cs_CZ.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs" sourcelanguage="en">
<context>
    <name></name>
    <message id="general-beam">
        <source>BEAM</source>
        <translation>BEAM</translation>
    </message>
    <message id="general-groth">
        <source>GROTH</source>
        <translation>Groth</translation>
    </message>
    <message id="general-comment">
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentář</translation>
    </message>
    <message id="general-actions">
        <source>Actions</source>
        <translation>Akce</translation>
    </message>
    <message id="general-address">
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message id="general-send">
        <source>Send</source>
        <translation>Odeslat</translation>
    </message>
    <message id="general-amount">
        <source>Amount</source>
        <translation>Částka</translation>
    </message>
    <message id="general-status">
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message id="general-cancel">
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message id="general-delete">
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message id="general-rescan">
        <source>Rescan</source>
        <translation>Znovu naskenovat</translation>
    </message>
    <message id="general-change-pwd">
        <source>Change wallet password</source>
        <translation>Změnit heslo peněženky</translation>
    </message>
    <message id="general-pwd-empty-error">
        <source>Please, enter password</source>
        <translation>Zadejte prosím heslo</translation>
    </message>
    <message id="general-pwd-invalid">
        <source>Invalid password provided</source>
        <translation>Zadáno neplatné heslo</translation>
    </message>
    <message id="general-payment-proof">
        <source>Payment proof</source>
        <translation>Doklad o platbě</translation>
    </message>
    <message id="general-close">
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message id="general-details">
        <source>Details</source>
        <translation>Detaily</translation>
    </message>
    <message id="general-kernel-id">
        <source>Kernel ID</source>
        <translation>ID jádra</translation>
    </message>
    <message id="general-copy">
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message id="general-paste">
        <source>Paste</source>
        <translation>Vložit</translation>
    </message>
    <message id="general-fee">
        <source>Transaction fee</source>
        <extracomment>UTXO type fee</extracomment>
        <translation>Transakční poplatek</translation>
    </message>
    <message id="general-ok">
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message id="general-invalid-address">
        <source>Invalid address</source>
        <translation>Neplatná adresa</translation>
    </message>
    <message id="general-change">
        <source>Change</source>
        <extracomment>UTXO type Change</extracomment>
        <translation>Změnit</translation>
    </message>
    <message id="general-back">
        <source>Back</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message id="general-next">
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message id="general-create-wallet">
        <source>Create new wallet</source>
        <translation>Vytvořit novou peněženku</translation>
    </message>
    <message id="general-restore-or-create-wallet">
        <source>Restore wallet or create a new one</source>
        <translation>Obnovit peněženku nebo vytvořit novou</translation>
    </message>
    <message id="general-select-db">
        <source>Select the wallet database file</source>
        <translation>Vyberte soubor databáze peněženky</translation>
    </message>
    <message id="general-restore-wallet">
        <source>Restore wallet</source>
        <translation>Obnovit peněženku</translation>
    </message>
    <message id="general-start-using">
        <source>Start using your wallet</source>
        <translation>Začněte používat Vaši peněženku</translation>
    </message>
    <message id="general-open-wallet">
        <source>Open my wallet</source>
        <translation>Otevřít moji peněženku</translation>
    </message>
    <message id="general-proceed">
        <source>Proceed</source>
        <extracomment>confirm password dialog, ok button</extracomment>
        <translation>Provést</translation>
    </message>
    <message id="general-show-in-folder">
        <source>Show in folder</source>
        <translation>Zobrazit ve složce</translation>
    </message>
    <message id="general-addr-comment-error">
        <source>Address with the same comment already exists</source>
        <translation>Adresa se stejným komentářem již existuje</translation>
    </message>
    <message id="wallet-receive-button">
        <source>Receive</source>
        <translation>Přijmout</translation>
    </message>
    <message id="wallet-transactions-title">
        <source>Transactions</source>
        <translation>Platby</translation>
    </message>
    <message id="wallet-verify-payment">
        <source>Verify payment</source>
        <translation>Ověřit platbu</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-date-time">
        <source>Created on</source>
        <translation>Vytvořeno dne</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-delete-message">
        <source>The transaction will be deleted. This operation can not be undone</source>
        <translation>Transakce bude odstraněna. Tuto operaci nelze vrátit zpět.</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-pending">
        <source>pending</source>
        <translation>čekající</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-waiting-sender">
        <source>waiting for sender</source>
        <translation>čekání na odesílatele</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-waiting-receiver">
        <source>waiting for receiver</source>
        <translation>čeká se na příjemce</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-completed">
        <source>completed</source>
        <translation>dokončeno</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-received">
        <source>received</source>
        <translation>přijato</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-sent">
        <source>sent</source>
        <translation>odesláno</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-cancelled">
        <source>cancelled</source>
        <translation>zrušeno</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-expired">
        <source>expired</source>
        <translation>po vypršení platnosti</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-failed">
        <source>failed</source>
        <translation>selhalo</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-unknown">
        <source>unknown</source>
        <translation>neznámý</translation>
    </message>
    <message id="addresses-tittle">
        <source>Address Book</source>
        <translation>Adresář</translation>
    </message>
    <message id="addresses-tab-active">
        <source>My active addresses</source>
        <translation>Moje aktivní adresy</translation>
    </message>
    <message id="addresses-tab-expired">
        <source>My expired addresses</source>
        <translation>Mé již ukončené adresy</translation>
    </message>
    <message id="addresses-tab-contacts">
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kontakty</translation>
    </message>
    <message id="address-table-cm-show-qr">
        <source>Show QR code</source>
        <extracomment>Entry in address table context menu to show QR</extracomment>
        <translation>Zobrazit QR kód</translation>
    </message>
    <message id="address-table-cm-edit">
        <source>Edit address</source>
        <extracomment>Entry in address table context menu to edit</extracomment>
        <translation>Upravit adresu</translation>
    </message>
    <message id="address-table-cm-delete">
        <source>Delete address</source>
        <extracomment>Entry in address table context menu to delete</extracomment>
        <translation>Odstranit adresu</translation>
    </message>
    <message id="address-table-cm-delete-contact">
        <source>Delete contact</source>
        <translation>Smazat kontakt</translation>
    </message>
    <message id="settings-version">
        <source>v</source>
        <oldsource>Version</oldsource>
        <extracomment>settings tab, version label</extracomment>
        <translation type="unfinished">Verze</translation>
    </message>
    <message id="settings-local-node-port">
        <source>Port</source>
        <extracomment>settings tab, node section, port label</extracomment>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message id="settings-rescan-confirmation-message">
        <source>Rescan will sync transaction and UTXO data with the latest information on the blockchain. The process might take long time.</source>
        <extracomment>settings tab, confirm rescan dialog message</extracomment>
        <translation>Znovu synchronizuje transakce a UTXO data s nejnovějšími informacemi na blockchainu. Tento proces může trvat dlouho.</translation>
    </message>
    <message id="settings-general-title">
        <source>General</source>
        <extracomment>settings tab, general section, title</extracomment>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message id="settings-general-lock-screen">
        <source>Lock screen</source>
        <extracomment>settings tab, general section, lock screen label</extracomment>
        <translation>Zamknout obrazovku</translation>
    </message>
    <message id="settings-general-require-pwd-to-spend">
        <source>Ask password on every Send</source>
        <extracomment>settings tab, general section, ask password to send label</extracomment>
        <translation>Zeptat se na heslo při každém odeslání</translation>
    </message>
    <message id="settings-report-problem-title">
        <source>Report a problem</source>
        <translation>Nahlásit problém</translation>
    </message>
    <message id="settings-wallet-location-label">
        <source>Wallet folder location</source>
        <extracomment>settings tab, general section, wallet data folder location label</extracomment>
        <translation>Umístění složky peněženky</translation>
    </message>
    <message id="settings-apply">
        <source>Apply changes</source>
        <extracomment>settings tab, node section, apply button</extracomment>
        <translation>Použít změny</translation>
    </message>
    <message id="logo-description">
        <source>Confidential DeFi Platform and Cryptocurrency</source>
        <oldsource>Confidential DeFi Platform</oldsource>
        <translation type="unfinished">Soukromé, rychlé, snadno použitelné</translation>
    </message>
    <message id="change-pwd-old-empty">
        <source>Please, enter old password</source>
        <translation>Zadejte prosím staré heslo</translation>
    </message>
    <message id="change-pwd-new-empty">
        <source>Please, enter new password</source>
        <translation>Prosím, zadejte nové heslo</translation>
    </message>
    <message id="change-pwd-confirm-empty">
        <source>Please, confirm new password</source>
        <translation>Potvrďte, prosím, nové heslo</translation>
    </message>
    <message id="change-pwd-new-same-as-old">
        <source>New password cannot be the same as old</source>
        <translation>Nové heslo nemůže být stejné jako předchozí</translation>
    </message>
    <message id="change-pwd-confirm-fail">
        <source>New password doesn&apos;t match the confirm password</source>
        <translation>Nové heslo se neshoduje s heslem pro potvrzení</translation>
    </message>
    <message id="change-pwd-old-fail">
        <source>The old password you have entered is incorrect</source>
        <translation>Zadané staré heslo je nesprávné</translation>
    </message>
    <message id="change-pwd-old-pwd-label">
        <source>Enter old password</source>
        <translation>Zadejte staré heslo</translation>
    </message>
    <message id="change-pwd-new-pwd-label">
        <source>Enter new password</source>
        <translation>Zadejte nové heslo</translation>
    </message>
    <message id="change-pwd-confirm-pwd-label">
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Potvrďte nové heslo</translation>
    </message>
    <message id="change-pwd-ok">
        <source>Сhange password</source>
        <translation>Změnit heslo</translation>
    </message>
    <message id="loading-loading">
        <source>Loading wallet...</source>
        <translation>Načítání peněženky...</translation>
    </message>
    <message id="loading-restoring">
        <source>Restoring wallet...</source>
        <translation>Obnovuji peněženku...</translation>
    </message>
    <message id="loading-creating">
        <source>Creating wallet...</source>
        <translation>Vytvářím peněženku...</translation>
    </message>
    <message id="start-open-pwd-invitation">
        <source>Enter your password to access the wallet</source>
        <translation>Zadejte své heslo pro přístup k peněžence</translation>
    </message>
    <message id="open-show-wallet-button">
        <source>Show my wallet</source>
        <translation>Zobrazit mou peněženku</translation>
    </message>
    <message id="payment-info-proof-verification">
        <source>Payment proof verification</source>
        <translation>Ověření dokladu platby</translation>
    </message>
    <message id="payment-info-proof-label">
        <source>Paste your payment proof here</source>
        <translation>Zde vložte své potvrzení o platbě</translation>
    </message>
    <message id="payment-info-proof-decode-fail">
        <source>Cannot decode a proof, illegal sequence.</source>
        <translation>Nelze rozšifrovat potvrzení, nelegální posloupnost.</translation>
    </message>
    <message id="payment-info-proof-code-label">
        <source>Code</source>
        <translation>Kód</translation>
    </message>
    <message id="payment-info-proof-sender-label">
        <source>Sender</source>
        <translation>Odesílatel</translation>
    </message>
    <message id="payment-info-proof-receiver-label">
        <source>Receiver</source>
        <translation>Příjemce</translation>
    </message>
    <message id="payment-info-copy-details-button">
        <source>Copy details</source>
        <translation>Kopírovat podrobnosti</translation>
    </message>
    <message id="payment-info-copy-code-button">
        <source>Copy code</source>
        <translation>Kopírovat kód</translation>
    </message>
    <message id="loading-try-again-button">
        <source>Try again</source>
        <translation>Zkusit znovu</translation>
    </message>
    <message id="status-connecting">
        <source>connecting</source>
        <translation>připojování</translation>
    </message>
    <message id="status-online">
        <source>online</source>
        <translation>on-line</translation>
    </message>
    <message id="status-updating">
        <source>updating</source>
        <translation>probíhá aktualizace</translation>
    </message>
    <message id="settings-report-problem-save-log-button">
        <source>Save wallet logs</source>
        <extracomment>settings tab, report problem section, save logs button</extracomment>
        <translation>Uložit logy peněženky</translation>
    </message>
    <message id="settings-rescan-confirmation-message-line-2">
        <source>Are you sure?</source>
        <extracomment>settings tab, confirm rescan dialog additional message</extracomment>
        <translation>Jste si jisti?</translation>
    </message>
    <message id="settings-title">
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message id="cant-send-to-expired-message">
        <source>Can&apos;t send to the expired address.</source>
        <translation>Nelze odeslat na adresu jejíž platnost vypršela.</translation>
    </message>
    <message id="send-confirmation-title">
        <source>Confirm transaction details</source>
        <translation>Potvrdit podrobnosti transakce</translation>
    </message>
    <message id="send-confirmation-recipient-label">
        <source>Recipient</source>
        <translation>Příjemce</translation>
    </message>
    <message id="send-confirmation-pwd-require-message">
        <source>To broadcast your transaction please enter your password</source>
        <translation>Pro odeslání Vaší transakce zadejte prosím Vaše heslo</translation>
    </message>
    <message id="wallet-title">
        <source>Wallet</source>
        <translation>Peněženka</translation>
    </message>
    <message id="start-restore-confirm-button">
        <source>I agree</source>
        <translation>Souhlasím</translation>
    </message>
    <message id="start-restore-message-line">
        <source>You are trying to restore an existing Beam Wallet. Please notice that if you use your wallet on another device, your balance will be up to date, but  transaction history and addresses will be kept separately on each device.</source>
        <translation>Pokoušíte se obnovit již existující peněženku Beam. Vezměte prosím na vědomí, že pokud používáte peněženku na jiném zařízení, Váš zůstatek bude aktuální, ale historie transakcí a adresy budou uchovávány na každém zařízení zvlášť.</translation>
    </message>
    <message id="start-migration-message">
        <source>Your wallet will be migrated to v </source>
        <oldsource>Your wallet will be migrated to v.</oldsource>
        <translation type="unfinished">Vaše peněženka bude migrována na v </translation>
    </message>
    <message id="start-migration-button">
        <source>Start auto migration</source>
        <extracomment>migration screen, start auto migration button</extracomment>
        <translation>Spustit automatickou migraci</translation>
    </message>
    <message id="start-select-db-thead-name">
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message id="start-select-db-thead-size">
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message id="kb-unit">
        <source>kb</source>
        <translation>kB</translation>
    </message>
    <message id="start-select-db-thead-modified">
        <source>Date modified</source>
        <extracomment>start screen, select db for migration, Date modified column title</extracomment>
        <translation>Datum změny</translation>
    </message>
    <message id="start-create-new-message-line-1">
        <source>Create new wallet with generating seed phrase.</source>
        <translation>Vytvořte novou peněženku pomocí generování klíčových slov.</translation>
    </message>
    <message id="start-create-new-message-line-2">
        <source>If you ever lose your device, you will need this phrase to recover your wallet!</source>
        <translation>Pokud někdy ztratíte své zařízení, budete potřebovat tato klíčová slova, abyste mohli obnovit svou peněženku!</translation>
    </message>
    <message id="start-create-new-securiry-note-1">
        <source>Do not let anyone see your seed phrase</source>
        <translation>Neumožněte nikomu dalšímu aby viděl Vaše klíčová slova</translation>
    </message>
    <message id="start-create-new-securiry-note-2">
        <source>Never type your seed phrase into password managers or elsewhere</source>
        <translation>Nikdy zapisujte Vaše klíčová slova do správce hesel nebo jiných podobných systémů</translation>
    </message>
    <message id="start-create-new-securiry-note-3">
        <source>Keep the copies of your seed phrase in a safe place</source>
        <translation>Uchovávejte kopie klíčových slov na bezpečném místě</translation>
    </message>
    <message id="start-generate-seed-phrase-button">
        <source>Generate seed phrase</source>
        <translation>Vygenerovat Vaše klíčová slova</translation>
    </message>
    <message id="start-generate-seed-phrase-message">
        <source>Your seed phrase is the access key to all the cryptocurrencies in your wallet. Write down the phrase to keep it in a safe or in a locked vault. Without the phrase you will not be able to recover your money.</source>
        <translation>Vaše klíčová slova jsou přístupovým údajem ke všem prostředkům ve Vaší peněžence. Zapište si je a uložte je tak, aby byla v bezpečí nebo v uzamčeném trezoru. Bez Vašich klíčových slov nebudete moci obnovit peněženku a získat své peníze.</translation>
    </message>
    <message id="start-confirm-seed-phrase-button">
        <source>I understand</source>
        <translation>Rozumím</translation>
    </message>
    <message id="start-confirm-seed-phrase-message">
        <source>It is strictly recommended to write down the seed phrase on a paper. Storing it in a file makes it prone to cyber attacks and, therefore, less secure.</source>
        <translation>Je velmi silně doporučeno zapsat klíčová slova na papír. Jejich uložení v souboru způsobí, že jsou náchylné k kybernetickým útokům, a proto je to méně bezpečné.</translation>
    </message>
    <message id="start-check-seed-phrase-message">
        <source>To ensure the seed phrase is written down, please fill-in the specific words below</source>
        <translation>Aby bylo zajištěno, že jsou klíčová slova zapsána, vyplňte prosím konkrétní slova níže</translation>
    </message>
    <message id="start-restore-message">
        <source>Type in or paste your seed phrase</source>
        <translation>Napište, nebo vložte Vaše klíčová slova</translation>
    </message>
    <message id="start-create-pwd-message">
        <source>Create password to access your wallet</source>
        <translation>Vytvořte heslo pro přístup k Vaší peněžence</translation>
    </message>
    <message id="start-pwd-label">
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message id="start-create-pwd-confirm-label">
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Potvrďte heslo</translation>
    </message>
    <message id="start-create-pwd-not-match-error">
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Hesla nesouhlasí</translation>
    </message>
    <message id="start-node-title">
        <source>Setup node connectivity</source>
        <translation>Nastavení připojení uzlu</translation>
    </message>
    <message id="start-node-integrated-radio">
        <source>Run integrated node (recommended)</source>
        <translation>Spustit integrovaný přístupový bod Node (doporučeno)</translation>
    </message>
    <message id="start-node-port-label">
        <source>Enter port to listen</source>
        <translation>Zadejte port pro poslech</translation>
    </message>
    <message id="start-node-peer-label">
        <source>Peer</source>
        <translation>Klient</translation>
    </message>
    <message id="start-node-random-radio">
        <source>Connect to random remote node</source>
        <translation>Připojit k náhodnému vzdálenému uzlu</translation>
    </message>
    <message id="start-node-remote-radio">
        <source>Connect to specific remote node</source>
        <translation>Připojit ke specifickému vzdálenému uzlu</translation>
    </message>
    <message id="start-node-port-empty-error">
        <source>Please specify port</source>
        <translation>Prosím, specifikujte port</translation>
    </message>
    <message id="start-node-port-value-error">
        <source>Port must be a number between 1 and 65535</source>
        <translation>Port musí být číslo mezi 1 a 65535</translation>
    </message>
    <message id="start-node-peer-empty-error">
        <source>Please specify peer</source>
        <translation>Zvolte klienta prosím</translation>
    </message>
    <message id="start-node-peer-error">
        <source>Incorrect address</source>
        <translation>Nesprávná adresa</translation>
    </message>
    <message id="start-node-empty-error">
        <source>Please specify address of the remote node</source>
        <translation>Zadejte prosím adresu vzdáleného uzlu</translation>
    </message>
    <message id="appmodel-failed-start-node">
        <source>Failed to start node. Please save wallet logs and contact support.</source>
        <oldsource>Failed to start node. Please check your node configuration</oldsource>
        <translation type="unfinished">Nepodařilo se spustit přístupový bod Node. Zkontrolujte prosím konfiguraci přístupového bodu</translation>
    </message>
    <message id="wallet-model-node-protocol-error">
        <source>Node protocol error!</source>
        <translation>Chyba protokolu uzlu!</translation>
    </message>
    <message id="wallet-model-incompatible-peer-error">
        <source>You are trying to connect to incompatible peer.</source>
        <translation>Pokoušíte se připojit k nekompatibilnímu klientovi.</translation>
    </message>
    <message id="wallet-model-connection-base-error">
        <source>Connection error</source>
        <translation>Chyba připojení</translation>
    </message>
    <message id="wallet-model-connection-time-out-error">
        <source>Connection timed out</source>
        <translation>Časový limit připojení vypršel</translation>
    </message>
    <message id="wallet-model-connection-refused-error">
        <source>Connection to %1 node lost</source>
        <oldsource>Cannot connect to node</oldsource>
        <translation type="unfinished">Nelze se připojit k uzlu</translation>
    </message>
    <message id="wallet-model-connection-host-unreach-error">
        <source>Node is unreachable</source>
        <translation>Přístupový bod Node je nedostupný</translation>
    </message>
    <message id="wallet-model-connection-addr-in-use-error">
        <source>The port %1 is already in use. Check if a wallet is already running on this machine or change the port settings.</source>
        <translation>Port %1 je již používán. Zkontrolujte, zda peněženka není již spuštěna nebo změňte nastavení portu.</translation>
    </message>
    <message id="wallet-model-time-sync-error">
        <source>System time not synchronized</source>
        <translation>Systémový čas není synchronizován</translation>
    </message>
    <message id="wallet-model-host-unresolved-error">
        <source>Incorrect node name or no Internet connection.</source>
        <translation>Nesprávný název uzlu nebo připojení k Internetu.</translation>
    </message>
    <message id="wallet-model-undefined-error">
        <source>Unexpected error!</source>
        <translation>Neočekávaná chyba!</translation>
    </message>
    <message id="wallet-model-data-location-error">
        <source>Failed to start wallet. Please check your wallet data location</source>
        <translation>Chyba při spouštění peněženky. Zkontrolujte umístění souborů dat peněženky</translation>
    </message>
    <message id="loading-view-download-blocks">
        <source>Syncing with blockchain</source>
        <translation>Synchronizace s blockchainem</translation>
    </message>
    <message id="loading-view-scaning-utxo">
        <source>Loading wallet data %d/%d</source>
        <translation>Načítání dat peněženky %d/%d</translation>
    </message>
    <message id="loading-view-protocol-error">
        <source>Incompatible peer</source>
        <translation>Nekompatibilní klient</translation>
    </message>
    <message id="loading-view-connection-error">
        <source>Connection error</source>
        <translation>Chyba připojení</translation>
    </message>
    <message id="start-view-db-file-filter">
        <source>SQLite database file (*.db)</source>
        <translation>Soubor databáze SQLite (*.db)</translation>
    </message>
    <message id="status-bar-view-not-connected">
        <source>Connection to %1 nodes lost</source>
        <oldsource>Lost connection to nodes: </oldsource>
        <translation type="unfinished">Peněženka není připojena k uzlu</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-undefined">
        <source>Unexpected reason, please send wallet logs to Beam support</source>
        <translation>Neočekávaný důvod, prosím pošlete protokol na podporu Beam</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-cancelled">
        <source>Transaction cancelled</source>
        <translation>Transakce byla zrušena</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-receiver-signature-invalid">
        <source>Receiver signature in not valid, please send wallet logs to Beam support</source>
        <translation>Podpis příjemce není platný, prosím odešlete protokol na podporu Beam</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-not-registered-in-blockchain">
        <source>Failed to register transaction with the blockchain, see node logs for details</source>
        <translation>Nepodařilo se zaregistrovat transakci pomocí blockchainu, podrobnosti naleznete v protokolech uzlu</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-not-valid">
        <source>Transaction is not valid, please send wallet logs to Beam support</source>
        <translation>Transakce není platná, prosím odešlete protokol na podporu Beam</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-kernel-invalid">
        <source>Invalid kernel proof provided</source>
        <translation>Poskytnuto neplatné ověření jádra</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-parameters-not-sended">
        <source>Failed to send Transaction parameters</source>
        <translation>Nepodařilo se odeslat parametry transakce</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-no-inputs">
        <source>Not enough inputs to process the transaction</source>
        <translation>Nedostatek vstupů ke zpracování transakce</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-addr-expired">
        <source>Address is expired</source>
        <translation>Platnost adresy vypršela</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-parameters-not-readed">
        <source>Failed to get transaction parameters</source>
        <translation>Nepodařilo se získat parametry transakce</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-time-out">
        <source>Transaction timed out</source>
        <translation>Vypršel časový limit transakce</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-not-signed-by-receiver">
        <source>Payment not signed by the receiver, please send wallet logs to Beam support</source>
        <translation>Platba není podepsána příjemcem, prosím odešlete log podpoře Beam</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-max-height-to-high">
        <source>Kernel maximum height is too high</source>
        <translation>Maximální velikost jádra je příliš vysoká</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-invalid-state">
        <source>Transaction has invalid state</source>
        <translation>Transakce má neplatný stav</translation>
    </message>
    <message id="utxo-utxo">
        <source>UTXO</source>
        <translation>UTXO</translation>
    </message>
    <message id="settings-general-lock-screen-never">
        <source>Never</source>
        <translation>Nikdy</translation>
    </message>
    <message id="settings-general-lock-screen-1m">
        <source>1 minute</source>
        <translation>1 minuta</translation>
    </message>
    <message id="settings-general-lock-screen-5m">
        <source>5 minutes</source>
        <translation>5 minut</translation>
    </message>
    <message id="settings-general-lock-screen-15m">
        <source>15 minutes</source>
        <translation>15 minut</translation>
    </message>
    <message id="settings-general-lock-screen-30m">
        <source>30 minutes</source>
        <translation>30 minut</translation>
    </message>
    <message id="settings-general-lock-screen-1h">
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 hodina</translation>
    </message>
    <message id="appmodel-failed-time-not-synced">
        <source>Failed to start the integrated node: the timezone settings of your machine are out of sync. Please fix them and restart the wallet.</source>
        <translation>Nepodařilo se spustit integrovaný přístupový bod Node: nastavení časového pásma vašeho počítače není synchronizované. Opravte jej a restartujte peněženku.</translation>
    </message>
    <message id="settings-general-language">
        <source>Language</source>
        <extracomment>settings tab, general section, language label</extracomment>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message id="open-external-open">
        <source>proceed</source>
        <translation>provést</translation>
    </message>
    <message id="open-external-title">
        <source>Open external link</source>
        <translation>Otevřít externí odkaz</translation>
    </message>
    <message id="open-external-message">
        <source>Beam Wallet app requires permission to open external link in the browser. This action will expose your IP to the web server. To avoid it, choose &quot;Cancel&quot;. You can chage your choice in app setting anytime.</source>
        <oldsource>Beam Wallet app requires permission to open external link in the browser. This action will expose your IP to the web server. To avoid it, choose </oldsource>
        <translation type="unfinished">Aplikace peněženka Beam vyžaduje oprávnění k otevření externích odkazů na stránky Beam ve vašem výchozím prohlížeči. Tato akce vystaví vaši IP adresu webovému serveru.

Povolit otevření a pokračovat na web? Vždy můžete aktualizovat svou volbu v nastavení.</translation>
    </message>
    <message id="start-open-change-wallet-message">
        <source>If you&apos;ll restore a wallet all transaction history and addresses will be lost.</source>
        <translation>Pokud obnovíte peněženku, celá historie transakcí a adresy budou ztraceny.</translation>
    </message>
    <message id="loading-restore-message-line1">
        <source>Please wait for synchronization and do not close or minimize the application.</source>
        <translation>Počkejte prosím na synchronizaci a nezavírejte ani neminimalizujte aplikaci.</translation>
    </message>
    <message id="loading-restore-message-line2">
        <source>Only the wallet balance (UTXO) can be restored, transaction info and addresses are always private and never kept in the blockchain.</source>
        <translation>Bude obnoven pouze zůstatek peněženky (UTXO). Vaše informace o transakcích jsou vždy soukromé a nikdy nejsou uchovávány na blockchainu.</translation>
    </message>
    <message id="start-recovery-title">
        <source>Create new password</source>
        <translation>Vytvořit nové heslo</translation>
    </message>
    <message id="start-recovery-pwd-message">
        <source>Create new password to access your wallet</source>
        <translation>Vytvořit nové heslo pro přístup k Vaší peněžence</translation>
    </message>
    <message id="start-create-pwd-strength-message">
        <source>Strong password needs to meet the following requirements:
•  the length must be at least 10 characters
•  must contain at least one lowercase letter
•  must contain at least one uppercase letter
•  must contain at least one number</source>
        <translation>Silné heslo musí splňovat následující požadavky:
• heslo musí mít nejméně 10 znaků
• musí obsahovat alespoň jedno malé písmeno
• musí obsahovat alespoň jedno velké písmeno
• musí obsahovat alespoň jedno číslo</translation>
    </message>
    <message id="start-open-caps-warning">
        <source>Caps lock is on!</source>
        <translation>Caps lock je zapnutý!</translation>
    </message>
    <message id="show-qr-title">
        <source>QR code</source>
        <extracomment>show QR dialog title</extracomment>
        <translation>QR kód</translation>
    </message>
    <message id="show-qr-tx-token-label">
        <source>Your address</source>
        <extracomment>show qr dialog address label</extracomment>
        <translation>Vaše adresa</translation>
    </message>
    <message id="settings-general-allow-beammw-label">
        <source>Allow access to %1 and %2
(to fetch exchanges and transaction data)</source>
        <extracomment>general settings, label for alow open external links</extracomment>
        <translation>Povolit přístup k %1 a %2
(pro načtení burz a transakcí)</translation>
    </message>
    <message id="settings-report-problem-message-l1">
        <source>1. Click “Save wallet logs” and choose a destination folder for log archive</source>
        <translation>1. Klikněte na “Ulož logy peněženky” a vyberte adresář pro uložení archivu s logy</translation>
    </message>
    <message id="settings-report-problem-message-l2">
        <source>2. Send email to %1 or open a ticket in %2</source>
        <translation>2. Odešlete email na %1 nebo otevřete problém-tiket v %2</translation>
    </message>
    <message id="settings-report-problem-message-l3">
        <source>3. Don’t forget to attach logs archive</source>
        <translation>3. Nezapomeňte připojit archív s logy</translation>
    </message>
    <message id="explorer">
        <source>blockchain explorer</source>
        <translation>průzkumník blockchainu</translation>
    </message>
    <message id="time-never">
        <source>Never</source>
        <translation>Nikdy</translation>
    </message>
    <message id="start-pwd-difficulty-very-weak">
        <source>Very weak password</source>
        <extracomment>set passwort, difficulty message, very weak</extracomment>
        <translation>Velmi slabé heslo</translation>
    </message>
    <message id="start-pwd-difficulty-weak">
        <source>Weak password</source>
        <extracomment>set passwort, difficulty message, weak</extracomment>
        <translation>Slabé heslo</translation>
    </message>
    <message id="start-pwd-difficulty-medium">
        <source>Medium strength password</source>
        <extracomment>set passwort, difficulty message, medium</extracomment>
        <translation>Středně silné heslo</translation>
    </message>
    <message id="start-pwd-difficulty-strong">
        <source>Strong password</source>
        <extracomment>set passwort, difficulty message, strong</extracomment>
        <translation>Silné heslo</translation>
    </message>
    <message id="start-pwd-difficulty-very-strong">
        <source>Very strong password</source>
        <extracomment>set passwort, difficulty message, very strong</extracomment>
        <translation>Velmi silné heslo</translation>
    </message>
    <message id="start-migration-select-file-button">
        <source>Select wallet database file manually</source>
        <extracomment>migration screen, select db file button</extracomment>
        <translation>Vyberte soubor databáze peněženky ručně</translation>
    </message>
    <message id="start-select-db-best-match-label">
        <source>(best match)</source>
        <extracomment>start screen, select db for migration, best match label</extracomment>
        <translation>(nejlepší shoda)</translation>
    </message>
    <message id="start-select-db-thead-created">
        <source>Date created</source>
        <extracomment>start screen, select db for migration, Date created column title</extracomment>
        <translation>Datum vytvoření</translation>
    </message>
    <message id="settings-general-require-pwd-to-spend-confirm-pwd-title">
        <source>Don&apos;t ask password on every Send</source>
        <extracomment>settings tab, general section, ask password to send, confirm password dialog, title if checked</extracomment>
        <translation>Neptat se na heslo při každém odeslání</translation>
    </message>
    <message id="settings-general-require-pwd-to-spend-confirm-pwd-message">
        <source>Password verification is required to change that setting</source>
        <extracomment>settings tab, general section, ask password to send, confirm password dialog, message</extracomment>
        <translation>Pro změnu nastavení je vyžadováno ověření hesla</translation>
    </message>
    <message id="restore-finish-alert-button">
        <source>I understand</source>
        <translation>Rozumím</translation>
    </message>
    <message id="restore-finish-alert-title">
        <source>Do not simultaneously run two wallets initiated from the same seed phrase</source>
        <translation>Nepoužívejte současně dvě peněženky vytvořené ze stejných klíčových slov.</translation>
    </message>
    <message id="restore-finish-alert-message-line">
        <source>Don’t use same seed phrase on several devices, your balance and transaction list won’t be synchronized.</source>
        <translation>Nepoužívejte stejná klíčová slova na několika zařízeních, váš zůstatek a seznam transakcí nebude synchronizován.</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-subtx-failed">
        <source>Subtransaction has failed</source>
        <translation>Podtransakce se nezdařila</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-invalid-contract-amount">
        <source>Contract&apos;s amount is not valid</source>
        <translation>Smluvená částka není platná</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-invalid-sidechain-contract">
        <source>Side chain has invalid contract</source>
        <translation>Vedlejší řetězec je neplatný</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-sidechain-internal-error">
        <source>Side chain bridge has internal error</source>
        <translation>Můstek vedlejšího řetězce obsahuje vnitřní chybu</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-sidechain-network-error">
        <source>Side chain bridge has network error</source>
        <translation>Můstek vedlejšího řetězce nelze připojit</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-invalid-sidechain-response-format">
        <source>Side chain bridge has response format error</source>
        <translation>Můstek vedlejšího řetězce má chybný formát odpovědi</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-invalid-side-chain-credentials">
        <source>Invalid credentials of Side chain</source>
        <translation>Neplatné přihlašovací údaje pro vedlejší řetězec</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-not-enough-time-btc-lock">
        <source>Not enough time to finish btc lock transaction</source>
        <translation>Není dost času na dokončení uzamčené transakce Btc</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-create-multisig">
        <source>Failed to create multi-signature</source>
        <translation>Nepodařilo se vytvořit vícenásobný podpis</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-fee-too-small">
        <source>Fee is too small</source>
        <translation>Poplatek je příliš malý</translation>
    </message>
    <message id="loading-view-estimate-minutes">
        <source>min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message id="loading-view-estimate-seconds">
        <source>sec</source>
        <translation>vteřiny</translation>
    </message>
    <message id="loading-view-estimate-time">
        <source>Estimated time: %s</source>
        <translation>Odhadovaný čas: %s</translation>
    </message>
    <message id="general-fee-rate">
        <source>%1 Transaction fee rate</source>
        <translation>Poplatek za transakci %1</translation>
    </message>
    <message id="general-change-settings">
        <source>Change settings</source>
        <translation>Změna nastavení</translation>
    </message>
    <message id="general-swap">
        <source>Swap</source>
        <translation>Změnit</translation>
    </message>
    <message id="settings-node-address">
        <source>Node address</source>
        <translation>Adresa uzlu</translation>
    </message>
    <message id="settings-username">
        <source>Username</source>
        <translation>Uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message id="settings-password">
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message id="receive-amount-swap-label">
        <source>Receive amount</source>
        <translation>Přijmout částku</translation>
    </message>
    <message id="sent-amount-label">
        <source>Send amount</source>
        <translation>Odeslat částku</translation>
    </message>
    <message id="general-rate">
        <source>Exchange rate</source>
        <translation>Směnný kurz</translation>
    </message>
    <message id="wallet-send-swap-title">
        <source>Accept Swap Offer</source>
        <translation>Zaměnit měny</translation>
    </message>
    <message id="wallet-send-swap-invalid-token">
        <source>Invalid swap token</source>
        <translation>Neplatný token výměny</translation>
    </message>
    <message id="general-comment-local">
        <source>Comments are local and won&apos;t be shared</source>
        <translation>Komentáře jsou místní a nebudou sdíleny</translation>
    </message>
    <message id="general-bitcoin">
        <source>Bitcoin</source>
        <translation>Bitcoin</translation>
    </message>
    <message id="general-litecoin">
        <source>Litecoin</source>
        <translation>Litecoin</translation>
    </message>
    <message id="general-qtum">
        <source>QTUM</source>
        <translation>QTUM</translation>
    </message>
    <message id="general-electrum">
        <source>Electrum</source>
        <translation>Electrum</translation>
    </message>
    <message id="swap-currency-na-message">
        <source>%1 is not connected, 
please review your settings and try again</source>
        <translation>%1 není připojen, 
prosím zkontrolujte nastavení a zkuste to znovu.</translation>
    </message>
    <message id="send-not-enough">
        <source>There is not enough funds to complete the transaction</source>
        <translation>Není k dispozici dostatek prostředků k dokončení transakce</translation>
    </message>
    <message id="wallet-send-swap-offered-label">
        <source>Offered on</source>
        <translation>Nabídnuto</translation>
    </message>
    <message id="wallet-send-swap-expires-label">
        <source>Expires on</source>
        <translation>Vyprší dne</translation>
    </message>
    <message id="loading-view-estimate-calculating">
        <source>calculating...</source>
        <translation>výpočet...</translation>
    </message>
    <message id="loading-view-rebuild-utxos">
        <source>Rebuilding wallet data</source>
        <translation>Obnovuji data peněženky</translation>
    </message>
    <message id="loading-view-estimate-hours">
        <source>h</source>
        <translation>hod.</translation>
    </message>
    <message id="loading-view-net-problems">
        <source>It may take longer than usual. Please, check your network.</source>
        <translation>Trvá to déle než obvykle. Zkontrolujte prosím síť.</translation>
    </message>
    <message id="general-create-trezor-wallet">
        <source>Create new Trezor wallet</source>
        <translation>Vytvořit novou peněženku Trezor </translation>
    </message>
    <message id="send-confirmation-pwd-text-online-time">
        <source>For the transaction to complete, the recipient must get online within the next 12 hours and you should get online within 2 hours afterwards.</source>
        <translation>Pro dokončení transakce musí být příjemce online během následujících 12 hodin a měli byste být online do 2 hodin poté.</translation>
    </message>
    <message id="trezor-message">
        <source>Please, look at your Trezor device to complete actions...</source>
        <translation>Prosíme, sledujte obrazovku Vašeho Trezoru pro dokončení akcí...</translation>
    </message>
    <message id="start-init-wallet-with-trezor">
        <source>Init wallet with Trezor</source>
        <translation>Spustit peněženku pomocí Trezoru</translation>
    </message>
    <message id="start-import-trezor-owner-key">
        <source>Import Trezor Owner Key</source>
        <translation>Importovat privátní klíč z Trezoru</translation>
    </message>
    <message id="start-owner-key-imported">
        <source>Owner Key imported. Please, enter the password you saw on device to decrypt your Owner Key.</source>
        <translation>Privátní klíč importován. Zadejte prosím heslo, které vidíte na zařízení pro dešifrování privátního klíče.</translation>
    </message>
    <message id="start-look-at-trezor-to-complete-actions">
        <source>Please, look at your Trezor to complete actions...</source>
        <translation>Pro dokončení akcí se prosím podívejte na Váš Trezor...</translation>
    </message>
    <message id="start-found-trezor-device">
        <source>Found device:</source>
        <translation>Nalezené zařízení:</translation>
    </message>
    <message id="start-no-trezor-device-connected">
        <source>There is no device connected, please, connect your hardware wallet.</source>
        <translation>Není žádné připojené zařízení, prosím připojte Vaši HW peněženku.</translation>
    </message>
    <message id="wallet-model-device-not-connected">
        <source>There is no Trezor device connected. Please, connect and try again.</source>
        <translation>Není připojeno žádné zařízení Trezor. Připojte se prosím, a zkuste to znovu.</translation>
    </message>
    <message id="wallet-transactions-all-tab">
        <source>All</source>
        <translation>Všechny</translation>
    </message>
    <message id="wallet-transactions-in-progress-tab">
        <source>In progress</source>
        <translation>Probíhající</translation>
    </message>
    <message id="wallet-transactions-sent-tab">
        <source>Sent</source>
        <translation>Odesláno</translation>
    </message>
    <message id="wallet-transactions-received-tab">
        <source>Received</source>
        <translation>Přijato</translation>
    </message>
    <message id="send-less-than-fee">
        <source>The swap amount must be greater than the transaction fee</source>
        <translation>Hodnota výměny musí být vyšší než poplatek za splatnost.</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-in-progress">
        <source>in progress</source>
        <translation>probíhající</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-own-sent">
        <source>sent to own address</source>
        <translation>zasláno na vlastní adresu</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-own-sending">
        <source>sending to own address</source>
        <translation>odesílání na vlastní adresu</translation>
    </message>
    <message id="wallet-search-transactions-placeholder">
        <source>Enter search text...</source>
        <oldsource>Transaction or kernel ID, comment, address or contact</oldsource>
        <translation type="unfinished">Transakce nebo ID jádra, komentář, adresa nebo kontakt</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-node">
        <source>Node</source>
        <translation>přístupový bod Node</translation>
    </message>
    <message id="wallet-clear-search">
        <source>Clear search</source>
        <translation>Vymazat hledání</translation>
    </message>
    <message id="wallet-search">
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message id="swap-alert-confirm-button">
        <source>I understand</source>
        <translation>Rozumím</translation>
    </message>
    <message id="accept-own-offer-allert-head">
        <source>You cannot accept your own offer</source>
        <translation>Vlastní nabídka nemůže být přijata</translation>
    </message>
    <message id="accept-own-offer-allert-body">
        <source>The swap token was generated by you, and therefore cannot be accepted.</source>
        <translation>Transakční token byl vytvořen Vámi a proto není možné přijmout vlastní nabídku.
Prosím zkontrolujte token výměny a zkuste to znovu.</translation>
    </message>
    <message id="swap-details-lock-tx-id">
        <source>lock transaction ID</source>
        <translation>ID zamčené transakce</translation>
    </message>
    <message id="swap-details-lock-tx-conf">
        <source>lock transaction confirmations</source>
        <translation>uzamknout potvrzení transakce</translation>
    </message>
    <message id="swap-details-beam-lock-kernel-id">
        <source>BEAM lock transaction kernel ID</source>
        <translation>BEAM zamčené transakce ID jádra</translation>
    </message>
    <message id="swap-details-beam-redeem-kernel-id">
        <source>BEAM redeem transaction kernel ID</source>
        <translation>BEAM uplatnit transakci jádra ID</translation>
    </message>
    <message id="swap-details-redeem-tx-id">
        <source>redeem transaction ID</source>
        <translation>uplatnit ID transakce</translation>
    </message>
    <message id="swap-details-redeem-tx-conf">
        <source>redeem transaction confirmations</source>
        <translation>uplatnit potvrzení transakce</translation>
    </message>
    <message id="swap-details-beam-refund-kernel-id">
        <source>BEAM refund transaction kernel ID</source>
        <translation>Beam ID jádra vrácené transakce</translation>
    </message>
    <message id="swap-details-refund-tx-id">
        <source>refund transaction ID</source>
        <translation>ID vrácené transakce</translation>
    </message>
    <message id="swap-details-refund-tx-conf">
        <source>refund transaction confirmations</source>
        <translation>potvrzení transakce vráceno</translation>
    </message>
    <message id="swap-details-tx-id">
        <source>Transaction ID</source>
        <translation>ID transakce</translation>
    </message>
    <message id="swap-details-tx-fee">
        <source>BEAM Transaction fee</source>
        <translation>Transakční poplatek</translation>
    </message>
    <message id="swap-details-tx-comment">
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentář</translation>
    </message>
    <message id="swap-details-tx-fee-rate">
        <source>%1 Transaction fee rate</source>
        <translation>Poplatek za transakci %1</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-bitcoin-node">
        <source>Bitcoin node</source>
        <translation>Bitcoinový přístupový bod Node</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-litecoin-node">
        <source>Litecoin node</source>
        <translation>Litecoinový přístupový bod Node</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-qtum-node">
        <source>Qtum node</source>
        <translation>Qtumový přístupový bod Node</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-bitcoin-electrum">
        <source>Bitcoin electrum</source>
        <translation>Bitcoin electrum</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-litecoin-electrum">
        <source>Litecoin electrum</source>
        <translation>Litecoin electrum</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-qtum-electrum">
        <source>Qtum electrum</source>
        <translation>Qtum electrum</translation>
    </message>
    <message id="swap-offer-duplicate-message">
        <source>The offer with this transaction token is already accepted.
Please check the swap token and try again.</source>
        <translation>Nabídka s tímto tokenem transakce je již přijata.
Prosím zkontrolujte token výměny a zkuste to znovu.</translation>
    </message>
    <message id="swap-offer-duplicate-title">
        <source>Оffer is already accepted</source>
        <translation>Nabídka již byla přijata.</translation>
    </message>
    <message id="swap-offer-duplicate-confirm-button">
        <source>ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message id="swap-details-failure-reason">
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message id="swap-tx-failure-refunded">
        <source>Refunded</source>
        <translation>Vráceno</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-edit-seed">
        <source>Edit your seed phrase</source>
        <translation>Upravte Vaše klíčová slova</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-enter-seed">
        <source>Enter your seed phrase</source>
        <translation>Zadejte Vaše klíčová slova</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-label-or">
        <source>or</source>
        <translation>nebo</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-new-seed">
        <source>Generate new seed phrase</source>
        <translation>Vytvořit nová klíčová slova</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-show-seed">
        <source>Show seed phrase</source>
        <translation>Zobrazit klíčová slova</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-show-addresses">
        <source>Show wallet addresses</source>
        <translation>Zobrazit adresy peněženky</translation>
    </message>
    <message id="swap-seed-info-message">
        <source>Your seed phrase is the access key to all the funds! Print or write down the phrase and keep it in a safe or in a locked vault. Without the phrase you will not be able to recover your money.</source>
        <translation>Vaše klíčová slova jsou klíčem ke všem prostředkům! Vaše klíčová slova si vytiskněte nebo si zapište a uložte tak, aby byla v bezpečí nebo v uzamčeném trezoru. Bez Vašich klíčových slov nebudete moci obnovit peněženku a získat své peníze.</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-seed-generate">
        <source>generate another seed phrase</source>
        <translation>vytvořit jiná klíčová slova</translation>
    </message>
    <message id="swap-seed-new">
        <source>New seed phrase</source>
        <translation>Nová klíčová slova</translation>
    </message>
    <message id="swap-seed-edit">
        <source>Enter your seed phrase</source>
        <translation>Zadejte Vaše klíčová slova</translation>
    </message>
    <message id="bitcoin-show-seed-title">
        <source>Bitcoin seed phrase</source>
        <translation>klíčová slova pro Bitcoin</translation>
    </message>
    <message id="litecoin-show-seed-title">
        <source>Litecoin seed phrase</source>
        <translation>klíčová slova pro Litecoin</translation>
    </message>
    <message id="qtum-show-seed-title">
        <source>Qtum seed phrase</source>
        <translation>klíčová slova pro Qtum</translation>
    </message>
    <message id="bitcoin-show-addresses-title">
        <source>Bitcoin wallet addresses</source>
        <translation>Adresy Bitcoin peněženek</translation>
    </message>
    <message id="litecoin-show-addresses-title">
        <source>Litecoin wallet addresses</source>
        <translation>Adresy Litecoin peněženek</translation>
    </message>
    <message id="qtum-show-addresses-title">
        <source>Qtum wallet addresses</source>
        <translation>Adresy Qtum peněženek</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-copy-address">
        <source>Copy address</source>
        <translation>Kopírovat adresu</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-confirm-edit-seed-title">
        <source>Edit seed phrase</source>
        <extracomment>electrum settings, ask password to edit seed phrase, dialog title</extracomment>
        <translation>Upravit klíčová slova</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-confirm-edit-seed-message">
        <source>Enter your wallet password to edit the phrase</source>
        <extracomment>electrum settings, ask password to edit seed phrase, dialog message</extracomment>
        <translation>Zadejte heslo peněženky pro úpravu klíčových slov</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-confirm-generate-seed-title">
        <source>Generate new seed phrase</source>
        <extracomment>electrum settings, ask password to generate new seed phrase, dialog title</extracomment>
        <translation>Vytvořit nová klíčová slova</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-confirm-generate-seed-message">
        <source>Enter your wallet password to generate new seed phrase</source>
        <extracomment>electrum settings, ask password to generate new seed phrase, dialog message</extracomment>
        <translation>Zadejte heslo peněženky pro vytvoření nových klíčových slov</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-confirm-show-seed-title">
        <source>Show seed phrase</source>
        <extracomment>electrum settings, ask password to show seed phrase, dialog title</extracomment>
        <translation>Zobrazit klíčová slova</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-confirm-show-seed-message">
        <source>Enter your wallet password to see the phrase</source>
        <extracomment>electrum settings, ask password to show seed phrase, dialog message</extracomment>
        <translation>Zadejte heslo peněženky pro zobrazení klíčových slov</translation>
    </message>
    <message id="send-swap-confirmation-title">
        <source>Confirm atomic swap</source>
        <translation>Potvrdit okamžitý převod měn</translation>
    </message>
    <message id="send-swap-sconfirmation-online-time">
        <source>Keep your wallet online. The swap normally takes about 1 hour to complete.</source>
        <translation>Nechte Vaši peněženku online. Výměna měn obvykle trvá asi 1 hodinu.</translation>
    </message>
    <message id="beam-transaction-fee">
        <source>BEAM Transaction fee</source>
        <translation>Transakční poplatek</translation>
    </message>
    <message id="send-swap-token">
        <source>Swap token</source>
        <translation>Vyměnit token</translation>
    </message>
    <message id="send-swap-token-hint">
        <source>Paste token or address here</source>
        <oldsource>Paste token here</oldsource>
        <translation>Zde vložte token nebo adresu</translation>
    </message>
    <message id="swap-tx-state-initial">
        <source>If nobody accepts the offer in %1 at most, the offer will be automatically canceled</source>
        <translation>Pokud nejdéle v %1 nikdo nepřijme nabídku, bude nabídka automaticky zrušena</translation>
    </message>
    <message id="swap-tx-state-in-progress-normal">
        <source>The swap is expected to complete in %1 at most.</source>
        <translation>Předpokládá se, že výměna bude dokončena maximálně za %1.</translation>
    </message>
    <message id="swap-tx-state-in-progress-refunding">
        <source>Swap failed: the refund of your %2 will start in %1. The refund duration depends on the transaction fee you specified for %2.</source>
        <translation>Swap výměna se nezdařila: navrácení %2 bude zahájeno za %1. Délka vratky závisí na transakčním poplatku, který jste zadali pro %2.</translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-tx-yes-button">
        <source>yes</source>
        <translation>ano</translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-no-button">
        <source>no</source>
        <translation>ne</translation>
    </message>
    <message id="swap-tx-state-refunding">
        <source>Swap failed, the money is being released back to your wallet</source>
        <translation>Swap selhal, peníze jsou odesílány zpět do vaší peněženky</translation>
    </message>
    <message id="send-swap-fee-warning">
        <source> Once the offer is accepted by the other side, the %1 transaction fee will be charged even if the offer is cancelled.</source>
        <translation> Jakmile bude nabídka přijata druhou stranou, bude poplatek za transakci %1 účtován i v případě, že bude nabídka zrušena.</translation>
    </message>
    <message id="app-close-title">
        <source>Beam wallet close</source>
        <translation>Zavřít peněženku</translation>
    </message>
    <message id="app-close-text">
        <source>There are %1 active transactions that might fail if the wallet will go offline. Are you sure to close the wallet now?</source>
        <translation>Existuje %1 aktivních transakcí, které nemusí proběhnout, pokud bude peněženka odpojena. Opravdu nyní chcete zavřít peněženku?</translation>
    </message>
    <message id="wallet-export-tx-history">
        <source>Export transactions history</source>
        <extracomment>transactions history screen, export button tooltip and open file dialog</extracomment>
        <translation>Exportovat historii transakcí</translation>
    </message>
    <message id="addresses-delete-warning-title">
        <source>Delete address</source>
        <translation>Odstranit adresu</translation>
    </message>
    <message id="addresses-delete-warning-text">
        <source>There is active transaction that uses this address, therefore the address cannot be deleted.</source>
        <translation>Probíhá aktivní transakce, která používá tuto adresu, proto adresu nelze odstranit.</translation>
    </message>
    <message id="general-fee-total">
        <source>%1 Transaction fee (est)</source>
        <translation>%1 transakční poplatek (est)</translation>
    </message>
    <message id="settings-fee-rate-note">
        <source>Remember to validate the expected fee rate for the blockchain (as it varies with time).</source>
        <translation>Nezapomeňte ověřit očekávanou sazbu poplatku pro blockchain (čas od času se mění).</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-seed-segwit-warning">
        <source>Segwit seed phrase is not supported yet.</source>
        <translation>Segwit-ová klíčová slova zatím nejsou podporována.</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-seed-invali-warning">
        <source>Invalid seed phrase. Please check again and resubmit.</source>
        <translation>Neplatná klíčová slova. Zkontrolujte je prosím znovu a odešlete.</translation>
    </message>
    <message id="swap-details-tx-fee-estimated">
        <source>%1 Estimated transaction fee</source>
        <translation>%1 Odhadovaný poplatek za transakci</translation>
    </message>
    <message id="settings-show-owner-key-title">
        <source>Owner key</source>
        <extracomment>settings tab, show owner key dialog title</extracomment>
        <translation>Privátní klíč</translation>
    </message>
    <message id="settings-show-owner-key-message">
        <source>Please notice, that knowing your owner key allows to
know all your funds (UTXO). Make sure that you
deploy the key at the node you trust completely.</source>
        <extracomment>settings tab, show owner key message</extracomment>
        <translation>Upozorňujeme, že znalost vašeho vlastnického klíče umožňuje
znát všechny Vaše prostředky (UTXO). Ujistěte se, že jste vystavili klíč v uzlu Node, kterému důvěřujete.</translation>
    </message>
    <message id="settings-general-require-pwd-to-show-owner-key">
        <source>Show owner key</source>
        <extracomment>settings tab, general section, Show owner key button and dialog title</extracomment>
        <translation>Zobrazit privátní klíč</translation>
    </message>
    <message id="settings-general-require-pwd-to-show-owner-key-message">
        <source>Password verification is required to see the owner key</source>
        <extracomment>settings tab, general section, ask password to Show owner key, message</extracomment>
        <translation>Pro zobrazení vlastnického klíče je vyžadováno ověření hesla</translation>
    </message>
    <message id="swap-tx-state-in-progress-negotiation">
        <source>If the other side will not sign the transaction in %1, the offer will be canceled automatically.</source>
        <translation>Pokud druhá strana transakci v %1 nepodepíše, nabídka bude automaticky zrušena.</translation>
    </message>
    <message id="swap-invalid-credentials-error">
        <source>Cannot connect to node. Invalid credentials</source>
        <translation>Nelze se připojit k uzlu. Neplatné přihlašovací údaje</translation>
    </message>
    <message id="swap-connection-error">
        <source>Cannot connect to node. Please check your network connection.</source>
        <translation>Nelze se připojit k uzlu. Zkontrolujte připojení k síti.</translation>
    </message>
    <message id="swap-invalid-genesis-block-error">
        <source>Cannot connect to node. Invalid genesis block</source>
        <translation>Nelze se připojit k uzlu. Neplatný blok geneze</translation>
    </message>
    <message id="tx-state-initial-sender">
        <source>If the receiver doesn&apos;t get online in %1, the transaction will be canceled</source>
        <translation>Pokud příjemce nebude online do %1, transakce bude zrušena</translation>
    </message>
    <message id="tx-state-initial-receiver">
        <source>If the sender doesn&apos;t get online in %1, the transaction will be canceled</source>
        <translation>Jestli odesílatel nebude online do %1, transakce bude zrušena</translation>
    </message>
    <message id="tx-state-in-progress-normal">
        <source>The transaction is usually expected to complete in a few minutes.</source>
        <translation>Očekává se, že transakce bude dokončena během několika minut.</translation>
    </message>
    <message id="tx-state-in-progress-long">
        <source>It is taking longer than usual. In case the transaction could not be completed it will be canceled automatically in %1.</source>
        <translation>Trvá to déle než obvykle. V případě, že transakce nebude možné dokončit, bude automaticky zrušena za %1.</translation>
    </message>
    <message id="settings-general-no-require-pwd-to-spend-confirm-pwd-title">
        <source>Ask password on every Send</source>
        <extracomment>settings tab, general section, ask password to send, confirm password dialog, title if unchecked</extracomment>
        <translation>Zeptat se na heslo při každém odeslání</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-kernel-min-height">
        <source>Kernel&apos;s min height is unacceptable</source>
        <translation>Minimální velikost jádra&apos;s je nepřijatelná</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-loopback">
        <source>Not a loopback transaction</source>
        <translation>Není transakce se smyčkou</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-key-keeper-no-initialized">
        <source>Key keeper is not initialized</source>
        <translation>Správce klíče není inicializován</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-invalid-asset-id">
        <source>No valid asset id/asset owner id</source>
        <translation>Žádné platné ID aktiva/vlastníka aktiva</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-invalid-asset-amount">
        <source>Cannot issue/consume more than MAX_INT64 asset groth in one transaction</source>
        <translation>Nelze vydat/spotřebovat více než MAX_INT64 hodnoty groth v jedné transakci</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-invalid-data-for-payment-proof">
        <source>Some mandatory data for payment proof is missing</source>
        <translation>Některé povinné údaje pro potvrzení platby chybí</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-there-is-no-master-key">
        <source>Master key is needed for this transaction, but unavailable</source>
        <translation>Hlavní klíč je potřebný pro tuto transakci, ale není k dispozici</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-keeper-malfunctioned">
        <source>Key keeper malfunctioned</source>
        <translation>Nefunkční určení vlastníka klíče</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-aborted-by-user">
        <source>Aborted by the user</source>
        <translation>Přerušeno uživatelem</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-asset-small-fee">
        <source>Asset registration fee is too small</source>
        <translation>Registrační poplatek za aktivum je příliš malý</translation>
    </message>
    <message id="settings-notifications-title">
        <source>Notifications</source>
        <translation>Upozornění</translation>
    </message>
    <message id="settings-notifications-version">
        <source>Wallet updates</source>
        <oldsource>Wallet update</oldsource>
        <translation type="unfinished">Aktualizace peněženky</translation>
    </message>
    <message id="settings-notifications-tx-status">
        <source>Transaction status</source>
        <translation>Stav transakce</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-fee-too-large">
        <source>Fee is too large</source>
        <translation>Poplatek je příliš velký</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-asset-invalid-info">
        <source>No asset info or asset info is not valid</source>
        <translation>Žádné informace o majetku nebo informace o majetku nejsou platné</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-asset-invalid-metadata">
        <source>No asset metadata or asset metadata is not valid</source>
        <translation>Nejsou platná žádná metadata nebo metadata aktiv</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-asset-invalid-id">
        <source>Invalid asset id</source>
        <translation>Neplatné ID aktiva</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-asset-confirmation">
        <source>Failed to receive asset confirmation</source>
        <translation>Nepodařilo se získat potvrzení majetku</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-asset-in-use">
        <source>Asset is still in use (issued amount &gt; 0)</source>
        <translation>Aktivum je stále používáno (emitovaná částka &gt; 0)</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-asset-locked">
        <source>Asset is still locked</source>
        <translation>Aktivum je stále uzamčeno</translation>
    </message>
    <message id="settings-general-amounts-unit">
        <source>Show amounts in</source>
        <extracomment>settings tab, general section, amounts unit label</extracomment>
        <translation>Zobrazit částky v</translation>
    </message>
    <message id="notification-update-title">
        <source>New version v %1 is available</source>
        <translation>Nová verze %1 je k dispozici!</translation>
    </message>
    <message id="notification-address-expired">
        <source>Address expired</source>
        <translation>Platnost adresy vypršela</translation>
    </message>
    <message id="notification-transaction-received">
        <source>Transaction was received</source>
        <translation>Transakce byla přijata</translation>
    </message>
    <message id="notification-transaction-sent-message">
        <source>You sent &lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Poslali jste &lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message id="notification-transaction-failed">
        <source>Transaction failed</source>
        <translation>Transakce se nezdařila</translation>
    </message>
    <message id="notification-news">
        <source>BEAM in the press</source>
        <translation>BEAM v tisku</translation>
    </message>
    <message id="notification-address-expired-message">
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; address expired.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; platnost adresy vypršela.</translation>
    </message>
    <message id="notification-transaction-received-message">
        <source>You received &lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Přijali jste &lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; od &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message id="notification-transaction-send-failed-message">
        <source>Sending &lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; failed.</source>
        <translation>Odeslání &lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; uživateli &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; se nezdařilo.</translation>
    </message>
    <message id="notification-transaction-receive-failed-message">
        <source>Receiving &lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; failed.</source>
        <translation>Přijem &lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; od &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; selhal.</translation>
    </message>
    <message id="notification-transaction-sent">
        <source>Transaction was sent</source>
        <translation>Transakce byla odeslána</translation>
    </message>
    <message id="settings-update-wallet">
        <source>update wallet</source>
        <extracomment>settings update wallet button</extracomment>
        <translation>aktualizovat peněženku</translation>
    </message>
    <message id="general-exchange-rate-not-available">
        <source>Exchange rate to %1 is not available</source>
        <translation>Směnný kurz pro %1 není k dispozici</translation>
    </message>
    <message id="notification-swap-completed">
        <source>Atomic Swap offer completed</source>
        <translation>Nabídka směny dokončena</translation>
    </message>
    <message id="notification-swap-beam-completed-message">
        <source>Offer &lt;b&gt;%1 BEAM ➞ %2 %3&lt;/b&gt; with transaction ID &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; completed.</source>
        <translation>Nabídka &lt;b&gt;%1 BEAM &lt;unk&gt; %2 %3&lt;/b&gt; s ID transakce &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; byla dokončena.</translation>
    </message>
    <message id="notification-swap-completed-message">
        <source>Offer &lt;b&gt;%1 %3 ➞ %2 BEAM&lt;/b&gt; with transaction ID &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; completed.</source>
        <translation>Nabídka &lt;b&gt;%1 %3 &lt;unk&gt; %2 BEAM&lt;/b&gt; s ID transakce &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; byla dokončena.</translation>
    </message>
    <message id="notification-swap-beam-failed-message">
        <source>Offer &lt;b&gt;%1 BEAM ➞ %2 %3&lt;/b&gt; with transaction ID &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; failed.</source>
        <translation>Nabídka &lt;b&gt;%1 BEAM &lt;unk&gt; %2 %3&lt;/b&gt; s ID transakce &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; se nezdařila.</translation>
    </message>
    <message id="notification-swap-failed-message">
        <source>Offer &lt;b&gt;%1 %3 ➞ %2 BEAM&lt;/b&gt; with transaction ID &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; failed.</source>
        <translation>Nabídka &lt;b&gt;%1 %3 &lt;unk&gt; %2 BEAM&lt;/b&gt; s ID transakce &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; se nezdařila.</translation>
    </message>
    <message id="notification-swap-failed">
        <source>Atomic Swap offer failed</source>
        <translation>Nabídka směny selhala</translation>
    </message>
    <message id="notification-swap-expired">
        <source>Atomic Swap offer expired</source>
        <translation>Platnost směny vypršela</translation>
    </message>
    <message id="notification-swap-beam-expired-message">
        <source>Offer &lt;b&gt;%1 BEAM ➞ %2 %3&lt;/b&gt; with transaction ID &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; expired.</source>
        <translation>Platnost nabídky &lt;b&gt;%1 BEAM &lt;unk&gt; %2 %3&lt;/b&gt; s ID transakce &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; vypršela.</translation>
    </message>
    <message id="notification-swap-expired-message">
        <source>Offer &lt;b&gt;%1 %3 ➞ %2 BEAM&lt;/b&gt; with transaction ID &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; expired.</source>
        <translation>Platnost nabídky &lt;b&gt;%1 %3 &lt;unk&gt; %2 BEAM&lt;/b&gt; s ID transakce &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; vypršela.</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-asset-exists">
        <source>Asset has been already registered</source>
        <translation>Aktivum již bylo registrováno</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-asset-invalid-owner-id">
        <source>Invalid asset owner id</source>
        <translation>Neplatné ID vlastníka aktiva</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-assets-disabled">
        <source>Asset transactions are disabled in the wallet</source>
        <translation>Transakce aktiv jsou v peněžence zakázány</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-no-vouchers">
        <source>No voucher, no address to receive it</source>
        <translation>Žádný voucher, žádná adresa k jeho přijetí</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-assets-fork2">
        <source>Asset transactions are not available until fork2</source>
        <translation>Transakce aktiv nejsou k dispozici až do forku2</translation>
    </message>
    <message id="address-newer-lib">
        <source>This address generated by newer Beam library version(%1)
Your version is: %2. Please, check for updates.</source>
        <translation>Tato adresa je vygenerovaná novější verzí knihovny Beam (%1)
Vaše verze je: %2. Zkontrolujte prosím aktualizace.</translation>
    </message>
    <message id="address-newer-client">
        <source>This address generated by newer Beam client version(%1)
Your version is: %2. Please, check for updates.</source>
        <translation>Tato adresa je vygenerovaná novější verzí Beam klienta (%1)
Vaše verze je: %2. Zkontrolujte prosím aktualizace.</translation>
    </message>
    <message id="settings-wallet-title">
        <source>Wallet</source>
        <translation>Peněženka</translation>
    </message>
    <message id="settings-connectivity-title">
        <source>Connectivity</source>
        <translation>Připojení</translation>
    </message>
    <message id="settings-troubleshooting-title">
        <source>Troubleshooting</source>
        <translation>Řešení problémů</translation>
    </message>
    <message id="settings-get-beam">
        <source>Get Beams from Beam Community Faucet</source>
        <translation>Získat Beam mince z komunitní peněženky</translation>
    </message>
    <message id="settings-privacy-title">
        <source>Privacy</source>
        <translation>Soukromí</translation>
    </message>
    <message id="settings-resources-title">
        <source>Resources</source>
        <translation>Zdroje</translation>
    </message>
    <message id="settings-utilities-title">
        <source>Utilities</source>
        <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message id="settings-local-node-run-checkbox">
        <source>Integrated node</source>
        <extracomment>settings tab, node section, run node label</extracomment>
        <translation>Integrovaný uzel</translation>
    </message>
    <message id="general-invalid-port">
        <source>Port is mandatory</source>
        <extracomment>settings tab, node section, port error label</extracomment>
        <translation>Port je povinný</translation>
    </message>
    <message id="settings-remote-node-address">
        <source>Node address</source>
        <extracomment>settings tab, node section, address label</extracomment>
        <translation>Adresa uzlu</translation>
    </message>
    <message id="settings-peers-title">
        <source>Peers</source>
        <translation>Klienti</translation>
    </message>
    <message id="settings-integrated-node-title">
        <source>Beam Integrated Node</source>
        <translation>Integrovaný uzel Beamu</translation>
    </message>
    <message id="settings-remote-node-title">
        <source>Beam Remote Node</source>
        <translation>Vzdálený uzel Beamu</translation>
    </message>
    <message id="settings-run-remote-node">
        <source>Remote node</source>
        <translation>Vzdálený uzel</translation>
    </message>
    <message id="open-show-wallet-button-hw">
        <source>Show my wallet with Trezor</source>
        <translation>Zobrazit moji peněženku pomocí Trezoru</translation>
    </message>
    <message id="specific_node">
        <source>Specific node</source>
        <translation>Specifický uzel</translation>
    </message>
    <message id="random_node">
        <source>Random node</source>
        <translation>Náhodný uzel</translation>
    </message>
    <message id="token-info-title">
        <source>Transaction token</source>
        <translation>Token transakce</translation>
    </message>
    <message id="token-info-token">
        <source>Token</source>
        <translation>Token</translation>
    </message>
    <message id="tx-regular">
        <source>Regular</source>
        <translation type="unfinished">Běžné</translation>
    </message>
    <message id="tx-max-privacy">
        <source>Max Privacy</source>
        <oldsource>Max privacy</oldsource>
        <translation type="unfinished">Max soukromí</translation>
    </message>
    <message id="error-peer-exists">
        <source>Peer already exists</source>
        <translation>tento Peer již existuje</translation>
    </message>
    <message id="address-table-cm-receive">
        <source>receive</source>
        <extracomment>Entry in address table context menu to get receive token</extracomment>
        <translation>přijmout</translation>
    </message>
    <message id="format-small-amount">
        <source>&lt; 1 %1</source>
        <translation>&lt; 1 %1</translation>
    </message>
    <message id="format-amount">
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message id="send-regular-fee">
        <source>Fee</source>
        <translation>Poplatek</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-clear">
        <source>clear</source>
        <translation>vyčistit</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-confirm-clear-seed-title">
        <source>Clear seed phrase</source>
        <extracomment>electrum settings, ask password to clear seed phrase, dialog title</extracomment>
        <translation>Vymazat klíčová slova</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-confirm-clear-seed-message">
        <source>Enter your wallet password to clear seed phrase</source>
        <extracomment>electrum settings, ask password to clear seed phrase, dialog message</extracomment>
        <translation>Zadejte heslo peněženky pro vymazání klíčových slov</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-connect-to-electrum">
        <source>connect to electrum node</source>
        <translation>připojit k uzlu electrum</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-connect-to-node">
        <source>connect to node</source>
        <translation>připojit k uzlu</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-disconnect">
        <source>disconnect</source>
        <translation>odpojit</translation>
    </message>
    <message id="swap-expiration-time">
        <source>Expiration time</source>
        <translation>Platnost do</translation>
    </message>
    <message id="send-confirmation-type-label">
        <source>Address type</source>
        <translation>Typ adresy</translation>
    </message>
    <message id="token-info-dialog-one-time">
        <source>One time</source>
        <translation>Jednorázově</translation>
    </message>
    <message id="swap-expired">
        <source>Expired.</source>
        <translation>Vypršela platnost.</translation>
    </message>
    <message id="from-shielded-pool">
        <source>shielded pool</source>
        <translation>chráněný pool</translation>
    </message>
    <message id="tx-address-offline">
        <source>Offline</source>
        <translation>V režimu offline</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-in-progress-max">
        <source>in progress
max privacy</source>
        <translation>probíhá
maximální soukromí</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-sent-max">
        <source>sent
max privacy</source>
        <translation>odesláno
maximální soukromí</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-received-max">
        <source>received
max privacy</source>
        <translation>obdrženo
maximální soukromí</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-in-progress-max-offline">
        <source>in progress
offline</source>
        <translation>probíhá
offline</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-sent-max-offline">
        <source>sent
offline</source>
        <translation>odesláno
offline</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-received-max-offline">
        <source>received
offline</source>
        <translation>přijato
offline</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-out-of-slots">
        <source>Key keeper out of slots</source>
        <translation>Držitel klíče mimo sloty</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-shielded-coin-fee">
        <source>Cannot extract shielded coin, fee is too big.</source>
        <translation>Nelze extrahovat chráněnou minci, pro příliš vysoký poplatek .</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-assets-disabled-receiver">
        <source>Asset transactions are disabled in the receiver wallet</source>
        <translation>Transakce aktiv jsou zakázány v peněžence příjemce</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-assets-disabled-blockchain">
        <source>Asset transactions are disabled in blockchain configuration</source>
        <translation>Transakce aktiv jsou zakázány v konfiguraci blockchainu</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-identity-required">
        <source>Peer wallet&apos;s signature required</source>
        <oldsource>Peer Identity required</oldsource>
        <translation type="unfinished">Je vyžadována identita partnera</translation>
    </message>
    <message id="tx-failure-cannot-get-vouchers">
        <source>The sender cannot get vouchers for max privacy transaction</source>
        <translation>Odesílatel nemůže získat vouchery pro transakci s maximální ochranou soukromí</translation>
    </message>
    <message id="settings-random-node-text">
        <source>Random node address and port will be displayed 
when connection is established</source>
        <translation>Po navázání připojení se zobrazí náhodná adresa a port </translation>
    </message>
    <message id="swap-token-newer-lib">
        <source>This address generated by newer Beam library version(%1)
Your version is: %2. Please, check for updates.</source>
        <translation>Tato adresa je vygenerovaná novější verzí knihovny Beam (%1)
Vaše verze je: %2. Zkontrolujte prosím aktualizace.</translation>
    </message>
    <message id="swap-swap-token-newer-client">
        <source>This address generated by newer Beam client version(%1)
Your version is: %2. Please, check for updates.</source>
        <translation>Tato adresa je vygenerovaná novější verzí Beam klienta (%1)
Vaše verze je: %2. Zkontrolujte prosím aktualizace.</translation>
    </message>
    <message id="address-info-title">
        <source>address details</source>
        <oldsource>Address details</oldsource>
        <translation type="unfinished">Detaily adresy</translation>
    </message>
    <message id="address-expiration">
        <source>Address expiration</source>
        <translation>Platnost adresy končí</translation>
    </message>
    <message id="address-info-dialog-permanent">
        <source>Permanent</source>
        <translation>Trvalé</translation>
    </message>
    <message id="address-info-type">
        <source>Address type</source>
        <translation>Typ adresy</translation>
    </message>
    <message id="address-info-sbbs-address">
        <source>SBBS Address</source>
        <translation>SBBS adresa</translation>
    </message>
    <message id="address-info-address">
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message id="dogecoin-show-seed-phrase">
        <source>Dogecoin seed phrase</source>
        <translation>klíčová slova pro Dogecoin</translation>
    </message>
    <message id="bitcoin-cash-show-seed-phrase">
        <source>Bitcoin Cash seed phrase</source>
        <translation>klíčová slova pro Bitcoin Cash</translation>
    </message>
    <message id="dash-show-seed-phrase">
        <source>Dash seed phrase</source>
        <translation>klíčová slova pro Dash</translation>
    </message>
    <message id="dogecoin-show-addresses-title">
        <source>Dogecoin wallet addresses</source>
        <translation>Adresy peněženek Dogecoin</translation>
    </message>
    <message id="bitcoin-cash-show-addresses-title">
        <source>Bitcoin Cash wallet addresses</source>
        <translation>Adresy Bitcoin Cash peněženek</translation>
    </message>
    <message id="dash-show-addresses-title">
        <source>Dash wallet addresses</source>
        <translation>adresy peněženky Dash</translation>
    </message>
    <message id="general-dogecoin">
        <source>Dogecoin</source>
        <translation>Dogecoin</translation>
    </message>
    <message id="general-bitcoin-cash">
        <source>Bitcoin Cash</source>
        <translation>Bitcoin Cash</translation>
    </message>
    <message id="general-dash">
        <source>DASH</source>
        <translation>DASH</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-dogecoin-node">
        <source>Dogecoin node</source>
        <translation>Dogecoin přístupový bod Node</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-bitcoin-cash-node">
        <source>Bitcoin Cash node</source>
        <translation>Bitcoin Cash přístupový bod Node</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-dash-node">
        <source>Dash node</source>
        <translation>Dash přístupový bod Node</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-dogecoin-electrum">
        <source>Dogecoin electrum</source>
        <translation>Dogecoin electrum</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-bitcoin-cash-electrum">
        <source>Bitcoin Cash electrum</source>
        <translation>Bitcoin Cash electrum</translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-dash-electrum">
        <source>Dash electrum</source>
        <translation>Dash electrum</translation>
    </message>
    <message id="settings-show-public-offline-address">
        <source>Show public offline address</source>
        <translation>Zobrazit veřejnou offline adresu</translation>
    </message>
    <message id="public-address-title">
        <source>Public offline address</source>
        <translation>Veřejná offline adresa</translation>
    </message>
    <message id="public-offline-address-note">
        <source>Publishing this address will allow you to be identified</source>
        <translation>Publikování této adresy vás umožní identifikovat</translation>
    </message>
    <message id="more-details">
        <source>More details</source>
        <translation>Další podrobnosti</translation>
    </message>
    <message id="qr-code">
        <source>QR Code</source>
        <translation>QR kód</translation>
    </message>
    <message id="address-info-payments">
        <source>Payments</source>
        <translation>Platby</translation>
    </message>
    <message id="tx-address-public-offline">
        <source>Public offline</source>
        <translation>Veřejná offline</translation>
    </message>
    <message id="tx-address-regular">
        <source>Regular</source>
        <translation>Běžné</translation>
    </message>
    <message id="tx-address-max-privacy">
        <source>Max privacy</source>
        <translation>Max soukromí</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-in-progress-public-offline">
        <source>in progress
public offline</source>
        <translation>probíhá
veřejně offline</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-sent-public-offline">
        <source>sent
public offline</source>
        <translation>odesláno
veřejně offline</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-received-public-offline">
        <source>received
public offline</source>
        <translation>přijato
veřejně offline</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-canceled-public-offline">
        <source>canceled
public offline</source>
        <translation>zrušeno
veřejně offline</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-failed-public-offline">
        <source>failed
public offline</source>
        <translation>selhalo
veřejně offline</translation>
    </message>
    <message id="settings-node-progress">
        <source>Swap in progress, cannot disconnect or switch connection type.</source>
        <translation>Probíhá výměna, nelze odpojit nebo přepnout typ připojení.</translation>
    </message>
    <message id="settings-doge-node-progress">
        <source>Swap in progress, cannot disconnect.</source>
        <translation>Probíhá výměna, nelze se odpojit.</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-canceled-max">
        <source>canceled
max privacy</source>
        <translation>zrušeno
maximální soukromí</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-canceled-max-offline">
        <source>canceled
offline</source>
        <translation>zrušeno
offline</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-failed-max">
        <source>failed
max privacy</source>
        <translation>selhalo
maximální soukromí</translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-failed-max-offline">
        <source>failed
offline</source>
        <translation>selhalo
offline</translation>
    </message>
    <message id="max-privacy-dialog-header">
        <source>Locked Max privacy coins</source>
        <oldsource>Max privacy</oldsource>
        <translation type="unfinished">Max soukromí</translation>
    </message>
    <message id="max-privacy-dialog-locked">
        <source>Locked</source>
        <translation>Uzamčeno</translation>
    </message>
    <message id="max-privacy-dialog-amount">
        <source>Amount</source>
        <translation>Částka</translation>
    </message>
    <message id="max-privacy-dialog-unlock-time">
        <source>Unlock Time</source>
        <oldsource>Unlock time</oldsource>
        <translation type="unfinished">Zbývají čas do uzamčení</translation>
    </message>
    <message id="settings-privacy-mp-anonymity-set">
        <source>Anonymity set for Max privacy transactions</source>
        <translation>Anonymita nastavena pro transakce týkající se maximálního soukromí</translation>
    </message>
    <message id="settings-privacy-mp-notice">
        <source>Received coins can be spent immediately.</source>
        <translation>Přijaté mince lze okamžitě utratit.</translation>
    </message>
    <message id="settings-privacy-mp-time-limit">
        <source>Max privacy longest transaction time</source>
        <oldsource>Max privacy lock time limit</oldsource>
        <translation type="unfinished">Časový limit uzamčeného max soukromí</translation>
    </message>
    <message id="settings-privacy-mp-time-limit-72">
        <source>72h</source>
        <translation>72h</translation>
    </message>
    <message id="settings-privacy-mp-time-limit-60">
        <source>60h</source>
        <translation>60 h</translation>
    </message>
    <message id="settings-privacy-mp-time-limit-48">
        <source>48h</source>
        <translation>48h</translation>
    </message>
    <message id="settings-privacy-mp-time-limit-36">
        <source>36h</source>
        <translation>36h</translation>
    </message>
    <message id="settings-privacy-mp-time-limit-24">
        <source>24h</source>
        <translation>24h</translation>
    </message>
    <message id="remote-node-lelantus-warning">
        <source>To support Max privacy and offline transactions please connect to integrated node or to own node configured with your owner key.</source>
        <translation>Chcete-li mít jistotu největšího soukromí při transakci max soukromí a offline transakci, připojte se k integrovanému uzlu nebo k vlastnímu uzlu konfigurovanému vaším vlastnickým klíčem.</translation>
    </message>
    <message id="time-hour">
        <source>hour</source>
        <extracomment>time &quot;hour&quot; string</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="time-hours">
        <source>hours</source>
        <extracomment>time &quot;hours&quot; string</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="time-day">
        <source>day</source>
        <extracomment>time &quot;day&quot; string</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="time-days">
        <source>days</source>
        <extracomment>time &quot;days&quot; string</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="settings-privacy-mp-time-no-limit">
        <source>No limit</source>
        <oldsource>no limit</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="general-ethereum">
        <source>Ethereum</source>
        <oldsource>ETHEREUM</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="settings-swap-ethereum-node">
        <source>Ethereum node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="ethereum-show-seed-title">
        <source>Ethereum seed phrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="settings-account-index">
        <source>Account index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="general-recommended-fee-fail">
        <source>The minimum recommended fee is %1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="general-fee-fail">
        <source>The minimum fee is %1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="general-max-fee-fail">
        <source>The maximum fee is %1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="settings-recommended-fee-rate-absent">
        <source>Connection error: can&apos;t calculate the recommended fee rate. 
Check on the %1 blockchain by yourself. Low fees might take 
much longer for a transaction to complete.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="ethereum-show-addresses-title">
        <source>Ethereum wallet addresses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="settings-infura-project-id">
        <source>Infura project ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="apps-title">
        <source>DAPP Store</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="apps-nothing">
        <source>There are no applications at the moment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="apps-loading-app">
        <source>Loading &apos;%1&apos;...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="apps-loading">
        <source>Loading...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="apps-run">
        <source>launch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="apps-devapp">
        <source>This is your dev application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="apps-load-error">
        <source>Failed to load applications list, %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="dex-all-tab">
        <source>All orders</source>
        <oldsource>All offers</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="dex-my-tab">
        <source>Opened by me</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="dex-other-tab">
        <source>Opened by other users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="dex-type">
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Typ</translation>
    </message>
    <message id="dex-price">
        <source>Price</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="dex-size">
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Velikost</translation>
    </message>
    <message id="dex-total">
        <source>Total</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="dex-expiration">
        <source>Expiration</source>
        <translation type="unfinished">Expirace</translation>
    </message>
    <message id="dex-accept-order">
        <source>Accept Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="dex-no-orders">
        <source>There are no active orders at the moment.
Please try again later or create an offer yourself.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="dex-title">
        <source>Order Book</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="send-flat-fee">
        <source>%1 Transaction fee</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="notification-contract-no-message">
        <source>No description provided by the contract</source>
        <oldsource>Contract: no description provided</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="notification-contract-completed">
        <source>DAPP transaction completed</source>
        <oldsource>Contract transaction completed</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="notification-contract-expired">
        <source>DAPP transaction expired</source>
        <oldsource>Contract transaction expired</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="tx-contract-default-comment">
        <source>Contract transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="swap-beta-title">
        <source>Atomic Swaps are in BETA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="swap-beta-message">
        <source>Atomic Swaps functionality is Beta at the moment. We recommend you not to send large amounts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-cancel">
        <source>Cancel offer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-cancel-text">
        <source>Are you sure you want to cancel your offer?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-cancel-button">
        <source>cancel offer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-back-button">
        <source>back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-tx-cancel">
        <source>Cancel atomic swap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-tx-cancel-text">
        <source>Are you sure you want to cancel?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-title">
        <source>Atomic Swaps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-accept">
        <source>Accept offer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-create">
        <source>Create offer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-1active-tx-count">
        <source>1 active transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-active-tx-count">
        <source>%1 active transactions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="swap-beta-tx-in-progress">
        <source>Transaction is in progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="swap-connecting">
        <source>Connecting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="swap-beta-connection-error">
        <source>Cannot connect to peer. Please check the address in Settings and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-more-currency">
        <source>Connect more currencies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-active-offers-tab">
        <source>Active offers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-my-offers-tab">
        <source>My offers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-transactions-tab">
        <source>Transactions</source>
        <translation type="unfinished">Platby</translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-fit-current-balance">
        <source>Fit my current balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-currency">
        <source>Currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="atomic-offers-loading">
        <source>Please wait, offers are loading.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="atomic-no-offers">
        <source>There are no active offers at the moment.
Please try again later or create an offer yourself.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-time-created">
        <source>Created on</source>
        <translation type="unfinished">Vytvořeno dne</translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-amount-send">
        <source>Send</source>
        <translation type="unfinished">Odeslat</translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-amount-receive">
        <source>Receive</source>
        <translation type="unfinished">Přijmout</translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-rate">
        <source>Rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-expiration">
        <source>Expiration</source>
        <translation type="unfinished">Expirace</translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-all-transactions-tab">
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Všechny</translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-in-progress-transactions-tab">
        <source>In progress</source>
        <translation type="unfinished">Probíhající</translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-tx-table-created">
        <source>Created on</source>
        <translation type="unfinished">Vytvořeno dne</translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-tx-table-from">
        <source>From</source>
        <translation type="unfinished">Od</translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-tx-table-to">
        <source>To</source>
        <translation type="unfinished">Komu</translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-tx-table-sent">
        <source>Sent</source>
        <translation type="unfinished">Odesláno</translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-tx-table-received">
        <source>Received</source>
        <translation type="unfinished">Přijato</translation>
    </message>
    <message id="atomic-swap-tx-table-status">
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Stav</translation>
    </message>
    <message id="swap-copy-token">
        <source>Copy token</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-waiting-peer">
        <source>waiting for counterparty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-failing">
        <source>failing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="swap-na-message">
        <source>You do not have any 3rd-party currencies connected.
Update your settings and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="wallet-receive-swap-title">
        <source>Create a Swap Offer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="wallet-receive-offer-expires-label">
        <source>Offer expiration time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="wallet-receive-expires-30m">
        <source>30 minutes</source>
        <translation type="unfinished">30 minut</translation>
    </message>
    <message id="wallet-receive-expires-1">
        <source>1 hour</source>
        <translation type="unfinished">1 hodina</translation>
    </message>
    <message id="wallet-receive-expires-2">
        <source>2 hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="wallet-receive-expires-6">
        <source>6 hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="wallet-receive-expires-12">
        <source>12 hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="overtop-beam-supply">
        <source>Amount overtop total Beam supply.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="swap-invalid-rate">
        <source>Invalid rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="wallet-receive-swap-publish">
        <source>publish offer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="appmodel-already-opened">
        <source>Wallet database is already opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="general-open-failed">
        <source>Failed to open wallet, please check logs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="start-no-hwkeeper">
        <source>Hardware keykeeper is not initialized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="start-trezor-error">
        <source>Failed to create trezor wallet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="start-hw-not-connected">
        <source>Hardwate wallet is not connected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="general-multiple-assets">
        <source>Multiple assets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="general-locked">
        <source>Locked</source>
        <translation type="unfinished">Uzamčeno</translation>
    </message>
    <message id="utxo-head-maturity">
        <source>Maturity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="utxo-status-available">
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="utxo-status-maturing">
        <source>Maturing%1(till block height %2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="utxo-status-unavailable">
        <source>Unavailable%1(mining result rollback)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="utxo-status-outgoing">
        <source>In progress%1(outgoing)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="utxo-status-change">
        <source>In progress%1(change)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="utxo-status-incoming">
        <source>In progress%1(incoming)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="utxo-status-spent">
        <source>Spent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="utxo-status-maturing-mp">
        <source>Maturing%1(max privacy %2% unlinked)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="utxo-head-type">
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Typ</translation>
    </message>
    <message id="general-coinbase">
        <source>Coinbase</source>
        <extracomment>UTXO type Coinbase</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="general-regular">
        <source>Regular</source>
        <extracomment>UTXO type Regular</extracomment>
        <translation type="unfinished">Běžné</translation>
    </message>
    <message id="general-treasury">
        <source>Treasury</source>
        <extracomment>UTXO type Treasury</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="general-shielded">
        <source>Shielded</source>
        <extracomment>UTXO type Shielded</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="apps-bad-api-version">
        <source>Unsupported API version requested: %1</source>
        <oldsource>Unsupported API version requested: %1
</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="can-not-generate-new-address-message">
        <source>You cannot generate new address. Your wallet doesn&apos;t have a master key.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="wallet-receive-title">
        <source>Receive</source>
        <translation type="unfinished">Přijmout</translation>
    </message>
    <message id="general-tx-type">
        <source>Transaction type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="wallet-receive-max-privacy-unsupported">
        <source>Connect to integrated or own node to enable receiving max privacy and offline transactions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="receive-request">
        <source>Requested amount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="receive-request-optional">
        <source>(optional)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="wallet-receive-addr-message-mp">
        <source>Max Privacy transaction can last at most %1 hours.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="wallet-receive-addr-message-mp-no-limit">
        <source>Max Privacy transaction can last indefinitely.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="wallet-receive-addr-message">
        <source>Min transaction fee to send Max privacy coins is %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="wallet-receive-text-online-time">
        <source>Sender will be given a choice between regular and offline payment. For the regular transaction to complete, you should get online during the 12 hours after coins are sent.</source>
        <oldsource>For the transaction to complete, you should get online during the 12 hours after Beams are sent.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="send-public-token">
        <source>Public offline address</source>
        <translation type="unfinished">Veřejná offline adresa</translation>
    </message>
    <message id="send-maxp-token">
        <source>Max privacy address</source>
        <translation type="unfinished">Adresa max soukromí</translation>
    </message>
    <message id="send-unknown-token">
        <source>Unknown address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="send-regular-token">
        <source>Regular address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="send-title">
        <source>Send</source>
        <translation type="unfinished">Odeslat</translation>
    </message>
    <message id="general-send-to">
        <source>Send to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="send-contact-address-placeholder">
        <source>Paste recipient address here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="wallet-send-invalid-address-or-token">
        <source>Invalid wallet address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="tx-offline">
        <source>Offline</source>
        <translation type="unfinished">V režimu offline</translation>
    </message>
    <message id="send-no-funds">
        <source>Insufficient funds to complete the transaction. Maximum amount is %1 %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="amount-input-add-max">
        <source>max</source>
        <oldsource>add max</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="send-amount-label">
        <source>Amount to send</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="send-remaining-label">
        <source>Remaining</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="send-remaining-beam-label">
        <source>BEAM Remaining</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="send-type-label">
        <source>Transaction type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="general-balance">
        <source>Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="general-asset-info">
        <source>Asset Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="balance-available">
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="balance-regular">
        <source>Regular</source>
        <translation type="unfinished">Běžné</translation>
    </message>
    <message id="balance-shielded">
        <source>Shielded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="balance-locked">
        <source>Locked</source>
        <translation type="unfinished">Uzamčeno</translation>
    </message>
    <message id="balance-maturing">
        <source>Maturing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="balance-change">
        <source>Change</source>
        <translation type="unfinished">Změnit</translation>
    </message>
    <message id="balance-mp">
        <source>Max privacy</source>
        <translation type="unfinished">Max soukromí</translation>
    </message>
    <message id="info-asset-id">
        <source>Asset ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="info-asset-name">
        <source>Asset name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="info-asset-unit">
        <source>Unit name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="info-asset-smallest">
        <source>Smallest unit name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="info-asset-short">
        <source>Short description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="info-asset-long">
        <source>Long description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="info-asset-site">
        <source>Website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="info-asset-paper">
        <source>Whitepaper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="tx-details-sending-addr-label">
        <source>Sending address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="tx-details-sender-identity">
        <source>Sender wallet&apos;s signature</source>
        <oldsource>Sender identity</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="tx-details-receiving-addr-label">
        <source>Receiving address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="tx-details-receiver-identity">
        <source>Receiver wallet&apos;s signature</source>
        <oldsource>Receiver identity</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="tx-details-amount-label">
        <source>Amount</source>
        <translation type="unfinished">Částka</translation>
    </message>
    <message id="tx-details-rate-notice">
        <source>For the day of the transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="general-total value">
        <source>Total value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="general-smth-value">
        <source>%1 Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="tx-details-exchange-rate-not-available">
        <source>Exchange rate to %1 was not available at the time of transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="tx-details-tx-id-label">
        <source>Transaction ID</source>
        <translation type="unfinished">ID transakce</translation>
    </message>
    <message id="open-in-explorer">
        <source>Open in Blockchain Explorer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="tx-details-error-label">
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Chyba</translation>
    </message>
    <message id="utxo-empty">
        <source>Your UTXO list is empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="tx-empty">
        <source>Your transaction list is empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="tx-in-progress-empty">
        <source>There are no in progress transactions yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="tx-sent-empty">
        <source>There are no sent transactions yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="tx-received-empty">
        <source>There are no received transactions yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="receive-addr">
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">Adresa</translation>
    </message>
    <message id="edit-addr-title">
        <source>Edit address</source>
        <translation type="unfinished">Upravit adresu</translation>
    </message>
    <message id="edit-addr-addr">
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">Adresa</translation>
    </message>
    <message id="edit-addr-expires-label">
        <source>Expires on</source>
        <translation type="unfinished">Vyprší dne</translation>
    </message>
    <message id="edit-addr-expire-now">
        <source>Expire now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="edit-addr-extend">
        <source>Extend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="edit-addr-activate">
        <source>Activate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="edit-addr-save-button">
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="edit-addr-no-expire">
        <source>There is an active transaction for this address, therefore it cannot be expired.</source>
        <translation type="unfinished">There is an active transaction for this address, therefore it cannot be expired.</translation>
    </message>
    <message id="edit-addr-never-expires">
        <source>This address never expires</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="edit-addr-expired">
        <source>This address is already expired</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="notification-contract-failed">
        <source>DAPP transaction failed</source>
        <oldsource>Contract transaction failed</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="contacts-empty">
        <source>Your contact list is empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="addressbook-empty">
        <source>Your address book is empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="atomic-no-my-offers">
        <source>There are no offers yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="swap-tx-empty">
        <source>There are no transactions yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="send-app-confirmation-title">
        <source>Confirm Application Transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="general-contract-transaction">
        <source>Contract transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="send-contract-only-fee">
        <source>You would pay only transaction fee. It can be considerable for some contracts, so please check it below.</source>
        <oldsource>You would pay only transaction fee. It can be considerable for some contracts, so please check it below</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="apps-fork-warning">
        <source>DAPPs will be available in your wallet after the Hard Fork</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="address-info-cid">
        <source>Application shader ID</source>
        <oldsource>Shader ID</oldsource>
        <translation type="unfinished">Shader ID</translation>
    </message>
    <message id="general-value">
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-source">
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="source-wallet">
        <source>Wallet</source>
        <translation type="unfinished">Peněženka</translation>
    </message>
    <message id="settings-general-confirmations">
        <source>Minimum confirmations</source>
        <extracomment>settings tab, general section, minimum confirmations</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="tx-details-confirmation-status-label">
        <source>Confirmation status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="wallet-txs-status-confirming">
        <source>confirming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="tx-details-confirmation-progress-label">
        <source>Confirmed (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="dex-order-expired">
        <source>Expired</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="dex-order-active">
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="dex-order-fulfilled">
        <source>Fulfilled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="dex-progress">
        <source>Progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="general-copy-and-close">
        <source>copy and close</source>
        <translation type="unfinished">zkopírovat a zavřít</translation>
    </message>
    <message id="settings-remote-node-address-placeholder">
        <source>Please enter the address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="settings-local-node-port-placeholder">
        <source>Please enter the port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="settings-export">
        <source>Export wallet data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="settings-import">
        <source>Import wallet data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="send-available">
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="notification-maxp-transaction-sent">
        <source>Max Privacy transaction sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="notification-maxp-transaction-received">
        <source>Max Privacy transaction received</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="notification-offline-transaction-sent">
        <source>Transaction sent to offline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="notification-offline-transaction-received">
        <source>Transaction received from offline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="notification-maxp-transaction-failed">
        <source>Max Privacy transaction failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="notification-offline-transaction-failed">
        <source>Offline transaction failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="notification-address-copied">
        <source>Address copied to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="general-ca-id">
        <source>Confidential asset ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="address-info-copy-and-close">
        <source>copy address and close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="notifications-title">
        <source>Notifications</source>
        <translation type="unfinished">Upozornění</translation>
    </message>
    <message id="notifications-clear-all">
        <source>clear all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="notifications-empty">
        <source>There are no notifications yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="notifications-read">
        <source>read</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="notifications-update-now">
        <source>update now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="notifications-activate">
        <source>activate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="notifications-activated">
        <source>activated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="notifications-details">
        <source>details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="notifications-open-dapp">
        <source>open the dapp</source>
        <oldsource>open the app</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="general-description">
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="address-info-dapp">
        <source>DAPP name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="dapps-privacy-title">
        <source>DApps Privacy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="dapps-privacy-warning">
        <source>Beam Wallet requires a permission to launch distributed applications. This action may expose your info including but not limited to the IP addres to 3rd-party web servers and/or contracts.

Allow to proceed ? You can always update your choice in Settings later.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="settings-dapps-allowed">
        <source>Allow to launch DApps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="apps-update-wallet">
        <source>Update Beam Wallet to launch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="tx-details-popup-title">
        <source>Transaction info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="send-no-funds-for-fee">
        <source>Insufficient funds to pay transaction fee.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="apps-inprogress-tip">
        <source>(%1 active)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="tx-details-general-info">
        <source>General info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="general-wallet-signature">
        <source>Wallet&apos;s signature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="settings-utilities-show-utxo">
        <source>Show UTXO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="general-coin">
        <source>Coin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="general-show-tx-details">
        <source>Show details</source>
        <oldsource>show details</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="apps-update-message">
        <source>Update Wallet to launch %1 application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>