-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
EMIP00197.xml
193 lines (187 loc) · 10.3 KB
/
EMIP00197.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mss" xml:lang="en" xml:id="EMIP00197">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:id="t1">Marwick Codex 35</title>
<editor key="JS"/>
<editor key="RL"/>
<editor key="ABe"></editor>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>The initial version of this file was created from data kindly
provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed
by Steve Delamarter.</p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p> This file is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0024Marwick"></repository>
<collection>Marwick</collection>
<idno n="16" facs="EMIP/Codices/197/">Marwick Codex 35</idno>
<altIdentifier>
<repository ref="INS0447EMIP"></repository>
<collection>EMIP</collection>
<idno>EMIP 197</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>Mystagogia, ትምህርተ፡ ኅቡዓት፡, incomplete at beginning and end; Prayer of the Covenant, ጸሎተ፡ ኪዳን፡, incomplete at the beginning; Anaphora of Our Lord, ቅዳሴ፡ እግዚእ፡; Prayer of Supplication, በእንተ፡ ቅድሳት፡ ሰላማዊት፡; Hymns after communion; Hymn to Saint George, “Hail to you, Saint George,” በኀከ፡ ጊዮርጊስ፡</summary>
<textLang mainLang="gez">Gǝ‘ǝz</textLang>
<msItem xml:id="ms_i1"><locus from="1r" to="6v" facs="001"/><title type="incomplete" ref="LIT2444Temher"/><note>incomplete at the beginning</note></msItem>
<msItem xml:id="ms_i2"><locus from="7r" to="16v" facs="007"/><title type="incomplete" ref="LIT2260salota"/><note>incomplete at the beginning</note></msItem>
<msItem xml:id="ms_i3"><locus from="16v" to="22v" facs="017"/><title type="complete" ref="LIT1100Anapho"/></msItem>
<msItem xml:id="ms_i4"><locus from="23r" to="25v" facs="023"/><title type="complete" ref="LIT2961RepCh242"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i5"><locus from="25v" to="26r" facs="026"/>
<title>Hymns after communion</title>
<incipit xml:lang="gez">ቅዱስ፡ ስሉስ፡ ዘኢይትነገር፡ ኀበኒ፡ ከመ፡ እንሳዕ፡ ለሕይወት፡...</incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i6">
<locus from="26r" to="27v" facs="026"/>
<title>Hymn to Saint George, “Hail to you, Saint George” </title>
<incipit xml:lang="gez">
በኀከ፡ ጊዮርጊስ፡ በኀከ፡ ወሬዛ፡ ኃያል፡
ከመ፡ አንበሳ፡ ውኩል፡
እምከመ፡ ተነፍሐ፡ ቀርነ፡ ኢዮቤል፡
ዕንቋ፡ ይበል፡ ለመአዛ፡ ቀትል፡ ፈረስከ፡ ይብል።
</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<watermark/>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">29</measure>
<measure unit="quire">4</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>112</height>
<width>85</width>
<depth>20</depth>
</dimensions>
</extent>
<collation>
<note>Quire descriptions: quires 1–3 balanced; quire 4 adjusted balanced.</note>
<list>
<item xml:id="q1" n="1">
<dim unit="leaf">6</dim>
<locus from="1" to="6" facs="001"/>
Quire 1
</item>
<item xml:id="q2" n="2">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="7" to="14" facs="007"/>
Quire 2
</item>
<item xml:id="q3" n="3">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="15" to="22" facs="015"/>
Quire 3
</item>
<item xml:id="q4" n="4">
<dim unit="leaf">7</dim>
<locus from="23" to="29" facs="023"/>
<note>The codex has been rebound, and it is impossible to determine precisely the mapping for quire 4.</note>
Quire 4:
1, stub after 7
</item>
</list>
</collation>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions type="margin" unit="mm">
<dim type="top">13</dim>
<dim type="bottom">14</dim>
<dim type="right">16</dim>
<dim type="left">7</dim>
</dimensions>
</layout>
<layout columns="1" writtenLines="12 13">
<locus from="1" to="18" facs="001"/>
<locus from="26" to="27" facs="026"/>
</layout>
<layout columns="1" writtenLines="17 19">
<locus from="19" to="25" facs="019"/>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<decoDesc>
<decoNote type="frame" xml:id="d1">
Decorative designs: <locus target="#16v #18r #25v #26r" facs="017 018 026"/> (a line of black dots)
</decoNote>
</decoDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="a1">
<desc type="OwnershipNote">
<locus target="#2v" facs="003"/> Name of later owner, Wäldä Iyyäsus
</desc>
</item>
<item xml:id="e1">
<desc>
words of text are written interlinearly (<locus target="#1v #2r #8r #8v #10r" facs="002 008 009 010"/>, etc.);
and interlinearly with a symbol (+) marking the location where the text is to be inserted (<locus target="#11v" facs="012"> f. 11v, line 7</locus>);
text has been removed (e.g., <locus target="#1r #7r #10v #11r" facs="001 007 010 011"/>)
</desc>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding xml:id="binding" contemporary="true">
<decoNote xml:id="b1">No covers.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
<material key="parchment"/>
</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1750" notAfter="1799">late-eighteenth century</origDate>
</origin>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="en">English</language><language ident="gez">Gǝʿǝz</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2018-01-18">Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls</change>
<change when="2018-08-03" who="JS">Added quire desc, binding desc, margin dim, columns/lines, dating info</change>
<change when="2019-10-01" who="RL">Added items, and notes</change>
<change when="2020-04-18" who="RL">Corrected ǝ character</change>
<change when="2020-10-30" who="ABe">Added facs statements</change>
<change when="2020-11-23" who="ABe">Updated id numbers</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>