-「检测温度」积木使用时只会检测一次，搭配循环就能进行连续检测。
+「检测温度」积木使用时只会检测一次，搭配「无限循环」积木就能进行连续检测。
 
 ![](photocell-thermistor/upload_d198ba23a25ac94a4765d49bcffad040.png)
 

diff --git a/source/webduino/tutorials/board/pin_io.md b/source/webduino/tutorials/board/pin_io.md
@@ -2,21 +2,21 @@
 
 在 Web:Bit 开发板底部边缘有一排有 25 个金属接触点，这些金属接触点称为「引脚」，或通俗一点也可称呼「金手指」。 引脚包含了 5 个标注 0、1、2、3V 和 GND 的大引脚，以及其他 20 个未标示号码的小引脚，除了可以使用 鳄鱼夹 操作大引脚，也可以使用拓展板 搭配杜邦线操作小引脚，通过引脚的搭配，就能灵活的操作各种外接元件与传感器。
 
-### I/O 引脚对照表
+### I/O 引脚对照表（以下引脚均为 pim Name,例如1为P1）
 
 ![](pin_io/index-04.jpg)
 
 ### I/O 引脚积木清单
 
-I/O 引脚积木包含模拟（Analog）与数字（Digital ）的相关输入和输出共四种积木。
+I/O 引脚积木包含模拟（Analog）与数字（Digital ）的相关「输入」和「输出」共四种积木。
 
 ![](pin_io/io-pin-03.jpg)
 
-> I/O 引脚积木必须搭配「开发板」积木，且并不支持模拟器，只支持 USB 与 Wi-Fi 控制。
+> 「I/O 引脚」积木必须搭配「开发板」积木，且并不支持模拟器，只支持 USB 与 Wi-Fi 控制。
 
 ### 读取数值 ( 数字输入 )
 
-使用数字输入的积木，读取的数值只会有 1 和 0 两种信号，预设在完全没有接传感器的状态下数值为 1 ，程式积木通过一个无穷重複循环的积木，不断读取引脚信号。
+使用「数字输入」的积木，读取的数值只会有 1 和 0 两种信号，预设在完全没有接传感器的状态下数值为 1 ，「程式」积木通过一个「无限循环」的积木，不断读取引脚信号。
 
 ![](pin_io/io-pin-01.jpg)
 
@@ -26,7 +26,7 @@ I/O 引脚积木包含模拟（Analog）与数字（Digital ）的相关输入
 
 ### 读取数值 ( 模拟输入 )
 
-使用模拟输入的积木，读取的数值为 0 ～ 1 之间的浮点数，程式积木通过一个无限循环的积木，不断读取引脚信号。( 模拟输入仅支持 1 号和 2 号引脚 )
+使用「模拟输入」的积木，读取的数值为 0 ～ 1 之间的浮点数，程式积木通过一个「无限循环」积木，不断读取引脚信号。( 模拟输入仅支持 1 号和 2 号引脚 )
 
 ![](pin_io/io-pin-04.jpg)
 
@@ -36,13 +36,13 @@ I/O 引脚积木包含模拟（Analog）与数字（Digital ）的相关输入
 
 ### 输出数值
 
-输出的积木分成两种，一种是 模拟输出 ( PWM )，可以输出 0 ～ 1 之间的浮点数，另外一种是 数字输出 ，仅能输出 0 和 1 两种数值，以下方的例子而言，通过一个循环的方式调用模拟输出积木，不断输出 0 ～ 1 之间的浮点数作为 LED 的亮度，就能做出呼吸灯的效果。( 直接将 LED 长的一端引脚接在拓展板的 1 号引脚，短脚接在 GND )
+「输出」的积木分成两种，一种是 模拟输出 ( PWM )，可以输出 0 ～ 1 之间的浮点数，另外一种是 数字输出 ，仅能输出 0 和 1 两种数值，以下方的例子而言，通过一个循环的方式调用「模拟输出」积木，不断输出 0 ～ 1 之间的浮点数作为 LED 的亮度，就能做出呼吸灯的效果。( 直接将 LED 长的一端引脚接在拓展板的 1 号引脚，短脚接在 GND )
 
 ![](pin_io/io-pin-06.jpg)
 
 ![](pin_io/io-pin-07.gif)
 
-如果使用数字输出积木，虽然无法设计 LED 呼吸灯的效果，但仍然可以通过循环，设计出灯光闪烁的范例。
+如果使用「数字输出」积木，虽然无法设计 LED 呼吸灯的效果，但仍然可以通过「无限循环」积木，设计出灯光闪烁的范例。
 
 ![](pin_io/io-pin-08.jpg)
 

diff --git a/source/webduino/tutorials/board/rgbled-matrix.md b/source/webduino/tutorials/board/rgbled-matrix.md
@@ -62,7 +62,7 @@
 
 ![](rgbled-matrix/upload_879d253f34acc1b464e08ef98965e7f9.jpg)
 
-如果设定跑马灯次数为「一次」，跑马灯积木会是「*执行完成才会继续执行后面积木程序*」的类型( 点击前方问号小图示会提示)，*跑马灯结束后才会接着执行其他程序*，若设定为「无限次」，*后台程序会继续执行，但和LED 矩阵有关的行为会被跑马灯所取代*，使用上要特别注意。
+如果设定跑马灯次数为「一次」，跑马灯积木会是「*执行完成才会继续执行后面积木程序*」的类型( 点击前方问号会提示)，*跑马灯结束后才会接着执行其他程序*，若设定为「无限次」，*后台程序会继续执行，但和LED 矩阵有关的行为会被跑马灯所取代*，使用上要特别注意。
 
 ![](rgbled-matrix/upload_7b9090bfacbbbdf3801cf8f77112c4bc.png)
 

diff --git a/source/webduino/tutorials/detect/input.md b/source/webduino/tutorials/detect/input.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ## 对话框输入文字
 
-在编辑器中如果使用了「对话框输入文字」的积木，网页执行后，在怪兽互动舞台的画面底部，就会出现输入文字的对话框，通过输入文字就能进一步与开发板或小怪兽互动。
+在编辑器中如果使用了「对话框输入文字」的积木，执行后，在怪兽互动舞台的画面底部，就会出现输入文字的对话框，通过输入文字就能进一步与开发板或小怪兽互动。
 
 ### 积木清单
 
@@ -10,28 +10,28 @@
 
 ### 对话框输入文字
 
-「对话框输入文字」积木属于「*执行完成才会继续执行后方程序*」的类型( 点击前方问号小图示会提示)，当编辑画面中有这块积木，*执行时当程序遇到这块积木会暂停，直到输入文字后才会再继续*。
+「对话框输入文字」积木属于「*执行完成才会继续执行后方程序*」的类型( 点击前方问号会提示)，当编辑画面中有这块积木，*执行时当程序遇到这块积木会暂停，直到输入文字后才会再继续*。
 
 ![](input/upload_1cce5797dbfdfba59cfab632a515679b.png)
 
-举例来说，下方的程序里的小怪兽在网页执行后不会讲话，直到输入文字后才会说话。
+举例来说，下方的程序里的小怪兽在执行后不会讲话，直到输入文字后才会说话。
 
 ![](input/upload_b54e5e45cb2c7400d2f5f7027ac9a083.gif)
 
 ### 获取输入的文字
 
-「输入的文字」积木*一般都放在「对话框输入文字」积木之后*，用来获取输入的文字，将上述的例子稍做修改，就能够再让小怪兽，讲出输入的文字。
+「输入的文字」积木*一般都放在「对话框输入文字」积木之后*，用来获取输入的文字，将上述的例子稍做修改，如下图，就能够再让小怪兽讲出输入的文字。
 
 ![](input/upload_d6799d41c2963f9eea126cdc0b912e60.gif)
 
 ### 重复输入文字
 
-搭配无限循环，就能将上述的例子修改成「不断输入文字」的版本。
+搭配「无限循环」积木，就能将上述的例子修改成「不断输入文字」的版本。
 
 ![](input/upload_828002a7cd3adda00deac7e11e91db74.gif)
 
 ### 一问一答
 
-通过输入文字的方式，能够轻松实现「一问一答」的效果，在输入文字积木之前摆放小怪兽询问姓名的文字，网页执行后会停留在输入文字的阶段，输入文字之后，通过建立字串积木，让小怪兽说出「XXX 你好」的文字组合。
+通过输入文字的方式，能够轻松实现「一问一答」的效果，在输入文字积木之前摆放小怪兽询问姓名的文字，执行后会停留在输入文字的阶段，输入文字之后，通过「建立字串」积木，让小怪兽说出「XXX 你好」的文字组合。
 
 ![](input/upload_449cda52190c8c863ac236a261af0653.gif)
diff --git a/source/webduino/tutorials/detect/keyboard.md b/source/webduino/tutorials/detect/keyboard.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ### 检测键盘行为
 
-「检测键盘行为」积木可以检测电脑键盘上大多数的按键，检测方式包含按下与放开两种。
+「检测键盘行为」积木可以检测电脑键盘上大多数按键的按下与放开。
 
 > 检测键盘行为积木*处于随时检测*的状态，*不需要搭配无限循环*。
 
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 ![](keyboard/upload_f2b9f50319a3b47a1adff6cafdc0dc7a.gif)
 
-按下键盘的行为会「*连续执行指令*」，类似在打字的时候，如果按着某个按键不放，画面中就会出现一连串这个按键的文字，例如下图，设定按下键盘A 的时候小怪兽会往左旋转，网页执行后，持续按住A 怪兽就会持续旋转，放开A 怪兽就会停止，不需要设定放开的指令。
+按下键盘的行为会「*连续执行指令*」，类似在打字的时候，如果按着某个按键不放，画面中就会出现一连串这个按键的文字，例如下图，设定按下键盘A 的时候小怪兽会往左旋转，执行后，持续按住A 怪兽就会持续旋转，放开A 怪兽就会停止，不需要设定放开的指令。
 
 ![](keyboard/upload_ab29dcdc4cf79cb980a9bac21baf2d2a.gif)
 

diff --git a/source/webduino/tutorials/detect/time.md b/source/webduino/tutorials/detect/time.md
@@ -10,14 +10,14 @@
 
 ### 时钟
 
-所下图执行该积木即可取得时间，「*时间只会取得一次，需要反复获取*」。
+所下图执行该积木即可取得时间，「*时间只会取得一次，所以需要搭配「无限循环」积木，如下图*」。
 
 ![](time/upload_27a51c6d97093758206f6fa3e30daee6.gif)
 
 ### 闹钟
 
-延伸时钟的范例，搭配逻辑的积木，网页执行后就能做到在某个时间点产生提醒的闹钟功能。
+延伸时钟的范例，搭配逻辑的积木，执行后就能做到在某个时间点产生提醒的闹钟功能。
 
-> 判断时间到了之后，可以通过停止重复的积木将时间停止，避免时间继续显示。
+> 判断时间到了之后，可以通过「停止循环」积木将时间停止，避免时间继续显示。
 
 ![](time/upload_966171ad34d632dd98a6bcde20c68074.gif)
diff --git a/source/webduino/tutorials/menu.png b/source/webduino/tutorials/menu.png