-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
EMIP00628.xml
320 lines (320 loc) · 17.5 KB
/
EMIP00628.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mss" xml:lang="en" xml:id="EMIP00628">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:id="t1">Mekane Yesus Seminary 28</title>
<editor key="ABe"/>
<editor key="JS"></editor>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>The initial version of this file was created from data kindly
provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed
by Steve Delamarter.</p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p> This file is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0026MY"></repository>
<collection>Mekane Yesus Seminary</collection>
<idno n="84" facs="EMIP/Codices/628/">Mekane Yesus Seminary 28</idno>
<altIdentifier>
<repository ref="INS0447EMIP"></repository>
<collection>EMIP</collection>
<idno>EMIP 628</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>Anaphora of Our Lady, ቅዳሴ" ማርያም", Image of the Trinity, መልክአ፡ ሥላሴ፡, Excerpt from Image of the Passion Week, መልክአ፡ ሕማማት፡ (ሰላምታ፡ ዘሰሙነ፡ ሕማማት፡)</summary>
<msItem xml:id="ms_i1"><locus from="1r" to="48v" facs="005"/><title type="complete" ref="LIT2037Naakkw"/>
<textLang mainLang="gez">Gǝ‘ǝz</textLang>
<note>arranged by a later hand for the days of the week</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i2"><locus from="51r" to="71r" facs="055"/><title type="complete" ref="LIT2736RepCh20"/><incipit xml:lang="gez">ሰላም፡ ለህላዌክሙ፡ ዘይመውእ፡ ህላውያተ፡
ለረኪበ፡ ስሙ፡ ኅቡዕ፡ ሶበ፡ ወጠንኩ፡ ተምኒተ፡
እምግብርክሙ፡ ሥላሴ፡ አመ፡ ረከብኩ፡ አስማተ፡
መለኮተ፡ ለለ፩፡ ዘዚአክሙ፡ ገጻተ፡
እንበለ፡ ትድምርት፡ እሰሚ፡ ወእሁብ፡ ትድምርተ፡
</incipit>
<textLang mainLang="gez">Gǝ‘ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3"><locus from="71r" to="72v" facs="075"/><title type="complete"/><incipit xml:lang="gez">ግናይ፡ ለክሙ፡ ሥሉስ፡ ቅዱስ፡ ዕሩያነ፡ አካል፡ ወገጽ፡
ዘአስተርአይክሙ፡ እንበለ፡ ሕፀፅ፡ </incipit>
<textLang mainLang="gez">Gǝ‘ǝz</textLang>
<note>Excerpt from Image of the Passion Week
[the last line of the first stanza is missing.]</note>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<watermark/>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">iv + 74</measure>
<measure unit="quire">Protection quire + 8</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>127</height>
<width>88</width>
<depth>36</depth>
</dimensions>
</extent>
<collation>
<note>Quire descriptions: protection quire and quires 1–8 balanced.</note>
<list>
<item xml:id="q1" n="a">
<dim unit="leaf">4</dim>
<locus from="i" to="iv" facs="001"></locus>
Protection Quire
</item>
<item xml:id="q2" n="1">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="1" to="10" facs="005"></locus>
Quire 1
</item>
<item xml:id="q3" n="2">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="11" to="20" facs="015"></locus>
Quire 2
</item>
<item xml:id="q4" n="3">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="21" to="30" facs="025"></locus>
Quire 3
</item>
<item xml:id="q5" n="4">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="31" to="40" facs="035"></locus>
Quire 4
</item>
<item xml:id="q6" n="5">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="41" to="50" facs="045"></locus>
Quire 5
</item>
<item xml:id="q7" n="6">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="51" to="60" facs="055"></locus>
Quire 6
</item>
<item xml:id="q8" n="7">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="61" to="70" facs="065"></locus>
Quire 7
</item>
<item xml:id="q9" n="8">
<dim unit="leaf">4</dim>
<locus from="71" to="74" facs="075"></locus>
Quire 8
</item>
</list>
</collation>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions type="margin" unit="mm">
<dim type="top">21</dim>
<dim type="bottom">36</dim>
<dim type="right">20</dim>
<dim type="left">10</dim>
</dimensions>
</layout>
<layout columns="1" writtenLines="11"/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">
<seg type="rubrication">
<foreign xml:lang="gez">ማርያም፡</foreign>
</seg>
<desc>The word Mary is rubricated</desc>
</handNote>
</handDesc>
<decoDesc>
<decoNote type="miniature" xml:id="d1"><locus target="#iv(erso)" facs="002"/><desc>a printed card of <ref type="authFile" corresp="AT1025NativityJesus"/> has been pasted onto the folio</desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d2"><locus target="#iiv(erso)" facs="003"/><desc>a printed card of <ref type="authFile" corresp="AT1005Crucifixion"/> with caption <q>“Flowers from the Holy Land Placed on the Holy Sepulcher” </q> has been pasted onto the folio</desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d3"><locus target="#iiir(ecto)" facs="003"/><desc>a printed card of <ref type="authFile" corresp="AT1031VirginAndChild"/> has been pasted onto the folio</desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d4"><locus target="#iiiv(erso)" facs="004"/><desc>a printed card of <ref type="authFile" corresp="AT1067LastSupper"/> has been pasted onto the folio</desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d5"><locus target="#ivv(erso)" facs="005"/><desc>a printed card of the Holy Family has been pasted onto the folio</desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d6"><locus target="#49r" facs="053"/><desc>a printed card of <ref type="authFile" corresp="AT1005Crucifixion"/> has been pasted onto the folio</desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d7"><locus target="#50r" facs="054"/><desc>a printed card of <ref type="authFile" corresp="AT1086StrikingHead"/> has been pasted onto the folio</desc></decoNote>
<decoNote type="frame" xml:id="d8">
Decorative designs:
<locus target="#1r #51r #71r" facs="005 055 075"/> (ornate, colorful ḫarägs);
<locus target="#48v" facs="053"/> (lines of red and black dots);
<locus target="#60r #72v" facs="064 077"/> (multiple full stops)
</decoNote>
</decoDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="a1">
<locus target="#1r #36v" facs="005 041"/>
<desc>
Title <q>Monday</q> for readings for the days of the week
</desc>
</item>
<item xml:id="a2">
<locus target="#6v" facs="011"/>
<desc>
Title <q>Tuesday</q> for readings for the days of the week
</desc>
</item>
<item xml:id="a3">
<locus target="#9v" facs="014"/>
<desc>
Title <q>Wednesday</q> for readings for the days of the week
</desc>
</item>
<item xml:id="a4">
<locus target="#18v" facs="023"/>
<desc>
Title <q>Thursday</q> for readings for the days of the week
</desc>
</item>
<item xml:id="a5">
<locus target="#25v" facs="030"/>
<desc>
Title <q>Friday</q> for readings for the days of the week
</desc>
</item>
<item xml:id="a6">
<locus target="#29v" facs="034"/>
<desc>
Title <q>Saturday</q> for readings for the days of the week
</desc>
</item>
<item xml:id="a7">
<locus target="#32v" facs="037"/>
<desc>
Title <q>Sunday</q> for readings for the days of the week
</desc>
</item>
<item xml:id="a8">
<locus target="#1v" facs="006"/>
<desc type="OwnershipNote">
name of the second owner, Abäbä Täklä Ṣadǝq, is written over the name of the original owner which is erased. The original owner appears to have been someone with the second name of Abära; cf. <locus target="#73r"/>
</desc>
</item>
<item xml:id="a9">
<locus target="#4r #6r" facs="008 010"/>
<desc>
mention Abba Qerǝlos (2 June 1929–22 October 1950)
</desc>
</item>
<item xml:id="a10">
<locus target="#48v" facs="053"/>
<desc>
name of the scribe: Täklä Haymanot
</desc>
</item>
<item xml:id="e1">
<desc>
The manuscript has been foliated in Gǝ‘ǝz numbers by a later hand
</desc>
</item>
<item xml:id="a11">
<locus target="#ir(ecto)" facs="001"/>
<desc>
“1938, twentieth of Yäkkatit, at night, he was born.”
</desc>
</item>
<item xml:id="a12">
<locus target="#iir(ecto)" facs="002"/>
<desc>
“The date Abäbä Čärǝnät was born was 1917 EC, sixteenth of Mäskäräm on the [feast of] Mercy of the Covenant, at Arero Bedegon. His baptismal name was Täklä Ṣadǝq”
</desc>
</item>
<item xml:id="e2">
<locus target="#ivr(ecto) #49v #74v" facs="004 054 079"/>
<desc>
blank
</desc>
</item>
<item xml:id="a13">
<locus target="#60r" facs="064"/>
<desc>
the scribe wrote two mistaken lines, which he then erased, and over which he placed 10 parallel lines per line of text to indicate the error
</desc>
</item>
<item xml:id="a14">
<locus target="#73r" facs="077"/>
<desc type="DonationNote">
Note of gift of the manuscript: “On 1941 EC, the first of Mäskäräm this prayer book was given to Lǝj Abäbä Čärǝnät from [illegible] Abära
</desc>
</item>
<item xml:id="e3">
<locus target="#73v #74r" facs="078"/>
<desc>
erased notes in various hands and inks
</desc>
</item>
<item xml:id="e4">
<desc>
The workmanship, quality of parchment, tooled leather, trimmed paste downs and, especially, the colorful ḫärags, point to the government scriptorium as the place of production for this codex
</desc>
</item>
<item xml:id="e5">
<locus target="#51v #52r #54r" facs="056 058"/>
<desc>
words of text are written interlinearly
</desc>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding xml:id="binding" contemporary="true">
<decoNote xml:id="b1">Parchment, three Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood, covered with tooled leather.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
<material key="parchment"></material>
<material key="wood"></material>
<material key="leather"></material>
</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1929" notAfter="1950">Early twentieth century (<locus target="#4r #6r" facs="008 010"/> mention Abba Qerǝlos).</origDate>
</origin>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2018-01-18">Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls</change>
<change when="2020-04-07" who="ABe">Added items</change>
<change when="2020-04-17" who="RL">corrected ǝ character</change>
<change when="2020-06-16" who="ABe">Added additions</change>
<change when="2020-07-09" who="JS">Added quire maps, margin dims, columns/lines, binding desc, dating info.</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>