-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
EMIP00236.xml
283 lines (283 loc) · 17.9 KB
/
EMIP00236.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mss" xml:lang="en" xml:id="EMIP00236">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:id="t1">Weiner Codex 77</title>
<editor key="JS"/>
<editor key="RL"/>
<editor key="ABe"/>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>The initial version of this file was created from data kindly
provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed
by Steve Delamarter.</p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p> This file is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0447EMIP">Weiner</repository>
<collection>EMIP</collection>
<idno n="259" facs="EMIP/Codices/236/">Weiner Codex 77</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>Psalter, ዳዊት፡</summary>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="2r" to="167r" facs="002"/>
<title type="complete" ref="LIT2701Dawit"/>
<textLang mainLang="gez">Gǝ‘ǝz</textLang>
<msItem xml:id="ms_i1.1">
<locus from="2r" to="129r" facs="002"/>
<title type="complete" ref="LIT2000Mazmur"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2">
<locus from="130r" to="143r" facs="130"/>
<title type="complete" ref="LIT1828Mahale"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.3">
<locus from="143r" to="150r" facs="143"/>
<title type="complete" ref="LIT2362Songof"/>
<note>Contains inserted texts from the Hebraic version.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4">
<locus from="151r" to="162r" facs="151"/>
<title type="complete" ref="LIT2509Weddas"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.5">
<locus from="162r" to="167r" facs="162"/>
<title type="complete" ref="LIT1113Anqasa"/>
</msItem>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<watermark/>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">167</measure>
<measure unit="quire">17</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>170</height>
<width>160</width>
<depth>70</depth>
</dimensions>
</extent>
<collation>
<note>Quire descriptions: quires 2–7, 9–17 balanced; quire 8 adjusted balanced; quire 1 unbalanced. Navigation systems: brown thread sewn into the corner of <locus target="#37 #45" facs="037 045"/> to mark content.</note>
<list>
<item xml:id="q1" n="1">
<dim unit="leaf">11</dim>
<locus from="1" to="11" facs="001"/>
<note>Folio stub is visible between <locus target="#11 #12" facs="012"/>.</note>
Quire 1:
1, stub after 11
</item>
<item xml:id="q2" n="2">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="12" to="21" facs="012"/>
Quire 2
</item>
<item xml:id="q3" n="3">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="22" to="31" facs="022"/>
Quire 3
</item>
<item xml:id="q4" n="4">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="32" to="41" facs="032"/>
Quire 4
</item>
<item xml:id="q5" n="5">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="42" to="51" facs="042"/>
Quire 5
</item>
<item xml:id="q6" n="6">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="52" to="61" facs="052"/>
Quire 6
</item>
<item xml:id="q7" n="7">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="62" to="71" facs="062"/>
Quire 7
</item>
<item xml:id="q8" n="8">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="72" to="79" facs="072"/>
<note>Folio stubs are visible between <locus target="#73 #74" facs="074"/> and <locus target="#76 #77" facs="077"/>.</note>
Quire 8:
3, stub after 5
6, stub after 2
</item>
<item xml:id="q9" n="9">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="80" to="89" facs="080"/>
Quire 9
</item>
<item xml:id="q10" n="10">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="90" to="99" facs="090"/>
Quire 10
</item>
<item xml:id="q11" n="11">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="100" to="109" facs="100"/>
Quire 11
</item>
<item xml:id="q12" n="12">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="110" to="117" facs="110"/>
Quire 12
</item>
<item xml:id="q13" n="13">
<dim unit="leaf">12</dim>
<locus from="118" to="129" facs="118"/>
Quire 13
</item>
<item xml:id="q14" n="14">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="130" to="139" facs="130"/>
Quire 14
</item>
<item xml:id="q15" n="15">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="140" to="149" facs="140"/>
Quire 15
</item>
<item xml:id="q16" n="16">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="150" to="159" facs="150"/>
Quire 16
</item>
<item xml:id="q17" n="17">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="160" to="167" facs="160"/>
Quire 17
</item>
</list>
</collation>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions type="margin" unit="mm">
<dim type="top">20</dim>
<dim type="bottom" atLeast="35" atMost="40">35-40</dim>
<dim type="right" atLeast="20" atMost="25">20-25</dim>
<dim type="left" atLeast="6" atMost="8">6-8</dim>
</dimensions>
</layout>
<layout columns="1" writtenLines="19 20">
<locus from="2r" to="150r" facs="002"/>
</layout>
<layout columns="2" writtenLines="19 20">
<locus from="151r" to="167r" facs="151"/>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc><handNote xml:id="h1" script="Ethiopic"><seg type="rubrication">
<ref target="#ms_i1.4 #ms_i1.5"/>
<foreign xml:lang="gez">ማርያም፡</foreign></seg></handNote></handDesc>
<decoDesc>
<decoNote type="miniature" xml:id="d1"><locus target="#1r" facs="001"/><desc><ref type="authFile" corresp="AT1031VirginAndChild"/> with caption <q>"Saint Michael,” “With her beloved Son,” “Saint Gabriel.”</q></desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d2"><locus target="#71v" facs="072"/><desc><ref type="authFile" corresp="AT1035HolyMan"/> <persName ref="PRS4306GabraMa"/> with caption <q>"How our father, Gäbrä Mänfäs Qǝddus, prayed,” “Lions,” “Tigers”</q></desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d3"><locus target="#167v" facs="168"/><desc><ref type="authFile" corresp="AT1035HolyMan"/>,<persName ref="PRS4585Georgeo"/> and the <term key="dragon"/> with caption <q>“Icon of Saint George,” “dragon.”</q></desc></decoNote>
<decoNote type="frame" xml:id="d04">
Decorative designs:
<locus target="#37r #45v #52r #82v #151r" facs="037 046 052 083 151"/> (ḥaräg in red ink);
<locus target="#62r #74r #88v #113v" facs="062 074 089 114"/> (ḥaräg in red and black ink);
<locus target="#116v #123r #150r" facs="117 123 150"/> (alternating red and black dots);
<locus target="#129r #143r" facs="129 143"/> (multiple full stops between alternating red and black dotted lines);
<locus target="#162r #167r" facs="162 167"/> (multiple full stops</decoNote>
</decoDesc>
<additions><list>
<item xml:id="e1"><desc><locus target="#1v" facs="002"/> disorganized lettering; possibly writing practice.</desc></item>
<item xml:id="e2"><desc><locus target="#13v" facs="014"/> writing in bottom right margin.</desc></item>
<item xml:id="a1"><desc>
The original scribal hand has included a set of instructions for the recitation of certain Psalms:
<locus target="#29r" facs="029"/> (“Recite [psalm 35, ET] with honey and drink it and your enemy will flee”),
<locus target="#31r" facs="031"/> (“recite [Psalm 37, ET] seven times with water in public”),
<locus target="#37r" facs="037"/> (“When someone has hemorrhage, recite [Psalm 42, ET] seven times with salt and pepper and butter”),
<locus target="#42r" facs="42"/> (“For eloquent speech, recite [Psalm 49, ET] with salt”),
<locus target="#44v" facs="045"/> (“recite [Psalm 51, ET] seven times with lemon.”),
<locus target="#68r" facs="068"/> (recite [Psalm 78, ET] with dates and your speech will become eloquent”),
<locus target="#76r" facs="076"/> (“Recite [Psalm 85, ET] with holy water while pronouncing your enemy’s name and pour the water on your door and your enemy will go away”),
<locus target="#104r" facs="104"/> (“recite [Psalm 117, ET] with salt when you miss someone [who is gone away]”), etc. </desc></item>
<item xml:id="e3"><desc><locus target="#42r" facs="042"/> disorganized lettering on right margin and commentary in bottom margin.</desc></item>
<item xml:id="e4"><desc><locus target="#54r" facs="054"/> disorganized lettering on right margin.</desc></item>
<item xml:id="e5"><desc><locus target="#68v" facs="069"/> A small cross or symbol in red ink marks the midpoint of the Psalms. </desc></item>
<item xml:id="e6"><desc><locus target="#129v" facs="130"/> disorganized lettering throughout otherwise blank folio.</desc></item>
<item xml:id="e7"><desc><locus target="#150v" facs="151"/> erased text and crude drawings. </desc></item>
<item xml:id="a2"><desc type="OwnershipNote"><locus target="#167r" facs="167"/> Name of the owner: ? Krǝstos (the first name is erased). </desc></item>
<item xml:id="e8"><desc>Binding is original and intact.</desc></item>
<item xml:id="e9"><desc>Vellum is in fair condition. Front and back folios show more wear and discoloration.</desc></item>
<item xml:id="e10"><desc>
words of text are written interlinearly (<locus target="#13r #36v #43v #47r" facs="013 037 044 047"/>, etc.);
and lines of text are written interlinearly (<locus target="#7v #21r #36r #47r" facs="008 021 036 047"/>, etc.);
and in the upper margin with a symbol (+) marking the location where the text is to be inserted
(<locus target="#167r" facs="167"/> f. 167r, col. 1, line 15);
erasure markings are visible (<locus target="#14r #27v #42r #108r #147r" facs="014 028 042 108 147"/>, etc.);
text has been removed (e.g., <locus target="#13r #57v" facs="013 058"/>).</desc></item>
<item xml:id="e11"><desc>This scribe has avoided the problem of lines of text too long to fit on one line by adopting an aspect ratio that leaves ample room for the width of most lines. Occasionally a line is too long and is completed above or below the end of the line. (e.g., ff. 8v, 40v, 114r).</desc></item>
</list></additions>
<bindingDesc>
<binding xml:id="binding" contemporary="partly">
<decoNote xml:id="b1">Parchment, 170 x 160 x 70 mm, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn wooden boards, front cover is cracked and has been repaired.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
<material key="parchment"/>
<material key="wood"/>
</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1700" notAfter="1799">eighteenth century</origDate>
</origin>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="en">English</language><language ident="gez">Gǝʿǝz</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2018-01-18">Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls</change>
<change when="2018-08-19" who="JS">Added quire desc, binding desc, margin dim, columns/lines, dating info</change>
<change when="2018-10-20" who="JS">Added ms contents</change>
<change when="2019-10-10" who="RL">Added miniatures and notes</change>
<change when="2020-04-18" who="RL">Corrected ǝ character</change>
<change when="2020-06-12" who="ABe">Added facs statements</change>
<change when="2020-11-05" who="ABe">Updated facs statements</change>
<change when="2020-11-12" who="ABe">Minor changes</change>
<change when="2020-11-23" who="ABe">Updated id numbers</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>