/
EMIP00066.xml
252 lines (250 loc) · 14.1 KB
/
EMIP00066.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mss" xml:lang="en" xml:id="EMIP00066">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:id="t1">Eliza Codex 36</title>
<editor key="JS"/>
<editor key="RL"/>
<editor key="ABe"></editor>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>The initial version of this file was created from data kindly
provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed
by Steve Delamarter.</p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p> This file is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0023Eliza"></repository>
<collection>Eliza</collection>
<idno n="129" facs="EMIP/Codices/66/">Eliza Codex 36</idno>
<altIdentifier>
<repository ref="INS0447EMIP"></repository>
<collection>EMIP</collection>
<idno>EMIP 66</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>Prayer of the Blessed Virgin Mary at Golgotha, ጸሎተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘሰኔ፡ ጎልጎታ፡, Mystagogia, ትምህርተ፡ ኅቡዓት፡, Sword of Divinity, ሠይፈ፡ መለኮት፡, incomplete, God of the Luminaries, እግዚአብሔር፡ ዘብርሃናት፡</summary>
<textLang mainLang="gez">Gǝ‘ǝz</textLang>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="1r" to="40r" facs="003"/>
<title type="complete" ref="LIT2246salotz"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i2">
<locus from="41r" to="50v" facs="043"/>
<title type="complete" ref="LIT2444Temher"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3">
<locus from="52v" to="53v" facs="055"/>
<locus from="50v" to="51r" facs="053"/>
<title type="incomplete" ref="LIT2295Sayfam"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i4">
<locus from="53v" to="55r" facs="056"/>
<title type="incomplete" ref="LIT3083RepCh363"/>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<watermark/>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">ii + 56 </measure>
<measure unit="quire">Protection quire + 7</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>108</height>
<width>65</width>
<depth>40</depth>
</dimensions>
</extent>
<collation>
<signatures>Quires 2-5 numbered</signatures>
<note>Quire descriptions: quires 1–7 balanced.</note>
<list>
<item xml:id="q1" n="a">
<dim unit="leaf">2</dim>
<locus from="i" to="ii" facs="001"/>
Protection Quire
</item>
<item xml:id="q2" n="1">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="1" to="8" facs="003"/>
Quire 1
</item>
<item xml:id="q3" n="2">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="9" to="16" facs="011"/>
Quire 2
</item>
<item xml:id="q4" n="3">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="17" to="24" facs="019"/>
Quire 3
</item>
<item xml:id="q5" n="4">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="25" to="32" facs="027"/>
Quire 4
</item>
<item xml:id="q6" n="5">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="33" to="40" facs="035"/>
Quire 5
</item>
<item xml:id="q7" n="6">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="41" to="50" facs="043"/>
<note>Quire 6 is slightly shorter than the others: 100 mm.</note>
Quire 6
</item>
<item xml:id="q8" n="7">
<dim unit="leaf">6</dim>
<locus from="51" to="56" facs="053"/>
Quire 7
</item>
</list>
</collation>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions type="margin" unit="mm">
<dim type="top">11</dim>
<dim type="bottom">21</dim>
<dim type="right">7</dim>
<dim type="left">7</dim>
</dimensions>
</layout>
<layout columns="1" writtenLines="12 24"/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<decoDesc>
<decoNote type="miniature" xml:id="d1">
<locus target="#ir(ecto)" facs="001"/>
<desc>Crude drawings of faces in pencil</desc>
</decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d2">
<locus target="#4r" facs="006"/>
<desc><ref type="authFile" corresp="AT1084JesusChrist"/> (to the right) holds his hand up to two other people
</desc>
</decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d3">
<locus target="#28r" facs="030"/>
<desc>Saint <persName ref="PRS4585Georgeo"/> and the <term key="dragon"/>, <ref type="authFile" corresp="AT1035HolyMan"/>
</desc>
</decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d4">
<locus target="#56v" facs="059"/>
<desc>Jesus with three others, man in front of Jesus has one eye closed <ref type="authFile" corresp="AT1084JesusChrist"/>
</desc>
</decoNote>
<decoNote type="frame" xml:id="d5">
Decorative designs: <locus target="#1r" facs="003"/> (<foreign xml:lang="gez">ሐረግ፡</foreign> using black and red);
<locus target="#50v #52v" facs="053 055"/> (dotted line using black)
</decoNote>
</decoDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="a1">
<desc type="Asmat">
<locus target="#iv(erso) #iir(ecto) #iiv(erso)" facs="002 003"/> Asmat prayer against evil spirits, damaged with incipit:
<foreign xml:lang="gez">
..አጋንንት፡ መግረሬ፡ [ፀ]ር፡ በከም፡ ተሰዱ፡ [..]ማሙኪር፡ ባሪ[ያ፡] ወመቃውዜ፡ ዛ[ር፡] ወዛራት፡ ሥራየ፡ [ጉ]ዳሌ፡ ወጠፍንት፡ ነሀቢ፡ ወቄደር፡ ባርያ፡ ወነገርጋር፡<gap reason="omitted"/>
</foreign>
</desc>
</item>
<item xml:id="a2">
<desc>
<locus target="#40v" facs="043"/> Fragment of a prayer to God, with incipit:
<foreign xml:lang="gez">
ሰ፡ ሕይወት፡ ወሰላም፡ እንዘ፡ ይጸወኑ።ብከ፡ ፍ..፡..ይማኖ..፡ ንጽሐ፡ ወትእግሥተ፡ ፍቅረ፡ ወኂሩተ፡<gap reason="omitted"/>
</foreign>
</desc>
</item>
<item xml:id="a3">
<desc>
<locus target="#51v #52r #52v" facs="054 055"/> Prayer against evil spirits. Incomplete at the beginning and at the end, with incipit:
<foreign xml:lang="gez">
..እመሂ፡ በመዓልት፡ ወእመሂ፡ በሌሊት፡ እመሂ፡ በሠርክ፡ ወእመሂ፡ በጽልመት፡ ወበብርሃን፡ እመሂ፡ በቀትር፡ ወበሰአት፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወበኵሉ፡ ወርኅ፡ ኢትቅረቡ፡ ኃቤየ፡<gap reason="omitted"/>
</foreign>
</desc>
</item>
<item xml:id="a4">
<desc type="ScribalNoteCommissioning">Copied for <foreign xml:lang="gez">ሰፎንያስ፡</foreign>, <locus target="#50v" facs="053"/>
</desc>
</item>
<item xml:id="a5">
<desc type="OwnershipNote">
Note of ownership by <foreign xml:lang="gez">ወልደ፡ መስቀል፡</foreign>, <locus target="#11v #12v" facs="014 015"/> and passim
</desc>
</item>
<item xml:id="a6">
<desc>
Overlooked words of text are written interlinearly (<locus target="#13v #19r #22v #27r #30r #38v #43r #45v" facs="016 021 025 029 031 041 045 048"/>);
and overlooked lines of text are written interlinearly (<locus target="#37v" facs="040"/>)
</desc>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding xml:id="binding" contemporary="true">
<decoNote xml:id="b1">Parchment, 108 x 65 x 40 mm, three Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards covered with floral-patterned (red with blue, white, and yellow), linen double-pouch cover, with a protection strap that runs from head of the spine around the text block fore edge.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2">
<material key="parchment"/>
<material key="wood"/>
<material key="textile"/>
</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1700" notAfter="1799">eighteenth century</origDate>
</origin>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="en">English</language><language ident="gez">Gǝʿǝz</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2018-01-18">Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls</change>
<change when="2018-06-29" who="JS">Added quire desc, binding desc, margin dim, columns/lines, dating info</change>
<change when="2018-08-03" who="RL">Added items, miniatures, varia and notes</change>
<change when="2018-08-08" who="RL">Corrected art theme references</change>
<change when="2020-04-18" who="RL">Corrected ǝ character</change>
<change when="2020-10-20" who="ABe">Added facs statements</change>
<change when="2020-11-03" who="ABe">Updated facs statements</change>
<change when="2020-11-13" who="RL">Added ref for ms i4, and some formatting edits</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>