-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
EMIP00429.xml
240 lines (240 loc) · 14 KB
/
EMIP00429.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mss" xml:lang="en" xml:id="EMIP00429">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:id="t1">Kaleab Addis Project 29</title>
<editor key="ABe"/>
<editor key="JS"/>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>The initial version of this file was created from data kindly
provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed
by Steve Delamarter.</p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p> This file is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0447EMIP">Kaleab Addis Project </repository>
<collection>EMIP</collection>
<idno n="97" facs="EMIP/Codices/429/">Kaleab Addis Project 29</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>Prayers for the days of the week, made in the government scriptorium. </summary>
<msItem xml:id="ms_i1"><locus from="1r" to="87v" facs="003"/><title type="complete" ref="LIT4668Prayer"/>
<textLang mainLang="gez">Gǝ‘ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.1"><locus from="1r" to="10v" facs="003"/><title>Monday: Prayer of Saint Peter, <foreign xml:lang="gez">ጸሎተ፡ ጴጥሮስ፡</foreign></title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ‘ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2"><locus from="11r" to="21r" facs="013"/><title>Tuesday: Prayer of Melkizedek and Prayer of the Spirit of Truth, <foreign xml:lang="gez">ጸሎት: በእንተ: መልከ: ጸዴቅ: ወበእንተ: ጰራቅሊጦስ: መንፈሰ: ጽድቅ:</foreign></title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ‘ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.3"><locus from="21v" to="36v" facs="024"/><title type="complete" ref="LIT5888AsmatPrayer">Wednesday: Prayer of Salvation and Asmat Prayer of Power which descended from Heaven, given to Saint Thomas the Apostle, ጸሎተ: <foreign xml:lang="gez">መድኃኒት: አስማተ: ኃይላት: ዘወረደ: እምሰማያት: ዘወሀቦ: ለቶማስ:</foreign></title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ‘ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4"><locus from="37r" to="45v" facs="039"/><title type="complete" ref="LIT5888AsmatPrayer">Thursday: Asmat prayer which the Disciples received from the Lord</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ‘ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.5"><locus from="46r" to="55v" facs="048"/><title type="complete" ref="LIT5888AsmatPrayer"> Friday: Asmat Prayer of Jesus Christ, <foreign xml:lang="gez">አስማቲሁ: ለክርስቶስ:</foreign></title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ‘ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.6"><locus from="56r" to="68r" facs="058"/><title>Saturday: Prayer of Forgiveness of Sin of the Disciples, <foreign xml:lang="gez">ጸሎተ: ሥርየት: እምነቶሙ: ዘሐዋርያት: ወለኩሎሙ: ፸ወ፪ አርድእት:</foreign></title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ‘ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.7"><locus from="68v" to="81r" facs="071"/><title type="complete" ref="LIT5888AsmatPrayer"> Sunday: Asmat prayer of the Three Children, <foreign xml:lang="gez">አስማተ፡ ዘወሀቦሙ፡ እግዚአብሔር፡ ለአናንያ፡ ወአዛርያ፡ ወሚሳኤል።</foreign></title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ‘ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.8"><locus from="81v" to="87v" facs="084"/><title type="complete" ref="LIT5888AsmatPrayer"> Daily Prayer: Asmat Prayer, “I Beseech You Lest I die Early,” <foreign xml:lang="gez">ተማኅጸንኩ: ከመ: ኢይሙት: ዘእንበለ: ጊዜየ:</foreign></title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ‘ǝz</textLang>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<watermark/>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">ii + 88</measure>
<measure unit="quire">Protection sheet + 9</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>204</height>
<width>165</width>
<depth>40</depth>
</dimensions>
</extent>
<collation>
<note>Quire descriptions: protection sheet and quires 1–9 balanced. Navigation system: blue yarn is sewn into the fore edge of <locus target="#1 #21 #46" facs="003 023 048"/> to mark content; green string is sewn into the fore edge of <locus target="#11 #37 #56 #68 #81" facs="013 039 058 070 083"/> to mark content.</note>
<list>
<item xml:id="q1" n="a">
<dim unit="leaf">2</dim>
<locus from="i" to="ii" facs="001"/>
Protection Sheet
</item>
<item xml:id="q2" n="1">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="1" to="10" facs="003"/>
Quire 1
</item>
<item xml:id="q3" n="2">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="11" to="20" facs="013"/>
Quire 2
</item>
<item xml:id="q4" n="3">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="21" to="30" facs="023"/>
Quire 3
</item>
<item xml:id="q5" n="4">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="31" to="40" facs="033"/>
Quire 4
</item>
<item xml:id="q6" n="5">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="41" to="50" facs="043"/>
Quire 5
</item>
<item xml:id="q7" n="6">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="51" to="60" facs="053"/>
Quire 6
</item>
<item xml:id="q8" n="7">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="61" to="70" facs="063"/>
Quire 7
</item>
<item xml:id="q9" n="8">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="71" to="80" facs="073"/>
Quire 8
</item>
<item xml:id="q10" n="9">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="81" to="88" facs="083"/>
Quire 9
</item>
</list>
</collation>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions type="margin" unit="mm">
<dim type="top">20</dim>
<dim type="bottom">40</dim>
<dim type="right">21</dim>
<dim type="left">12</dim>
</dimensions>
</layout>
<layout columns="1" writtenLines="18"/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">
<seg type="rubrication">
<foreign xml:lang="gez">ኢየሱስ፡</foreign>
<foreign xml:lang="gez">ማርያም፡</foreign>
</seg>
<desc>The words Jesus Christ and Mary are rubricated</desc>
</handNote>
</handDesc>
<decoDesc>
<decoNote type="miniature" xml:id="d1"><locus target="#69r" facs="071"/><desc>chart</desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d2"><locus target="#87" facs="089"/><desc> small <ref type="authFile" corresp="AT1071Cross"/></desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d3"><locus target="#88v" facs="091"/><desc>geometric design</desc></decoNote>
<decoNote type="frame" xml:id="d4">
Decorative designs:
<locus target="#1r #11r #21v #37r #46r #56r #68v #81v" facs="003 013 024 039 048 058 071 084"/> (ḥaräg);
<locus target="#10v #16r #31r #35r #36v #44v #54v #55v #63v #68r #85v #86v #87v" facs="013 018 033 037 039 047 057 058 066 070 088 089 090"/> (multiple full stops)
</decoNote>
</decoDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="e1">
<locus target="#ir(ecto) #iv(erso) #iir(ecto) #iiv(erso)" facs="001 002"/>
<desc>
blank
</desc>
</item>
<item xml:id="e2">
<desc>
Numbered quires: 2–9
</desc>
</item>
<item xml:id="e3">
<locus target="#12v #41v #76v #83v" facs="015 044 079 086"/>
<desc>
words of text are written interlinearly;
</desc>
</item>
<item xml:id="e4">
<locus target="#5v #6r #6v #9" facs="008 009 011"/>
<desc>
(etc.) text has been removed
</desc>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding xml:id="binding" contemporary="true">
<decoNote xml:id="b1">Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood, covered with tooled leather with linen between the turn-ins, headband and tailband.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
<material key="parchment"/>
<material key="wood"/>
<material key="leather"/>
<material key="textile"/>
</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1900" notAfter="1999">Twentieth century</origDate>
</origin>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="en">English</language><language ident="gez">Gǝʿǝz</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2018-01-18">Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls</change>
<change when="2019-12-23" who="ABe">Added items</change>
<change when="2020-01-22" who="ABe">Added items</change>
<change when="2020-04-18" who="RL">Corrected ǝ character</change>
<change when="2020-05-08" who="JS">Added quire maps, margin dims, columns/lines, binding desc, dating info.</change>
<change when="2020-05-21" who="RL">Added Asmat prayer as work</change>
<change when="2020-06-22" who="RL">Corrected title for ms_i1</change>
<change when="2020-11-10" who="ABe">Added facs statements</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>